Том 3 · Глава 68. Послесловие

Давненько не виделись. С вами автор, Маю Укиха.

С выхода второго тома прошло уже около полугода. Прошу прощения, что заставил вас так долго ждать.

На этом третьем томе серия завершается. Я попытался уместить в него всё, что хотел написать, поэтому выход книги и задержался.

Если вы сейчас подумали: «Э, погодите-ка, финал?!» — то вы случайно не из тех, кто читает послесловие до того, как взяться за основной текст?

Если так, немедленно останавливайтесь — и вперёд, читать историю.

А мы пока разведём грандиозный костёр из спойлеров и весело проведём время, словно на прощальной вечеринке после фестиваля... Нет, пожалуй, не стоит. Меня за такое точно отругают.

Саму серию я мысленно разделил на три части: первый том — история Хлои, второй — история Касуми, а третий посвящён Масаки.

В первом томе фрагменты от лица Хлои и Касуми подавались в виде коротких интерлюдий. Однако постепенно они становились всё длиннее. В итоге они перестали помещаться в рамки межглавий и переросли в полноценные главы.

Кроме того, стиль повествования теперь во многом отличается от первого тома. По-хорошему, ради удобства читателей стоило сохранить единообразие на протяжении всей серии.

Но я каждый день ломал голову над тем, как сделать второй том интереснее первого, а третий — интереснее второго. Я постоянно пробовал что-то новое, и из-за этого мой подход к изложению изменился.

Надеюсь, вы отнесётесь к этому с пониманием.

Что касается третьего тома: изначально он публиковался на сайте «Kakuyomu», а для печатного издания текст пришлось переработать. В версии на «Kakuyomu» финал получился более мягким и размытым, поэтому развитие событий там отличается от книжного. Если будет время, загляните и туда.

Процесс превращения этого размытого финала в полноценную книжную концовку дался нелегко. Это напоминало марафонский забег в связке с редактором или ежедневные попытки решить невероятно сложную задачу по цумэ-сёги[1].

[1]: Цумэ-сёги — задача в японских шахматах (сёги), где нужно поставить мат противнику за определённое число ходов.

Ой? С чего бы это... слёзы наворачиваются.

К слову о работе над ошибками: во втором томе я не поскупился на детали в эпизодах с купальниками и ванной. Из-за этого иллюстрации чуть было не нарушили правила соцсетей, заставив меня изрядно понервничать.

Я и впрямь подумал, что мне заблокируют аккаунт.

Поэтому за третий том я садился с железной решимостью обойтись без обнажёнки. Однако мой талантливый редактор мастерски подобрал сцены для иллюстраций. Так что мы всё равно смогли порадовать вас великолепными артами.

А теперь перейдём к благодарностям.

В первую очередь, огромное спасибо Юге-сэнсэю, который и в этот раз нарисовал потрясающие иллюстрации.

Без Юги-сэнсэя «Kuoshira» ни за что бы не продержалась так долго. У меня просто нет слов, чтобы выразить всю свою признательность. Огромное вам спасибо.

С того самого момента, как я получил первые дизайны персонажей, невероятная милота Хлои покорила моё сердце.

Обложка создавалась с упором на максимальный акцент на героине — такого история ранобэ ещё не видела. Даже при сильном приближении каждая деталь в образе Хлои остаётся безупречно прекрасной.

Буквально во время написания этого послесловия мне показали обложку третьего тома. От её ослепительного очарования моя душа вмиг растворилась в свете.

Далее, мой редактор, Хаяси-сама. Спасибо, что и в этот раз вы позволили мне дописать всё до конца без каких-либо предварительных обсуждений. Я ведь даже не упомянул, что собираюсь ввести в сюжет старшую сестру Масаки. Уверен, что благодаря вашим многочисленным советам после сдачи первого черновика, качество произведения вышло на совершенно иной уровень.

И, конечно же, огромное спасибо вам, дорогие читатели. Благодарю за то, что постоянно делитесь впечатлениями о «Kuoshira» в соцсетях и на других площадках.

Именно благодаря вашим отзывам «Kuoshira» обрела известность и попала в руки множества людей. Только благодаря вам я смог довести эту историю до финала.

Я планирую и дальше писать произведения, которые будут вам интересны, поэтому надеюсь на вашу поддержку.

И в завершение мне хотелось бы выразить признательность моей прекрасной жене. Она всегда поддерживает меня на писательском пути. На этом позвольте закончить слова благодарности.

Спасибо тебе за всё.

Маю Укиха

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d • Бусти https://boosty.to/godnessteam

В моём ТГК вся информация по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

Удобный Телеграм-Бот с навигацией по всем моим тайтлам: https://t.me/GodnessTeamNavigation_bot