Том 18 · Глава 47. Бакуэн: Трудолюбивая воровка! (Перевод RazGildyai)

Бакуэн: Трудолюбивая воровка! (Перевод RazGildyai)

( Перевода опять нет. Что здесь происходит я не знаю. Кто в курсе пожалуйста напишите в комментах.- комментарий от чувака, который залил главы на ronobelib)

Я прогуливалась по улице, когда столкнулась с невероятной парочкой.

—Заходите в церковь культа Аксис! Вступайте в культ Аксис! — громко зазывала прохожих Сесилия, жрица из культа Аксис.

И не только она…

—Культ Аксис… Пожалуйста, присоединяйтесь к культу Аксис...

Судя по виду Крис, державшей в руках внушительную стопку пригласительных, она явно была здесь не по своей воле. С ничего не выражающим лицом она раздавала их прохожим.

—Чем вы двое вообще здесь занимаетесь? — обратилась я к парочке, решив завязать разговор.

Крис встрепенулась так, словно речь шла по меньшей мере о государственной тайне.

—А, Мэгумин-сан! Конечно же, раздаём пригласительные листовки ∗зырк∗! Сейчас нам лишняя пара рук не помешает, поможешь? А в качестве награды я угощу тебя обедом!

—Конечно, помогу. Хотя удивительно, что член культа Эрис занимается чем-то подобным...

Крис смутилась, не переставая, однако, смиренно раздавать прохожим пригласительные...

—Мне было очень скучно, поэтому я решила развеяться и зайти к нам на базу. А в результате мне пришлось выслушивать жалобы Сесилии о том, что «богиня Эрис безо всяких причин снизошла в мир смертных и подорвала веру культистов Аксис», и что «эта богиня слишком опрометчива и безрассудна». Я немного подумала над её словами и поняла, что культистам Аксис и правда несладко приходится, поэтому сегодня в виде исключения решила помочь...

Ну разве можно так легко вестись на провокации?

—Культисты Аксис любят приврать, не стоит принимать их слова за чистую монету. Ну подумаешь, богиня Эрис решила заглянуть разок в мир смертных и устроила небольшой переполох. Рядовому члену культа вроде тебя незачем из-за этого так переживать.

—Я… Я думаю, что сейчас мне лучше всё же помочь культу Аксис...

Не знаю, почему она так решила, но раз её всё устраивает, то ладно.

—Тогда какой помощи ты от меня хочешь? Разнести приглашения по домам и сунуть в каждый почтовый ящик?

—Нет, ты редко к нам заглядываешь, так что лучше мы прямо здесь и сейчас применим «ту» стратегию! — предложила Сесилия, коварно улыбаясь.

...

На одной из улочек Акселя.

Я взывала к прохожим о помощи.

—На помощь! Пожалуйста, кто-нибудь! На моего милого котёночка напали злодеи из культа Эрис, он едва жив!

Я с трудом удерживала непоседу Чомуске, которая изо всех сил вырывалась, пытаясь поскорее прошмыгнуть мимо моих ног.

Крис, в чьих безжизненных глазах застыло выражение полной безнадёжности, сказала:

—М-моя интуиция культистки Эрис подсказала, что на самом деле эта чёрная кошка — воплощение демона. Поэтому, именем богини Эрис, я была вынуждена избавиться от неё. И мне ничуть её не жаль. Если кому-то из вас нужна помощь культа Эрис, обращайтесь...

После того как Крис механически проговорила свои слова, из толпы зевак выскочила Сесилия.

—Ни с места, Эрисовское отребье! Сначала ты избила слабого, беспомощного котёнка этой девочки, а затем заставила её пойти к целителям из церкви Эрис, чтобы выманить у неё деньги за лечение! Пусть страже наплевать на ваши подлые проделки, Аква-сама ни за что не потерпит такого!

По толпе прокатился шум.

—Это же подружка Казумы — Мэгумин, да? Что за новую аферу они тут задумали?

—Даже Крис-сан в этом участвует… А я-то думал, она нормальная...

—Эй, не смотри им в глаза, а то они и тебя втянут в свои тёмные делишки...

Ой, кажется, всё пошло не так, как задумано...

—Вот незадача. Мэгумин-сан и Крис-сан слишком известны в этом городе, с ними план не сработает! Чудесный план прекрасной жрицы из культа Аксис по волшебному исцелению котёнка и присоединению к культу Аксис расплакавшейся от благодарности Мэгумин-сан с последующим вступлением туда всех присутствующих полностью про...

—Я только обещала помочь. Я никогда не говорила, что вступлю в ваш культ! Да и актриса из меня так себе, так что особой пользы твоему культу я не принесу!

В этот момент...

Я почувствовала, что за моей спиной кто-то стоит, и обернулась.

—Чем это вы тут занимаетесь?

Позади меня стояли Казума и Даркнесс, которые пошли купить еды на обед. Оба с жалостью поглядывали на Крис.

—Н-н-н-н-нет, Даркнесс! Это не то, что ты думаешь! Помощник-кун, я всё объясню! Это чтобы компенсировать культу Аксис ущерб, который нанесла ему богиня Эрис, посетив наш мир!

Даркнесс мягко положила руку на плечо Крис. Казума позади неё горько улыбнулся.

—Крис, ты всегда можешь излить нам душу. Так что не делай больше таких глупых поступков и доверяй больше своей подруге...

—Можешь рассчитывать и на мою помощь тоже. Поэтому, прошу, не губи свою роль единственного «нормального человека», ты и так с ней едва справляешься.

—Всё не так! Дайте мне объяснить! И, пожалуйста, не смотрите на меня такими глазами!