Том 1 · Глава 13. По просьбе подруги
С началом работы над клубным журналом моя размеренная жизнь слегка закрутилась.
Чтобы написать рецензию, нужно прочитать книгу. Чтобы сочинить рассказ — продумать сюжет. А я до сих пор не решил, что выбрать.
Рецензию или рассказ?
Желание попробовать себя в писательстве у меня есть, но я не уверен в своих силах. Да и смогу ли я создать что-то достойное чужих глаз?
Размышляя об этом, я ждал начала второго урока в понедельник.
Синоме-кун.
Ко мне подошла Такао-сан.
Можно на пару минут?
Конечно.
Отказываться не было причин. Да и заняться мне всё равно нечем.
Мы вышли за спортзал — наше привычное место для разговоров.
Ты слышал от Рин о воскресенье?
Слышал. Тебя Агано тоже позвал?
Ага. Я сомневалась, идти ли…
Она же подруга Хагуро-сан, и в отличие от Агано, умеет читать атмосферу. Наверняка заметила, что Хагуро-сан намекала на свидание наедине.
И как всё прошло? Хагуро-сан расстроилась, что пришли все?
Мы пели в караоке, гуляли по аркадам… Всё было нормально. До самого конца…
Тут Такао-сан вдруг схватила меня за плечи.
В последний момент я увидела её на станции! Менеджера баскетбольного клуба!
Ч-что?!
Я ахнул, но потом задумался… Странная история.
Она была на станции? Не с Агано?
Именно. На нашей станции.
…И они не общались?
Если бы общались
То есть Агано и Кумано-сан (так её, кажется, зовут?) даже не встречались. Она просто была на станции.
А наша станция — не какая-то захолустная, а с пассажиропотоком в 200 тысяч человек.
Х-ха-а-а…
Ч-что это за вздох?!
Я громко выдохнул, и Такао-сан насторожилась.
Думаю, между Агано и менеджером ничего нет.
Ты уверен?
Абсолютно.
Она скептически хмыкнула, но я лишь пожал плечами.
Но мне нужна уверенность. Поэтому я снова прошу тебя о помощи.
И что на этот раз?
Хм. Ты должен признаться ей в чувствах.
Ч-что?!
Я поперхнулся собственной слюной.
Ты в порядке?
Кх-кх… Ты шутишь, да?
Но её лицо было серьёзным.
Если она откажет
А если вдруг согласится?
Скажешь, что это шутка. Я помогу.
Почему все девушки вокруг меня строят такие идиотские планы?!
Похоже, ты не особо доверяешь Агано.
Рин любит его. Я хочу верить, но…
Ладно, подозрения есть
Агано действительно не ведёт себя как влюблённый. Причины неизвестны, но понять Такао-сан можно.
Но сначала давай разузнаем про менеджера. Вдруг у неё есть старший парень-качок? Меня же изобьют.
Хорошо. Я всё выясню.
Так я оказался в ситуации, где должен признаваться в любви девушке, которая мне даже не нравится.
Такао-сан принесла информацию на большой перемене.
Всё проверила.
Она открыла заметки в телефоне.
Менеджера зовут Кумано Эри. Второкурсница.
Ещё что-нибудь?
Парня нет.
Ну конечно.
Старшего брата у нее тоже нет. Всё чисто.
Ты серьёзно хочешь это провернуть…?
Абсолютно.
Я попытался найти лазейку чтобы отказаться, но Такао-сан была непреклонна.
Но… как мне с ней связаться?
Уже договорилась. Не сказала про признание, но упомянула, что один первокурсник хочет поговорить.
Могла бы спросить меня сначала!
Пути к отступлению не оставалось.
Ладно. Я мужчина. Будь что будет.
Отлично. Встреча сегодня в обед.
Прикроешь меня, если что?
Я поклялся себе пережить этот роковой обеденный перерыв.
И вот он настал.
Синоме-кун! Как тебе мои мясные онигири?
Хагуро-сан потянула меня к лестнице, но сегодня я откажусь.
Прости, у меня важное дело.
О… Извини.
Я пойду.
В этот момент я чувствовал себя героем, покидающим деревню, чтобы сразиться с драконом. Грудь распирала отвага.
…Если не считать, что Хагуро-сан — не жительница деревни, а Кумано-сан — не дракон.
У выхода меня ждала Такао-сан — как мудрец, провожающий воина на битву.
…Хотя Такао-сан — не мудрец, да и битвы не будет.
Пора, Синоме-кун.
Ага. Я готов.
Она ждёт за спортзалом.
Я последовал за ней на «поле боя».
Да, наша битва только начинается!
От переводчика: честно говоря, я сначала решил, что такой способ узнать влюблена ли менеджер в Агано или нет слишком дебильный, но оказалось – нет. Ведь в процессе признания можно выведать, кто ей нравится, чем герой и воспользуется.