Том 19 · Глава 54. Том про Ванира: Сегодня как любовный консультант (Перевод RazGildyai)
Том про Ванира: Сегодня как любовный консультант (Перевод RazGildyai)
Вскоре после обеда, когда люди в гильдии начали потихоньку расходиться по делам...
Ох, не думал, что тебе понадобится мой совет. Как непохоже на тебя, смехотворная магичка.
Ты кого смехотворной магичкой назвал? Даже у меня бывают проблемы, которые я хотела бы обсудить с другими, ясно?!
Девчонка из небезызвестного забавного клана Алых магов пришла ко мне за советом. С глазами, сияющими алым, эта потешная девчонка возмущённо заявила:
Вообще-то, я слышала, что твои предсказания довольно точны, поэтому мне нужно, чтобы ты мне кое с чем помог.
Сказав это, она с серьёзным видом села напротив меня.
Я не против помочь, если заплатишь... Итак, что же ты хочешь узнать? Какие места лучше подходят для применения магии взрыва?
Нет. Хотя… Эта информация мне тоже пригодится, но сегодня я пришла к тебе по другому вопросу. Я хочу узнать настоящую личность одного человека.
Одного человека?
Он скрывает своё лицо маской каждый раз, когда попадается мне на глаза, словно герой, который действует из тени. Он очень классный, но, как бы сказать… С первой нашей встречи меня не покидает странное чувство… Будто бы я уже давно с ним знакома. В общем, мне бы очень хотелось знать, кто скрывается под этой маской.
Понятно, тебе так хочется увидеть моё лицо? Ну, я уже показал его всем соседским домохозяйкам, поэтому ничего страшного, если покажу и тебе, тем более ты так просишь...
Сдалось мне твоё лицо! Нет, я хочу знать лицо вора из одной банды...
Какой ещё банды?
Ты говоришь про умелого мастера-вора, объявленного в розыск ? Если так, то ничем не могу помочь. В прошлом представители стражи уже просили меня отыскать этих воров, но по непонятной причине я так и не смог установить их личности.
Какое разочарование. Ты всегда так высокомерно и самоуверенно себя ведёшь, а как доходит до дела, толку от тебя никакого.
Чтобы меня назвала бесполезным девчонка, которая приносит хоть какую-то пользу всего раз в день? Даже я не мог предвидеть такого.
Эй, не говори так, будто польза от меня заключается только в магии взрыва… Но действительно жаль. Как бы мне хотелось ещё раз встретиться с тем вором в маске и получить такую же маску как у… него...
Магичка вдруг замерла.
Точно! Маска! Я хочу себе такую же классную маску! Её ведь можно купить в магазинчике Виз, да?
Я рад, что тебя так заинтересовала моя маска, однако «маски Ванира» уже давно распроданы. Чтобы они не потеряли свою эксклюзивность, я решил пока что изъять их из продажи.
О чём ты вообще? Хватит жадничать, просто дай мне одну! Ты же только что хвастался своими масками! Не жмись, ну же!
Э-эй, прекрати, маленькая соплячка! Ты же пытаешься похитить демона! Отцепись от моей маски, однажды я верну их в продажу, нужно просто подождать!
Смехотворная магичка вцепилась в мою маску и попыталась забрать её себе. Когда я отогнал её от себя, как собаку, смешная магичка хлопнула в ладоши, словно её только что осенило.
Маска, как я раньше не поняла?! Тот вор носит твою маску! А это значит, что он один из твоих покупателей.
Хм… Все, кто покупал мои маски, были немного странными. Хотя среди них я не заметил кого-то похожего на умелого вора...
По слухам, тот вор проник в королевский замок несмотря на тщательную охрану, быстро победил нескольких рыцарей и довольно известного авантюриста и в конце концов украл оттуда сокровище. Жаль, конечно, но я не помню, чтобы продавал маску кому-то настолько сильному.
Скорее всего, тот вор достал маску у кого-то другого. Раз эти двое выбрали звучное имя «Воров в масках», я тоже надеюсь однажды с ними побеседовать.
Если такое случится, не забудь и меня позвать. Ну ладно, тогда я пойду на свой ежедневный ритуал.
Потешная магичка встала. Тогда я как бы между прочим сказал:
Может, у тебя ко мне ещё какие-то вопросы? Наверняка у тебя найдётся то, что тебя по-настоящему беспокоит, верно?
Похоже, я попал в точку. Смехотворная магичка обернулась.
Точно! Ты же ещё не сказал мне, какие места лучше подойдут для применения магии взрыва.
Ожидая моего ответа, смехотворная магичка снова села, но я имел в виду совсем другое.
Это всё пустяки, не имеющие значения. Что гораздо важнее, желаешь ли ты услышать от меня предсказание о будущем человека, которому принадлежит твоё сердце?
!
При этих словах смехотворная магичка заметно вздрогнула.
Будущее этого человека ещё не предопределено. О, надо же, там даже такое будет… Никогда бы не подумал, что он настолько популярен. А по его виду и не скажешь.
Ч… что там?.. Не думай, что твои слова меня интересуют, я на это не поведусь… Но если я послушаю немножко, думаю, ничего страшного не будет. Ага, совсем чуть-чуть, ладно?
Чтобы услышать дальше, ты должна заплатить.
…Потешная магичка открыла свой кошелёк и уставилась на его содержимое. Затем с величественным видом достала оттуда всё, что есть, и протянула мне, словно сокровище.
…Что бы ты ни сказала, я не могу принять вместо денег почти заполненные накопительные карточки и скидочные купоны...
В ответ на мои слова смехотворная магичка вспыхнула от смущения и заявила:
Имя мне Мэгумин! Как маг номер один в Акселе, который сам творит свою судьбу, я не ищу лёгких путей! Для меня невозможно ни влюбиться в парня, ни советоваться с тобой в таких девчачьих вопросах!
Сказав это, она выскочила из гильдии.
Стыд девушки, который у любого вызвал бы задумчивую улыбку, был действительно вкусной негативной эмоцией.
( Есть три главы про Даста, но перевода нет. Можете обратиться в Axel Team, может быть они переведут. - комментарий от чувака, который залил главы на ronobelib)