Том 1 · Глава 21. Бонусная История|Греясь в послевкусии
После инцидента с поимкой вуайериста[1] на культурном фестивале мои спокойные будни превратились в настоящий балаган.
[1]: Вуайерист (от французского voir — «видеть») — это человек, который получает удовольствие (чаще всего сексуальное) от тайного подглядывания за другими людьми.
То, что учителям и полиции пришлось рассказывать о деталях случившегося, — это ещё куда ни шло, дело житейское. Однако ученики, видевшие, как я скрутил преступника, распустили слухи. Те мгновенно обросли не просто подробностями, а самыми настоящими небылицами, и я против воли стал местной знаменитостью.
Если шумиха вокруг этого дела не утихнет, Нанасэ-сан и другие девочки, на которых нацелился этот извращенец, будут постоянно вспоминать о случившемся и чувствовать себя неуютно. Нанасэ-сан наверняка тоже хочет поскорее выбросить этот инцидент из головы и вернуться к мирной, размеренной жизни.
А ты, оказывается, здесь.
Тишину на площадке пожарной лестницы старого корпуса — в моём личном убежище, где я обычно прятался от суеты, — нарушил голос, который я никак не ожидал здесь услышать.
Нанасэ-сан? Ты почему тут?
Нанасэ-сан поднималась ко мне по ступеням. Глядя на меня снизу вверх, она слегка щурилась от яркого света.
Я искала Ёцумото-куна, и Дзюмондзигаока-сан подсказала, что ты, скорее всего, будешь здесь.
«Чёрт, Касуми... Она ведь прекрасно знает, что я хочу побыть в тишине».
Ясно. Так у тебя ко мне какое-то срочное дело?
А, эм... Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты поймал преступника на культурном фестивале.
Нанасэ-сан сложила руки перед собой и отвесила вежливый, даже церемонный поклон.
Да брось, не стоит благодарностей. Ничего особенного я не сделал.
Но ведь если бы не Ёцумото-кун, его бы не поймали.
Поймать-то я его поймал, это так...
«На самом деле мне следовало выступить раньше, чем Касуми попыталась перекрыть ему путь к отступлению. В этот раз я успел в самый последний момент. Это, конечно, хорошо, но я до сих пор виню себя за то, что едва не позволил Касуми пострадать. И хотя Генрю-сан похвалил меня, лучше всего
Если бы Ёцумото-кун не схватил преступника, кто-нибудь мог пострадать.
Приятно это слышать.
На душе стало немного легче, и я невольно улыбнулся.
А мне вот было больновато, когда Масаки дёрнул меня за руку,
Она, как и Нанасэ-сан, поднималась по лестнице.
Что, и Касуми пришла?
Масаки и Хлоя-чан наедине в таком безлюдном месте... Вполне естественно беспокоиться о безопасности Хлои-чан.
«Это ведь ты, Касуми, сказала ей, что я здесь».
Зная характер Касуми, могу предположить: она просто не захотела врать, что «не знает», когда прекрасно знала, где меня искать.
Дзюмондзигаока-сан, Ёцумото-кун ничего такого не делал!
В таких делах, когда «что-то» уже случится, будет поздно. Вдруг Масаки потребует от Хлои-чан какую-нибудь нескромную награду?
Какого злодея ты из меня пытаешься вылепить? И вообще, с какого момента ты нас подслушивала?
С того момента, как ты сказал, что благодарностей не нужно.
Да это же было кучу времени назад!
Пока мы препирались, расстояние между мной и Касуми стремительно сокращалось. Тут в разговор поспешно вклинилась Нанасэ-сан:
Э-э, ну, Дзюмондзигаока-сан, Ёцумото-кун мне ничего такого не делал, я просто хотела сказать спасибо за тот день на фестивале.
Проговорив это скороговоркой, Нанасэ-сан добавила: «Тогда прошу меня простить», — поклонилась и поспешила вниз по лестнице.
Оставшись на лестничной площадке, я повернулся к стадиону. Касуми встала рядом и тоже уставилась вдаль.
Я подумал, что если смогу просто расслабиться, то присутствие Касуми рядом — не такая уж и проблема, и...
Хья!
Моей незащищённой и расслабленной шеи внезапно коснулось что-то ледяное, и я издал сдавленный писк, который в обычной жизни от меня не услышишь.
Фу-фу-фу, реакция даже лучше, чем я ожидала.
Касуми, сжимая в руке бумажный пакет с соком, расплылась в широкой довольной ухмылке.
Тебе так сильно хочется помешать мне отдыхать?
Вовсе нет.
Касуми протянула мне пакет фруктового молока с надписью «Белая роза — Фрукты»[2].
[2]: «Белая роза — Фрукты» (Shirobara Fruit) — популярная в Японии марка фруктового молока.
А? Разве такое продаётся в школьных автоматах?
Не-а. Я люблю его, поэтому попросила в буфете, чтобы завезли специально для меня. В моём личном рейтинге фруктового молока оно в топе, так что попробуй.
«Только семья Дзюмондзигаока, жертвующая школе огромные суммы, может «попросить» буфет завезти товар, и это будет сделано».
Я проткнул крышку соломинкой и сделал глоток. Для осени ещё рановато, но пить холодное молоко на улице в такую пору — особое удовольствие, особенно с таким освежающим кисло-сладким вкусом.
Вкусно. Отличается от того, что я пил раньше. Оно, как бы это сказать... не приторное.
Правда же? В ближайших супермаркетах его тоже почти не найти.
Касуми достала свою пачку «Белой розы» и тоже отпила.
«Она заставляет школьный буфет закупать то, чего даже в супермаркетах нет?»
Но почему ты дала это молоко мне?
Как почему? В знак благодарности. Я ведь тоже ещё не сказала тебе «спасибо».
Спасибо?
...Поблагодарить за то, что Масаки меня спас. Я ведь так и не сказала.
Да не стоит... Я тут как раз занимался самоедством из-за того, что мне следовало начать действовать раньше тебя.
Я повернулся к стоящей рядом Касуми, но она лишь искоса посмотрела на меня укоризненным взглядом.
Раз я говорю спасибо, принимай благодарность. В конце концов, преступника поймали, и никто не пострадал.
Никто не пострадал, говоришь? Рука больше не болит?
В ответ Касуми повращала кистью.
Кто знает? Вдруг у меня вывих из-за того, что кое-кто меня дёрнул?
Да всё у тебя в порядке.
«Даже если она сейчас вылетит из сустава, это точно не моя вина».
В тот момент Масаки действовал наилучшим образом и даже был немного более...
М? Немного более каким? Я не расслышал.
Раз не расслышал, то и ладно.
Возможно, из-за того, что летняя жара ещё не до конца отступила, лицо Касуми слегка покраснело.
Боже, такой культурный фестиваль был, а закончилось всё подобным происшествием. Такие скучные... или, скорее, неприятные события лучше забыть как можно скорее. Если думать о них вечно, это лишь напрасная трата ресурсов мозга.
Я пил фруктовое молоко, позволяя ветру уходящего лета унести прочь воспоминания об этом хлопотном инциденте.
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d • Бусти https://boosty.to/godnessteam
В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN