Том 1 · Глава 2. Встреча
Не могу больше терпеть, я хочу умереть.
Весна второго года в старшей школе.
Я, Куромине Рику, признался своей подруге детства, с которой был близок с самого раннего возраста и меня отвергли.
Вы можете в это поверить? Когда мы были в начальной школе, мы принимали ванны вместе и спали, держась за руки, в одной постели. Хоть в средней и старшей школе мы уже не принимали ванны вместе, но ходили в школу вместе.
Мы всегда были вместе, и люди часто воспринимали нас как пару.
На этом этапе любой бы уверился в взаимных чувствах, верно? По крайней мере, я был уверен.
Вот почему я признался своей подруге детства, совпадая с началом второго года в старшей школе...
Но каков был результат?
Извини. Рику-чан, на самом деле я вижу в тебе только друга детства, а не противоположный пол.
Что за чертовщина! Что это такое! Не видеть во мне противоположный пол, что это значит!
Я думал о всяких вещах, понимаете!
После того как мы начнем встречаться, мы будем ходить по разным местам, держась за руки...
Мы вместе будем нервничать, но у нас будут первые совместные опыты...
У меня было множество фантазий, таких как свадьба, становление парой и рождение детей в будущем!
И что же произошло? Не видеть во мне противоположный пол, что это значит?
Я амфибия? Нечеловеческое существо?
Уррг.
Я больше не могу этого терпеть, не вижу причин для жизни.
Я действительно любил свою подругу детства. Я думал, что у нас взаимные чувства.
Я думал, что это битва, которую я выиграю, но вместо этого я проиграл даже не начав сражение.
Мне все равно. К черту мою жизнь.
Я хочу избавиться от этого болезненного чувства.
Я решил покончить с собой.
Текущее время 21:00.
Ища место для самоубийства, чтобы меня никто не нашел, я поехал на велосипеде в горы.
Это три часа пути от дома. Я не планирую возвращаться. Прощайте.
Я изо всех сил поднимался по асфальтированной горной дороге.
Вокруг было темно, и я плохо видел. Я мог полагаться только на свет велосипеда.
Черт, я хочу пить... и умираю.
Я крутил педали как дурак, пот стекал со всех сторон. Каждая клетка моего тела жаждала воды.
Здесь где нибудь есть автомат с напитками...?
Продолжая ехать на велосипеде, я увидел вдали свет.
Это... магазин.
В горах есть магазин. Ну и слава богу.
Это как если бы человек, застрявший в пустыне, нашел оазис.
Чувствуя себя восторжественно, я решил зайти в магазин.
На парковке не было машин. В углу стоял только один велосипед.
В это время суток, наверное, никто не ходит в магазины в горах. Это далеко от жилых районов.
Я припарковал свой велосипед и направился к нему.
Пройдя через автоматические двери, приятный холодный воздух пронзил мое тело. Ах, это оживляет меня.
Добро пожаловать!
Я встретился взглядом с девушкой на кассе... Она кажется довольно простой.
У нее были растрепанные коричневые волосы и большие очки, из-за которых трудно было разглядеть ее лицо.
Немного грубо сказать, но она выглядела как типичный человек, который тихо сидит в углу класса.
Гах! Эм...!
Что происходит? Вдруг я почувствовал резкую боль в животе!
Эм, извините. Могу я воспользоваться туалетом...?
Конечно.
Я рванул к туалету, едва успев добраться вовремя.
Фух, мне стало лучше.
Это была напряженная битва, длившаяся почти двадцать минут, но мне удалось одержать победу.
...Подожди, что я делаю?
Я пришел в горы с намерением покончить с собой, а теперь вот нахожусь в магазине, ища воду...
Отвергнутый своей подругой детства, и теперь я катаюсь на велосипеде.
Ах, становится хуже. Я начинаю чувствовать, что хочу умереть, когда думаю о том, как меня отвергла моя подруга детства.
Похоже на то, будто я становлюсь безразличным и апатичным ко всему... Мои эмоции угасают.
Давайте быстро купим напиток и найдем место для самоубийства.
Выйдя из туалета и вымыв руки, я направился к отделу напитков.
Эй! Поторопись и давай сюда деньги! Или я тебя убью!
Я услышал грубый голос. Что происходит?
У меня был только спортивный напиток, когда я подошел к кассе.
Там я увидел толстого мужчину в вязаной шапке, который держал нож в направлении невинной кассирши. О, ограбление магазина, да?
давай сюда деньги!
Э-э... А-а... Хик...
Пораженная страхом, кассирша начала всхлипывать. С дрожащими руками она отчаянно пыталась открыть кассовый аппарат и достать деньги. У нее в руках были только монеты.
Эм, эм... это все, что у меня есть...
Что?! Это все?! Что мне делать с чертовыми монетами?! Используй немного здравого смысла! В такие моменты ты должна давать мне купюру в тысячу йен или что-то подобное! Где твоя логика, черт возьми!!
Ах... Извините, извините!
Кассирша, подвергшаяся напору гневного голоса мужчины, наконец-то начала неконтролируемо плакать.
Ну да, она выглядит жалко. Интересно, когда будет моя очередь.
Я стоял позади мужчины уже некоторое время, но что мне делать в этой ситуации?
И в следующий момент мужчина вдруг обернулся и посмотрел на меня.
Рефлекторно я опустил голову.
Э-э, привет.
Привет... Ха? Ты что, дурак?!
Удивленный голос мужчины эхом разнесся по магазину. Черт возьми, он так громко говорит. У меня болят уши.
Ч-чего это ты так громко? Эй?!!
Громко? Ты... Что?! Откуда ты взялся?!
Я был в туалете.
В туалете... Я не об этом говорю! Ты понимаешь ситуацию?!
Понимаю. Ты грабишь магазин, верно?
Ты знаешь это и все равно так спокоен! Ты спецназовец или что?!
Нет, я просто парень-старшеклассник, который ищет место для самоубийства.
Этот старик кажется довольно энергичным.
Я собираюсь покончить с собой, понимаешь? Хотелось бы, чтобы он был немного сдержаннее.
Кассирша тоже плачет.
Эй, ты, мелкий! Ты насмехаешься надо мной?
Что?
Ты смотришь на меня свысока только потому, что я не могу убивать людей!
Раньше я бы так испугался, что описался бы от страха, но в этом состоянии овоща я не мог думать ни о чем другом, кроме как о том, что мне угрожают ножом.
Я тебя убью, паренëк!
...А ты хочешь?
Чего?
Старик произнес довольно глупый звук.
Нет, давай убей меня. Я ведь говорил, я ищу место для смерти.
Н-не может быть! Это не так просто.
Я потерял свою семью в автомобильной аварии, и даже моя подруга детства, которая была моей единственной эмоциональной поддержкой, отвергла меня... Я так устал от жизни...
О... Серьезно?
Если ты собираешься это сделать, сделай это быстро. И после того, как убьешь меня, не трогай кассиршу, ладно? Если ты навредишь кассирше, я прокляну и убью тебя, старик.
Это последнее доброе дело, которое я могу сделать — защитить простую кассиршу?
Я смотрю на лицо старика и смело заявляю:
Давай! Убей меня.
Кх, ах... Аа!
Убей меня!
Гх, ухг... Я не могу!
С этим криком старик роняет нож и выбегает из магазина.
...Черт возьми. Я думал, что он избавит меня от необходимости искать место для самоубийства.
Чувствуя разочарование, я ставлю спортивный напиток на прилавок.
...Сопь... Сопь...
Эм, извините?
Ты... Куромине-кун... верно?
Хм?
Я удивлён. Обычная кассирша только что назвала моё имя.
...Ну, я... Хошимия Аяна... мы в одном классе.. но...
...Хм
Хошимия Аяна — симпатичная девушка из моего класса.
У неё хвостик с коричневыми волосами, красиво накрашенное лицо и выдающаяся фигура, которая сразу же привлекает внимание мужчин. У неё безупречный характер, она всегда яркая и жизнерадостная, добра ко всем. Она часто улыбается даже в классе.
Хошимия Аяна считается одной из самых популярных девушек в школе и является стильной гяру.
Другими словами, она как воплощение популярности.
...Не может быть, это должно быть ложью.
Обычная девушка передо мной совсем не похожа на Звёздную Аяну.
(Примечание: Хоси - звезда, Мия - сияние)
Поэтому я решил присмотреться внимательнее.
Её растрепанные коричневые волосы и очки затрудняют определить личность, но в её чертах действительно есть сходство.
Эм, прости, что спрашиваю, но... ты не мог бы остаться до прихода менеджера?
Зачем?
Ну, это, эм... правила... Я думаю, что они будут задавать мне много вопросов...
Хаа... Ладно, похоже, придётся.
Это хлопотно, но я не могу так неудобно поступить с Хошимией.
Я неохотно кивнул в знак согласия.
Я объяснил ситуацию менеджеру магазина, который пришел, и теперь пришло время вызвать полицию.
Поскольку было почти 10 вечера, мы решили обсудить детали в другой день.
Кстати, я не стал говорить о том, что пришел в горы, чтобы покончить с собой.
Тем не менее, записи с камер наблюдения показали, как я уверенно противостоял мужчине с ножом, и полиция вместе с менеджером магазина допросили меня по этому поводу.
Сначала я думал объяснить всё, но решил, что это станет проблемой. Поэтому я просто сказал, что притворялся смелым, потому что был напуган, и на этом закончил.
Они были скептически настроены, но в конце концов начали доверять моим словам.
Хотя меня серьезно отругали: "Не делай ничего опасного!"
Ты молодец, Куромине-кун.
Хм?
Меня вдруг похвалили. Я с любопытством посмотрел на лицо Хошимии рядом со мной.
...У неё было заплаканное лицо.
Сейчас мы находились в углу парковки магазина, в небольшой зоне для велосипедов.
Прохладный ветерок, характерный для гор, нежно касался нашей кожи. Вокруг было темно. Ослепительный свет, исходящий от магазинчика, освещал профиль Хошимии, создавая тени.
Ты увидел страх грабителя магазина и импровизировал, притворившись самоубийцей, верно? Ты невероятно смелый. Я не знала, что ты ещё такой умный.
Чистые глаза Хошимии сверкали, когда она смотрела на меня с восхищением.
Ах, значит, Хошимия тоже обманута, как и полиция.
У неё доброе сердце, несмотря на то что она гяру. Нет, теперь она Месси Мегане-тян.
Я солгал о всём, что сказал взрослым. Я действительно собирался покончить с собой.
А?..
Я сказал это и грабителю магазина, но правда в том, что моя семья погибла в аварии, и правда в том, что моя подруга детства отвергла меня. Вот почему я пришёл сюда покончить с собой.
Я думаю, это произошло в мои чюнибьё дни, когда мы с родителями и сестрой гуляли по городу.
Когда у меня развязались шнурки, я остановился и позвал родителей и сестру, которые шли впереди меня — и тут в них врезался автомобиль. Это незабываемая сцена, которую я буду помнить всю свою жизнь.
Смотреть на людей, которых сносит с ног за раз — это не то, что хочется видеть. Я больше не хочу этого видеть.
Вот такая история. Прощай, Хошимия.
Я сел на велосипед и собирался начать крутить педали... когда она вдруг схватила меня за руку.
Я в замешательстве посмотрел на Хошимию. У меня перехватило дыхание.
Хошимия Аяна плакала.
Слёзы постоянно текли по её лицу, когда она всхлипывала и кричала.
Хоши...мия?
Это правда... Правда тяжело, да? Потерять семью... быть отвергнутым тем, кого любишь... "Сопь"
Ха?
Я уверена, что не смогла бы это вынести. Потому что, знаешь... просто представляя это... "сопит" ууугх...!
Хошимия продолжала плакать передо мной, как маленький ребёнок, не в силах даже говорить нормально.
Ты молодец, Куромине-кун... Ты действительно... так сильно старался... жить...
...
Это были не просто пустые утешения. Она искренне говорила это. Хошимия искренне выражала свои мысли.
Её льющиеся слёзы были самым сильным доказательством этого.
Мне... мне жаль. Моя жизнь была спокойной... Я могу только представить, как трудно тебе было... но всё же я не хочу, чтобы ты умирал... "сопит"
Я чувствовал силу в руке Хошимии, крепко держащей мою руку.
Хошимия, пока что отпусти меня.
Я... Я знаю, что это эгоистично с моей стороны... но, Куромине-кун... пожалуйста, "сопит" я хочу, чтобы ты жил...
Какое странное чувство.
Весёлая и добрая гяру из нашего класса превратилась в простую девушку, плачущую и беспокоящуюся обо мне. Казалось, в глубине моего сердца разгорелось маленькое тёплое пламя.
Куромине-кун... и-ик... "сопит"
Хорошо... Я понял. Я сделаю то, что ты сказала...
Правда?
Правда
Хошимия, с тревожным выражением на лице, подтвердила мои слова, и я глубоко кивнул.
Если бы я сейчас покончил с собой, Хошимия была бы опустошена.
Честно говоря, я пришёл в горы с намерением не думать о том, что происходит с другими. Но, увидев её залитое слезами лицо, я изменил своё мнение...
Хошимия, ты удивительно плаксивая, да? Ты плакала и во время ограбления.
Ну конечно я плакала! Мне было очень страшно!
Хошимия снова начала всхлипывать. Это моя вина.
Угроза жизни от грабителя с ножом — это естественно страшный опыт.
Однако Хошимия — девушка, одна в этом месте. Это должно было стать для неё травмирующим опытом.
Ну... Я рад, что ты в безопасности, Хошимия.
И я тоже... "Сопь"
Она всхлипывала, наконец отпустив мою руку.
Думая об этом... Кроме моей подруги детства, это первый раз, когда кто-то противоположного пола прикоснулся ко мне.
Твой дом недалеко отсюда, Хошимия?
Да, примерно в 15 минутах езды на велосипеде.
Разве это не далеко от школы?
Да. Но я езжу на поезде, так что это не так уж и далеко. А твой дом тоже рядом, Куромине-кун?
Совсем нет. Я ехал на велосипеде три часа, чтобы добраться сюда.
Ээ, п-почему!?
Потому что я пришёл сюда, чтобы умереть!
Серьезно! Это не то, чем стоит гордиться! Ах... "Сопь"... И-ик
Эмоции снова накрыли её, и слёзы начали течь из её глаз.
Мне правда жаль. Не следовало говорить это так легкомысленно.
Должен ли я встать на колени и извиниться? Или совершить сеппуку... Нет, это было бы контрпродуктивно.
...Но она действительно много плачет, а?
Хошимия всегда была веселой и доброй гяру в классе. Я никогда не представлял её как кого-то, кто будет так много плакать.
Всё в порядке, Хошимия. Я обещаю, что не покончу с собой.
Правда?
Да. Обещаю.
Я посмотрел ей в глаза и искренне её успокоил.
Кажется, удовлетворённая моими словами, она вздохнула с облегчением.
Наверное, тебе трудно будет сейчас возвращаться три часа... Ты живёшь с кем-то? Может быть, они могут прийти и забрать тебя?
К сожалению, я живу один. Кстати, у меня даже нет денег на такси. У меня осталось только пять йен.
Ясно... Это тяжело.
На самом деле это не так уж и тяжело. Встреча с тобой... Это значит, что у нас есть связь. Как эти пять йен.
(Примечание: пять йен в японском языке означает судьбу.)
Хе-хе, ты смешной, Куромине-кун.
Хошимия искренне улыбнулась. Несмотря на то что я сам это сказал, было ли это действительно так смешно?
Это вовсе не было смешным. На самом деле было бы забавнее получить оскорбление типа "Это довольно банально."
Куромине-кун, если хочешь, можешь пойдём ко мне домой?
...Хм?
Это было неожиданное предложение, и из меня вырвался глупый голос.
Я тоже живу одна, так что переживать не о чем.
Что ж, определённо есть о чем беспокоиться.
Молодой человек и девушка живут под одной крышей вдвоём.
Я пытался передать эту мысль своим взглядом, но у Хошимии было свежее выражение лица после слёз. Ах, понятно. Она не воспринимает меня как противоположный пол.
Ах, я слышал это от своей подруги детства, черт возьми. Неизбежное падение в тьму.
Если бы у меня был переключатель ядерной бомбы в руках, я бы нажал на него без колебаний.
...Куромине-кун?
Ничего. Да, давай я останусь у тебя на ночь.
Хорошо. Ой, но дай мне сначала прибраться в комнате.
Понял. Прибирайся столько, сколько хочешь.
там не так уж и грязно!
Хошимия немного нахмурилась и бросила на меня слегка укоризненный взгляд. Она такая милая.
Я последовал за Хошимией, которая начала крутить педали на своём велосипеде. Я погнался за ней на своём велосипеде.
И вот так я, планировавший покончить с собой, остался у Хошимии дома.
Теперь я понимаю. Если бы я всё-таки покончил с собой, я мог бы навредить своей подруге детства. Во всех смыслах Хошимия смогла спасти меня.
Эй, Хошимия.
Да, что такое?
Замедлившись, Хошимия обернулась. С небольшим смущением я выразил свою благодарность.
Ну, спасибо!