Том 1 · Глава 4. Мне нравится, как ты ко мне привязана
Прошло два месяца с тех пор, как мы с Аой начали жить вместе.
Однажды утром я проснулся и обнаружил, что Аой уже готовит завтрак. На ней был белый фартук поверх школьной формы.
Доброе утро, Аой.
Доброе утро. Завтрак скоро будет готов, так что, пожалуйста, заканчивай собираться.
Хорошо. Спасибо, как всегда.
Не за что. Я люблю готовить, когда Юя-кун так наслаждается едой.
Весело напевая, Аой продолжала готовить. Эта сцена уже стала мне привычной.
Я направился в ванную, почистил зубы, затем, как обычно, взял одежду.
Когда я собирался надеть рубашку, я заметил что-то необычное.
Хм…складки исчезли.
Когда-то мятые рукава и подол теперь были гладкими и ровными. Даже воротник был идеально отутюжен. Моя обычная рубашка выглядела как новая. Должно быть, Аой её погладила. Я надел обновленную рубашку, чувствуя себя более воодушевлённым, чем обычно. Чёткость рубашки придавала мне уверенности. Натянув костюм и затянув галстук, я направился к обеденному столу. На столе были тосты, салат, варёное яйцо и стакан молока. Скорее всего, это был сбалансированный завтрак, продуманный с учётом питательности.
Аой, спасибо, что погладила мне рубашку.
Пожалуйста. Я подумала, что это может поднять тебе настроение и помочь быть продуктивнее на работе… Но, кстати!
А? Ч-что?
Твой галстук. Он криво завязан.
Аой потянулась и поправила мой галстук.
Честно, тебе нужно быть аккуратнее, хорошо?
П-прости. Буду внимательнее.
То, что она поправляет мне галстук… это было немного неловко, почти как у молодожёнов.
Её лицо было так близко… маленькое и светлокожее, почти как у идола. Может, это просто предвзятость того, кто о ней заботится, но даже по сравнению с другими её возраста она была безусловно милой.
Вот, всё готово,
Спасибо, Аой…
Что-то не так? Галстук слишком тугой?
Нет, просто… Аой, ты правда стала ещё милее.
Ох… чёрт. Я случайно выдал свои истинные чувства.
Н-не говори странные вещи так внезапно. Дурак.
Несмотря на её слова, на губах Аой появилась лёгкая улыбка.
Когда я сел за стол, я не мог не думать, что даже её реакция была очаровательной.
Близилось пять часов вечера.
С тех пор как я стал опекуном Аой, мой подход к работе изменился. Я старался сокращать переработки, чтобы возвращаться домой пораньше, что означало тщательное пересматривание распределения задач в команде.
Сейчас я бегал по офису, делегируя задания.
Иидзука-сан, не могли бы вы взять это? Срок
Поняла. Оставь это мне, Юя-кун.
Маюри Иидзука, одна из моих коллег по проекту, охотно согласилась, когда я передал ей задачу. Она была на два года старше меня и являлась талантливой программисткой, способной быстро решать задачи. Даже когда я давал ей задания в короткие сроки, она всегда отвечала с улыбкой: «Оставь это мне», что делало её невероятно надёжной.
И ещё, Иидзука-сан, как дела с API?
API, если просто, это как соединитель, который позволяет разным программам или софту, вроде A и B, общаться и работать вместе. Это то, что позволяет регистрироваться или входить в другой сервис через аккаунт крупной соцсети.
Примерно на 70% готово. Я закончу задолго до дедлайна, так что не волнуйся.
Спасибо. Это очень выручает.
Отлично. С распределенной работой и Иидзука-сан, которая всё гладко выполняет, кажется, всё на правильном пути. Я знал, что могу рассчитывать на неё, если что-то ещё возникнет. Теперь нужно было проверить прогресс Ито-куна, моего младшего коллеги. Он был дотошным и делал мало ошибок, но работал медленно, часто заканчивая задачи прямо перед дедлайном. Ему точно понадобится контроль. Я хотел остаться и поработать сверхурочно, но знал, что Аой ждёт меня в квартире. Надо вернуться пораньше и провести с ней как можно больше времени. Переработки оставлю на время перед дедлайнами. Когда я вернулся к своему столу, Чизуру-сан, сидящая рядом, похлопала меня по плечу.
Юя-кун. Ты сегодня, как всегда, работаешь на полную.
Да. Прошло три года с тех пор, как я пришёл в компанию, и я правда хочу стать полноценным членом команды.
Конечно, я не мог сказать ей настоящую причину: что дома меня ждёт девушка.
Представьте, если бы я сказал, что живу со школьницей. Я бы стал объектом для осуждения и насмешек, и Чизуру-сан определённо была бы среди тех, кто бы меня поддразнивал.
Хе-хе, но я уже считаю тебя вполне способным. По крайней мере, я так вижу. Всегда приятно наблюдать за ростом того, кого ты взял под своё крыло.
П-правда? Большое спасибо.
Неожиданная похвала от начальницы заставила меня улыбнуться, не задумываясь. Но моя радость была недолгой.
Я вижу. Ты определённо вырос… в каком-то странно быстром темпе.
…А?
В последнее время ты изменил подход к работе, не так ли? Ты стал проверять, у кого из команды есть запас времени, а кому нужна поддержка, и распределяешь нагрузку соответственно. Раньше ты сам занимался всем контролем, верно?
Д-да, это так. Что-то не так?
Нет, я считаю, это отличное изменение. Просто, когда подчинённый, который раньше засиживался допоздна, вдруг меняет подход, это вызывает любопытство. Похоже, будто он стремится поскорее вернуться домой.
Как всегда остро. Чизуру-сан действительно внимательно следит за своими подчинёнными.
Ну же, Чизуру-сан. Кто не хочет вернуться домой пораньше?
Это правда, но…
Это не так уж важно, правда. Ты ведь сама говорила, верно? «Иногда умно менять подход к работе». Я просто следую твоему совету.
Хм… моему совету, да…?
Чизуру-сан внимательно меня осмотрела.
Чёрт. Она подозрительна. Я ничего не выдал, но это же Чизуру-сан. Она, вероятно, чувствует, что с моими внезапными изменениями что-то не так.
Юя-кун, во сколько ты сегодня планируешь уйти?
А? Эм, наверное, около шести тридцати или около того…
Поняла. Ну, тогда продолжай в том же духе.
С этими словами Чизуру-сан вернулась к своим задачам.
…Почему она спросила о времени ухода?
У меня плохое предчувствие…
Всё ещё не понимая истинных намерений Чизуру-сан, я направился к столу Ито-куна.
Как и планировал, я закончил работу около 18:30. По сравнению с днями, когда я оставался до 21:00, уходить так рано казалось почти нереальным.
Всем спасибо за работу. Я ухожу на сегодня.
Я попрощался с коллегами, направляясь к выходу из офиса. Ожидая лифт, я услышал резкий стук каблуков, приближающийся ко мне. Заинтересовавшись, я взглянул в сторону звука. Там была Чизуру-сан, улыбающаяся, идущая ко мне.
Ну, какое совпадение, Юя-кун. Я тоже сейчас иду домой.
…Ты специально подгадала, не так ли?
О чём ты вообще?
Не прикидывайся. Ты спрашивала, во сколько я ухожу, раньше.
Ах, раз уж ты упомянул, я и правда задавала этот вопрос. Совсем забыла.
Это точно неправда. Чизуру-сан может говорить глупости, но она не задаёт бессмысленных вопросов. Я хорошо это знаю как её подчинённый.
Честно… ты могла бы просто предложить пойти домой вместе.
Ну, я могла бы тебя пригласить, но подумала, что лучше просто случайно уйти в одно время и пойти домой вместе.
Лучше, да?
Всё просто. Если бы я тебя пригласила, была вероятность, что ты откажешься, верно? Но если наши времена ухода случайно совпадают, это естественно приводит к тому, что мы идём домой вместе.
Вау, это довольно хитро.
Ха-ха! Я горжусь своей хитростью и умением пить.
Понял. Поэтому у тебя и нет парня.
Что? Хочешь, чтобы я сожгла твой стол?
Простите! Я увлёкся…
Меня встретил яростный взгляд. Кажется, я никогда не выиграю у Чизуру-сан.
Шутки в сторону, я сегодня в настроении поболтать с тобой, Юя-кун. Давай насладимся временем вместе по дороге домой, хорошо?
Ну, это немного неприятно… Ты приглашаешь меня выпить?
Чизуру-сан обожает алкоголь. Она часто водила меня в места с вкусной едой и напитками. Однако в последнее время, из-за переработок, я не получал приглашений. Раньше я бы не возражал пойти выпить с Чизуру-сан. У меня полно рабочих проблем и жалоб, которые можно обсудить. Но внезапно принять приглашение заставляет меня колебаться. Аой ждёт меня дома с готовым ужином. Если я соберусь пить, мне точно нужно заранее её предупредить. Пока я размышлял, что делать, Чизуру-сан покачала головой.
Нет, нехорошо было бы идти пить. Я просто хочу поболтать с тобой по дороге домой.
Просто… идти домой вместе?
Я почувствовал лёгкое разочарование. Значит, это всё-таки не приглашение выпить.
Кстати… что значит «нехорошо»?
К счастью, мы с тобой живём недалеко друг от друга, так что у нас будет достаточно времени поговорить, пока идём домой.
Поскольку мы с Чизуру-сан ездим с одной станции, это ещё подозрительнее. Если рядом с нашей станцией есть идзакая, мы могли бы пить допоздна. А раз я сегодня ушёл рано, это идеальная возможность выпить побольше обычного. [П/П:Идзакая — тип японского неформального питейного заведения, в котором посетители выпивают после рабочего дня. По нашему паб или же бар.]
Я не могу упустить эту возможность… Что она на самом деле задумала?
Ладно, Юя-кун. Поезд приехал.
Д-да.
Подозревая действия Чизуру-сан, я шагнул в поезд.
Сегодня мне повезло найти место в поезде. К счастью, пара пассажиров, сидевших напротив, вышла на следующей станции. Теперь, пока поезд покачивался, я выплёскивал свои рабочие переживания Чизуру-сан.
Для начала, рабочая нагрузка просто огромная. Если бы не Иидзука-сан, мне бы опять пришлось задержаться сегодня.
Ха-ха, Иидзука-кун невероятно быстро справляется с работой. Не забудь использовать её навыки, хорошо?
Ну, я не могу просто сваливать всю работу на Иидзука-сан…
Конечно, слишком сильно на неё полагаться нехорошо. Но она из тех, кто действительно загорается, когда чувствует давление. Задавай ей сроки, которые сложны, но не перегружают её.
Понял. Вот что ты имела в виду. Это очень полезно.
Значит, мне действительно нужно понимать особенности и сильные стороны человека, прежде чем делегировать работу… Как и ожидалось от Чизуру-сан; это точно полезно. Я был впечатлён, но вдруг осознал, что только я выплёскивал свои переживания.
Ох, нет… Простите, что только жалуюсь на работу.
Нет, всё нормально. Твои истории интересно слушать. В конце концов, над ними весело подтрунивать.
Это правда стандарт для «интересно»…? Кстати, у тебя же было что-то ко мне? Ты ждала, пока я закончу работу.
Действительно, об этом я и хотела поговорить.
Чизуру-сан резко ткнула пальцем мне в лоб.
У тебя появилась девушка, не так ли?
…Что?!
Мой разум опустел, когда она внезапно раскрыла мой секрет. Это странно. Откуда Чизуру-сан знает об этом? Я никому не говорил, что живу с Аой…
Хе-хе, кажется, я попала в точку.
К-как ты узнала?
Ну, во-первых, твой внешний вид. Небрежный ты сегодня был необычно аккуратен с галстуком, что привлекло моё внимание. Заинтересовавшись, я присмотрелась внимательнее. И тут я заметила ещё одно изменение: твоя мятая рубашка была свежевыглажена, не так ли?
Не может быть. Неужели она так внимательно следит за деталями своего подчинённого?
Я уже давно работаю твоим руководителем, и ты никогда не гладил свою одежду. Трудно поверить, что ты вдруг решил заняться своим внешним видом. Поэтому я подумала: ты не сам гладил рубашку; кто-то должен был сделать это за тебя.
Т-ты проницательна…
И кто же мог погладить тебе рубашку? Легко представить, что это либо твоя жена, либо девушка. Поскольку ты не женат, я предположила, что твоя девушка заботится о тебе.
Ух… Как ни досадно, но это рассуждение безупречно.
Однако у меня всё ещё есть пространство для контраргументов.
Но это само по себе не объясняет, почему мы живём вместе, верно?
Тут на сцену выходит галстук. У тебя часто криво завязан галстук, правда? Как и с глажкой, если твоя девушка его поправляла… когда именно она могла это сделать?
Это должно быть перед тем, как я ушёл на работу… А!
Точно. Этим утром женщина помогла тебе собраться. Тот факт, что с самого начала дня рядом с тобой была женщина, доказывает, что ты живёшь с ней вместе.
Э-это безупречная логика…!
Более того, твой подход к работе изменился, Юя-кун. Ты начал работать усерднее, потому что нашёл кого-то, кого стоит защищать, верно? Причина, по которой ты хочешь поскорее вернуться домой,
Ладно, ладно!
Я не совсем уверен, что только что произошло, но меня каким-то образом выставили виновником. Этот обмен репликами может быть пугающим.
Ах. Неужели причина, по которой ты не пригласила меня выпить сегодня, это…
Было бы невежливо звать тебя на выпивку, если твоя девушка ждёт тебя с ужином, верно? Отныне я буду договариваться заранее, прежде чем тебя приглашать.
Значит, ты не только безупречна в рассуждениях, но и заботлива…
Единственное отличие в том, что моя сожительница — не девушка, а школьница, и я её опекун. Однако объяснять мои отношения с Аой было бы сложно, так что пока я позволю ей неправильно всё понимать.
Значит, вы живёте вместе совсем недавно?
Да. Всего около двух месяцев.
О, понятно. Стать способным мужчиной всего за два месяца
Н-ну, не дразни меня.
Ха-ха-ха! И какая она? Она из нашей компании?
Нет, она давняя знакомая и младше меня.
Младше, да… Ты довольно-таки развратник, несмотря на внешность.
Почему всё к этому сводится?
Пока мы ехали в поезде, Чизуру-сан задавала мне кучу вопросов о моей сожительнице. Я старался отвечать на её вопросы, не раскрывая, что моя сожительница — школьница.
Спустя некоторое время поезд прибыл на нашу станцию.
Чизуру-сан, мы приехали.
Ох, какая жалость. Время вопросов уже закончилось?
Мы вышли из поезда и прошли через турникеты.
Подойдя к выходу со станции, я заметил, что прохожие идут с зонтами. Похоже, сезон дождей скоро наступит.
Кажется, идёт дождь,
Правда? Не могу поверить, что я забыла зонт!
Вау, даже Чизуру-сан, которая всегда так собранна, иногда что-то забывает. Это удивительно.
Я достал складной зонт из сумки.
Если хочешь, можешь взять мой зонт.
Что? Это щедрое предложение, но… а ты что будешь делать, Юя-кун?
Это всего лишь лёгкий дождик, так что я добегу до дома.
Это слишком. Я просто куплю зонт в круглосуточном магазине.
Не волнуйся. К тому же, мне сейчас правда хочется пробежаться.
Ты правда добрый. Не нужно так сильно волноваться.
Ха-ха… это было немного слишком театрально?
Да, но я ценю твою заботу. Всё же мне неловко занимать твой зонт… О, а как насчёт того, чтобы поделить его? Может быть весело почувствовать себя снова студенткой.
Ч-что, с тобой, Чизуру-сан?
Что, у тебя с этим проблемы? Думаешь, почти тридцатилетней женщине слишком неловко делить зонт?
Нет, дело не в этом…
Хм. Это потому, что тебе стыдно перед своей девушкой? Как и ожидалось от популярного парня, твои слова другие!
Чизуру-сан посмотрела на меня с надутыми щеками. Кажется, я наступил на мину. Пока я размышлял, как поднять ей настроение, я заметил девушку, смотрящую в нашу сторону с небольшого расстояния.
А… Аой?
Аой была в школьной форме, держала жёлтый зонт и смотрела на нас с обеспокоенным выражением. Она осторожно подошла к нам.
Хорошей работы сегодня, Юя-кун.
Аой… ты пришла меня встретить?
Да, я волновалась и хотела убедиться, что ты не промок под дождём. Ты не заметил?
Не может быть. Прости, я не заметил.
Чёрт. Я был так сосредоточен на вопросах Чизуру-сан, что не успел проверить телефон.
Аой отвела взгляд от меня и внимательно посмотрела на Чизуру-сан, её глаза были серьёзными, словно она её оценивала.
Кстати, Юя-кун, кто это?
Это Чизуру Цукиширо-сан. Она мой начальник и очень мне помогает.
…Значит, она твой начальник?
Да. Мы ездим с одной станции и оказались в одном поезде.
Поняла… Приятно познакомиться. Я Аой Ширатори.
Аой поприветствовала Чизуру-сан. Показалось ли мне, или в её голосе чувствовалось облегчение?
Приятно познакомиться, Аой-тян. Я Цукиширо Чизуру. Надеюсь на хорошее сотрудничество… Юя-кун, можно тебя на минутку?
Чизуру-сан взяла меня за руку и отвела в сторону от Аой.
Юя-кун, иногда ты действительно меня удивляешь.
Удивляю как…?
Ты живёшь с этой девушкой, не так ли?
А?
Я почувствовал, как кровь отхлынула от моего лица.
Это плохо. Мой начальник узнал, что я живу со школьницей. На этом этапе мне нужно придумать какое-то оправдание, чтобы замять это… нет, это невозможно. Аой использовала фразу «этим утром» в нашем разговоре, так что очевидно, что мы спим в одной квартире. Чизуру-сан, должно быть, уловила это и спросила, живём ли мы вместе. У меня нет уверенности, что я смогу обмануть такую проницательную, как Чизуру-сан, в этой ситуации. Я смирился с тем, чтобы сказать правду.
Да… Я живу с Аой.
Я быстро объяснил, что мы живём вместе, и я её опекун.
Поняла. Так вот в чём дело. Теперь я понимаю, почему ты хотел держать это в секрете.
Простите. Эм… вас это оттолкнуло?
Я была удивлена, но не оттолкнуло. Ты начал усерднее работать ради неё, а она старается поддерживать тебя в ответ. Это прекрасные отношения.
Чизуру-сан…
Я беспокоился о том, что она подумает, но был рад, что она это приняла. Возможно, мне повезло, что именно Чизуру-сан узнала.
Кстати, Аой-тян наверное, носит дома форму и фартук, верно? Каково это? Она милая?
Забудьте, что я только что сказал. Я забыл, что Чизуру-сан может быть довольно проблемной.
Для справки, я не фетишист формы и фартуков, ясно?
Ответь на вопрос. Она была милая?
Ну… в общем, да.
Поздравляю! Ты повышен до начальника отдела извращенцев!
Это позорная должность?
Я бы предпочёл повышение в настоящей работе. Хотелось плакать.
Эм, о чём вы говорите?
Аой спросила, выглядя озадаченной.
Ох, эм… Я просто говорил, что у меня есть зонт, и обсуждал, одолжить ли его Чизуру-сан.
Я попытался отмахнуться от глупого разговора, не вовлекая Аой.
Итак, Чизуру-сан, на этот раз ты примешь его?
Конечно. Я сочту это жестом поддержки твоей сожительницы.
Чизуру-сан взглянула на Аой, чьё лицо покраснело от поддразниваний.
Эм, я просто—
Я узнала о ваших отношениях от Юя-кун ранее. Всё нормально, Аой-тян. Я никому не скажу. И вот небольшой непрошеный совет от твоей старшей сестры… Не стесняйся полагаться на своего доброго старшего парня. С твоей милотой у него нет шансов.
Аой покраснела ещё сильнее и опустила взгляд в пол.
Я не совсем понял истинный смысл совета Чизуру-сан. Может, это что-то вроде того, что, поскольку она несовершеннолетняя, ей стоит больше полагаться на своего опекуна?
Пока я об этом размышлял, я передал Чизуру-сан складной зонт.
Спасибо, Юя-кун. Я отплачу тебе половиной этой услуги.
Размер этой услуги, кажется, уменьшается… Всё нормально, я не даю в долг, чтобы вести счёт.
Фуфу. Ты правда заботливый, Юя-кун. Мне стоит поучиться у тебя.
Чизуру-сан помахала на прощание и скрылась в оживлённых улицах под дождём.
Прости, Юя-кун. Если бы я не появилась в форме, я могла бы скрыть, что ты живёшь со школьницей…
Это не твоя вина, Аой. Это я должен извиниться. Она была довольно громкой, правда?
Ох, нет. Она показалась замечательной, утончённой взрослой женщиной.
Ну, она может выглядеть и работать замечательно…
Я решил не упоминать, что она — минное поле проблем и любит выпить, чтобы сохранить лицо Чизуру-сан.
Юя-кун, Чизуру-сан просто твой начальник, верно?
Э, да. Почему спрашиваешь?
Эм… это значит, что ты не любишь Чизуру-сан?
Определённо нет.
Я ответил твёрдо.
Это правда?
Да, я с уважением отношусь к Чизуре-сан, но только как к своему начальнику. Я никогда не видел в ней романтический интерес.
Поняла… тогда я спокойна.
Аой выдохнула с облегчением.
Неужели… она беспокоилась, что у меня есть чувства к Чизуру-сан?
Аой… ты что, ревновала?
Н-ну, немного…
Аой надула губы и сказала: «Не спрашивай меня об этом. Дурак», её щёки слегка покраснели.
Прости. Кажется, я был немного груб.
Нежно потрепав Аой по волосам, я понял, что последние несколько лет вообще не думал о романтике. Отчасти потому, что работа поглощала меня, но также я не встречал никого, кто бы вызвал мой интерес. Подруга… Я задумался, какая женщина соответствовала бы моему идеалу. Хотя внешность, безусловно, имеет значение, я бы предпочёл, чтобы у нас была крепкая связь и много приятных моментов. Кроме того, я бы, вероятно, выбрал женщину с милой улыбкой, которая любит, когда её балуют. Мне бы хотелось защищать и оберегать её. Если бы такая женщина была рядом со мной… Размышляя об этом, лицо Аой вдруг всплыло в моём сознании. Я представил нас, счастливо собравшихся за обеденным столом, болтающих о работе и школьной жизни. Удивлённый, я тихо ахнул. Я думал о своём идеальном типе, но почему-то начал представлять Аой.
Юя-кун. Ты уставился в пустоту. У тебя рот открыт!
Аой хихикнула: «Хе-хе. У тебя такое смешное лицо». Её очаровательная улыбка заставила моё сердце пропустить удар, напоминая выражение, которое я только что представил.
…Да, это ничего.
Я не мог разобраться в своих чувствах, но, по крайней мере, хотел убедиться, что она не заметит, что творится внутри меня, поэтому я заставил себя улыбнуться.
Боюсь, это могла быть неуклюжая ухмылка.
Эм… ты точно в порядке? У тебя такой потерянный вид…
Я в порядке. Пойдём, идём домой. Спасибо, что принесла зонт.
Ох, насчёт этого… эм…
Аой вдруг начала ёрзать. Казалось, она не решалась что-то сказать.
Что случилось?
Эм, ну… у меня только один зонт.
Я внимательно посмотрел на Аой, осознав, что у неё действительно только её зонт.
О, понял. Ничего страшного. Не волнуйся. Ты просто забыла, да?
Нет, дело не в этом. Я специально взяла только один.
Специально?
…Я хотела, чтобы мы поделили один зонт.
Погоди, ты имеешь в виду, что хочешь вместе под одним зонтом?
Да. Эм… ты однажды сказал мне не сдерживаться, так что я подумала… это нормально?
Увидев, как Аой робко спрашивает, я не мог не почувствовать, как тёплая улыбка расплывается по моему лицу. Это была такая чистая просьба для её возраста; это было слишком мило. Я тоже был счастлив. Для меня много значило, что Аой чувствует себя достаточно комфортно, чтобы выражать свои желания, не сдерживаясь. Делить зонт… это может быть немного неловко в нашем возрасте, но Аой набралась смелости попросить. Я должен ответить на это чувство.
Хорошо! Тогда давай поделим зонт по дороге домой!
Погоди, это правда нормально? Если взрослый мужчина делит зонт со школьницей, на нас могут странно посмотреть.
Мне всё равно, если будут. Главное, давай сделаем то, что ты хочешь, хорошо?
Спасибо, Юя-кун…
Мы начали идти домой, деля один зонт. Небо было покрыто серыми облаками, и шёл лёгкий дождик; дождь был слабым. Похоже, он прекратится к завтрашнему дню.
Юя-кун, твоё плечо промокло.
Аой подвинула зонт ближе ко мне. Не желая уступать, я прижал зонт к ней.
Ничего страшного. Если ты промокнешь и простудишься, это будет проблемой.
Это я должна говорить. Будет хуже, если ты простудишься, Юя-кун. Я могу взять выходной в школе, но ты не можешь просто взять выходной на работе, когда захочешь.
Зонт, который мы делили, двигался туда-сюда между нами. Аой была упрямее, чем я ожидал.
Это сложно… Ну, тогда почему бы тебе не подойти ближе ко мне?
А, погоди, секунду…!
Я обнял Аой за плечо и мягко притянул её ближе. Было немного тесно, но так мы оба помещались под зонтом. [П/П: бро ей 16..]
Как так? Теперь мы не промокнем, верно?
Юя-кун… это нечестно. Дурак.
А? П-погоди, ты злишься?
Нет, дело не в этом. Но это нечестно. Спасибо.
Ты то хвалишь, то жалуешься, да...
Замолчи, дурак.
С этими словами Аой замолчала. Она казалась счастливой, так что я не думал, что она действительно злится, но я не был до конца уверен, что именно она посчитала нечестным.
Хм, девушки в этом возрасте правда сложные… Аой? Чего ты смеёшься?
Фуфу. Это потому, что я счастлива. Спасибо, что прислушался к моей просьбе.
Её мягкая улыбка была такой милой, словно гортензии, цветущие в дождливый день.
Я чувствовал, как усталость от работы исцеляется благодаря Аой.
Ах… вот почему я могу стараться, знаешь.
Что? Что ты имеешь в виду?
Ничего, просто мимолётная мысль. Не волнуйся об этом.
Я быстро солгал.
Я не мог сказать вслух… что могу усердно работать, потому что Аой рядом.
Когда ты так говоришь, мне становится любопытно. Пожалуйста, скажи.
Ни за что. Это секрет от тебя, Аой.
Бу. Ты злой, Юя-кун.
Угрюмое выражение Аой было таким забавным, что я не мог не рассмеяться.
Мы прижались друг к другу и медленно шли домой под дождем.
Я вернулся!
Когда я вернулся домой, Аой следовала моим инструкциям и оставалась в постели. Она выглядела так, будто не смогла заснуть, но было облегчением видеть, что она отдыхала. Я сел рядом с её футоном и поставил пластиковый пакет на пол. Внутри были напитки для гидратации, легкоусвояемая еда для больного человека и охлаждающие пластыри для лба.
С возвращением, Юя-кун. Ты купил довольно много всего.
Да. Я взял немного быстрорастворимой каши и замороженный удон. Выбирай, что тебе больше нравится.
Вынимая продукты из пакета, я заметил, как Аой сморщила лицо.
Пицца-хлеб на твой завтрак, Юя-кун? Это выглядит очень нездорово…
О? Если ты можешь так жаловаться, значит, тебе уже лучше.
…Ты сегодня немного злой, Юя-кун.
Аой уткнулась лицом в футон и сказала: «Я хочу кашу». Было забавно видеть, как роли поменялись местами, и я не мог не рассмеяться.
Ладно, понял! Я приготовлю… но сначала давай наложим охлаждающий пластырь на лоб. Покажи лоб?
Ух… пожалуйста.
Аой выглянула из-под футона, выглядя немного угрюмой. Она была милой, но я решил пока прекратить её дразнить. Я протёр её лоб полотенцем, прежде чем наложить охлаждающий пластырь.
Как ощущения? Стало лучше?
Ах… прохладно и приятно.
Рад слышать. Теперь я пойду готовить еду.
Я вышел из комнаты Аой и направился на кухню.
Ладно! Давай приготовим кашу!
При этом, это не так просто, как просто разогреть в микроволновке. Я решил добавить небольшую изюминку к готовой простой каше, по сути создав вариацию рецепта.
Среди купленных продуктов был порошок куриного бульона. Я собирался использовать его, чтобы сделать вкусную кашу.
Фуфу. Я удивлю Аой!
С новым энтузиазмом я достал смартфон и открыл страницу с рецептом, которую нашёл ранее.
Сначала я смешал готовую простую кашу с порошком куриного бульона в жаропрочной миске.
Затем я взял яйцо из холодильника, разбил его и вылил в другую миску. Используя палочки, я взбил желток и слегка смешал его с белком. Когда всё хорошо перемешалось, я добавил это в миску с кашей. После этого нужно было только накрыть миску плёнкой и разогреть в микроволновке.
Таймер прозвенел, и микроволновка запищала, звук эхом разнёсся по комнате. Когда всё было готово, я переложил смесь из миски в сервировочную тарелку. Но сначала я решил попробовать.
…Вкусно!
Каша была кремовой и сладковатой благодаря яйцу. Пар, поднимающийся вверх, и аромат, витающий в воздухе, делали её ещё аппетитнее. Поскольку это была каша, её будет легко есть, и я был уверен, что Аой останется довольна.
Я сел рядом с Аой, держа кашу.
Юя-кун. Тебе удалось нормально приготовить?
Как-то да. Хотя не так гладко, как у тебя.
Фуфу. Это потому, что ты не готовишь для себя, верно?
Она игриво прищурилась. Её лицо было раскрасневшимся, но, похоже, у неё хватало энергии на шутки, что немного меня успокоило.
Сможешь есть кашу?
Да, я её съем.
Похоже, у тебя есть аппетит. Если поешь и будешь отдыхать, скоро поправишься.
Я зачерпнул немного каши половником.
Эм… Юя-кун, что ты делаешь?
Что? Я подумал, что покормлю тебя.
Э?! Н-нет, всё нормально! Я сама поем!
Пациенты должны с благодарностью принимать доброту. Давай, подуй на неё.
Игнорируя её протесты, я поднёс половник ближе к её рту.
Это неловко…
Несмотря на свои слова, Аой подула на кашу, чтобы остудить её.
Хорошо. А-а-м.
А, а-а-м…
Она откусила.
Пока она жевала, застенчивое выражение на лице Аой постепенно сменилось удивлением.
Ах… это вкусно.
Правда?
Да, очень.
Аой слегка кивнула, и на её лице расплылась мягкая улыбка.
Я с облегчением это услышал. В то же время во мне росла радость. Было приятно, когда кто-то сказал, что блюдо, которое я приготовил, «вкусное». Хотя я не уверен, можно ли мою кашу вообще назвать настоящим блюдом.
Юя-кун, ты сам изменил рецепт этой каши?
Да. Нашёл рецепт в интернете и решил попробовать.
Ты отлично справился. Я впечатлена.
Эй, я же не ребёнок.
Прости. Я не хотела тебя дразнить. Спасибо, что сделал это для меня… Фуфу, я так счастлива.
Аой сделала маленький победный жест.
Эм… зачем победный жест?
Эй, что ты имеешь в виду под «я сделала это»?
Ну… вчера, Юя-кун, ты одолжил свой зонт Чизуру-сан, верно? Когда я увидела, как ты добр к другой женщине, я немного приревновала… Но я тебя прощаю. Сегодня ты был ко мне гораздо добрее, чем вчера к Чизуру-сан.
Аой сказала: «Я победила», выглядя очень довольно собой.
В смысле, естественно быть добрым к сожителю, но… ну, ладно. Аой выглядит счастливой, и это довольно мило.
Юя-кун, я хочу ещё каши.
Угощайся. Ещё много осталось.
Я покормил весёлую Аой ещё кашей. Сначала она стеснялась, но, пока я продолжал её кормить, она, похоже, привыкла.
Вскоре Аой доела кашу.
Спасибо за еду, Юя-кун.
Пожалуйста. Я рад, что у тебя есть аппетит… Аой, ты немного вспотела?
Да. Моё тело горячее. Я потела, пока спала, и пижама промокла.
Понял. Подожди минутку.
Быстро убрав посуду, я подготовил два полотенца. Я нагрел их в тёплой воде и взял их вместе с одеждой для переодевания для Аой.
Аой, я вернулся.
Эм… что дальше?
Ты потела, верно? Тебе нужно обтереть тело полотенцем и переодеться в пижаму.
Если оставить её потное тело и одежду как есть, это может усугубить простуду. К тому же, это негигиенично, и Аой, должно быть, некомфортно.
Я взглянул на часы. Аптека уже должна быть открыта.
Я схожу в ближайшую аптеку. Пока меня не будет, обязательно оботрись и переоденься.
Д-да…
Хм? Что-то не так?
Нет, просто… мне кажется, что Юя-кун сегодня особенно заботливый.
Ха-ха. Разве я обычно о тебе не забочусь?
Не совсем. В смысле… ты кажешься ещё более надёжным, чем обычно, и я хотела сказать, что ты выглядишь круто. Пожалуйста, догадайся сам… Дурак.
Аой снова уткнулась лицом в одеяло. Такие честные слова похвалы заставили меня покраснеть. Мне почти захотелось самому натянуть одеяло на голову. Аой выглянула из-под одеяла. Было ли это из-за температуры или смущения, её щёки слегка покраснели.
Эм… Юя-кун всё ещё Юя-кун, в конце концов.
Что это значит? Почему вдруг такое?
Когда мы впервые встретились, я думала, что ты сильно изменился за последние семь лет. Но это не так. Ты всё тот же добрый и надёжный старший брат, которого я помню… Я рада.
Всё тот же, что и раньше, да… Я лично считаю, что сильно изменился. Я стал измотанным офисным работником и определённо потерял тот блеск, который у меня был. Но если Аой думает обо мне как о «том же, что и раньше», это, должно быть, из-за её влияния.
Я-я, возможно, сказала что-то неловкое из-за температуры.
Нет, мне правда приятно это слышать. Спасибо. И… ты всё та же Аой. Твоя милая улыбка и твоя привязанность
П-пожалуйста, хватит, это неловко. У меня может ещё больше подняться температура. Дурак.
Аой в третий раз за сегодня натянула одеяло на голову. Я думал, она будет рада услышать мои истинные чувства, но… может, я облажался? Пока я об этом размышлял, приглушённый тихий голос ответил.
…Я счастлива. Если возможно, я бы хотела ещё больше на тебя полагаться, как раньше…
Эта нерешительная манера говорить «если возможно» была очень в духе Аой.
Я всегда готов, так что не стесняйся полагаться на меня. А теперь обязательно оботрись и переоденься, хорошо?
Я взял кошелёк и вышел из комнаты.
Пока я шёл, я думал о том, что нужно сделать дальше. После того как дам Аой лекарство, нужно будет заняться домашними делами. Я уже утром вынес мусор, так что что ещё осталось…? Точно, нужно заняться стиркой. На обед подойдёт удон, который я купил раньше, но на ужин придётся посмотреть, как Аой себя чувствует, и решить вместе с ней. Эм… какие ещё дела мне нужно сделать? Размышляя об этом, я понял, как сильно Аой каждый день трудится, чтобы управляться с домашними делами.
Ах… может, я слишком много на неё взваливал.
С нашей новой, непривычной совместной жизнью и давлением школьных дел неудивительно, что она заболела. Я хотел как можно больше облегчить бремя Аои. Что я мог сделать, чтобы помочь? Размышляя об этом, я направился к аптеке.
На следующее утро температура Аой спала. Она не выглядела такой усталой, как вчера, и её состояние казалось хорошим. На всякий случай она решила взять ещё один выходной в школе, но выглядело так, будто завтра она полностью восстановится.
Аой, ты только что переболела, так что не переусердствуй, хорошо?
Перед уходом на работу я напомнил Аой у входной двери.
Понимаю. Я займусь только подготовкой ужина.
Ты не сдаёшься в этом, да?
Хе-хе. Готовка
Ты делаешь такое самодовольное лицо… Ну, тут ничего не поделаешь. Но не делай другую домашнюю работу, хорошо?
Знаю. К тому же, благодаря твоей помощи, домашних дел почти не осталось.
Этим утром я встал раньше Аой и занялся стиркой, выносом мусора, уборкой в ванной и приготовлением завтрака. Хотя завтрак был всего лишь простым тостом и кофе.
Эй, Аой. С этого момента я тоже буду помогать с домашними делами. Давай разделим задачи.
Что с тобой вдруг? Ты же можешь оставить домашние дела мне, знаешь?
Я не могу так. Мы живём вместе, так что нам нужно поддерживать друг друга.
Живём вместе… поддерживать друг друга…
Аой повторила мои слова, и в итоге её щёки смягчились.
Ты прав. Тогда я научу тебя, как делать домашние дела, Юя-кун. Только учти, моё обучение будет строгим, хорошо?
Ха-ха, пожалуйста, будь помягче со мной, мастер. Ну, тогда я пошёл!
Я повернулся спиной к Аой, надел туфли и собирался отправиться на работу.
А…?
Что происходит? Кажется, будто что-то тянет меня сзади…
Когда я обернулся, Аой держала меня за подол пиджака.
Аой?
Хорошего дня на работе.
Нет, тебе нужно отпустить мою руку, если я собираюсь на работу…
Ой, прости!
Аой быстро отпустила меня, но посмотрела вверх с тоскливым выражением. Неужели она не хочет, чтобы я уходил на работу? Нет, нет. Даже Аой, которая немного одиночка, не сказала бы что-то настолько смелое. Я, должно быть, неправильно понимаю, да.
Юя-кун, эм… можно мне немного на тебя опереться?
А? О, конечно.
Тогда… извини.
Аой шагнула ближе и мягко обняла меня за талию, притянув к себе.
Э, Аой? Что происходит?
Я буду скучать по тебе до вечера. Так что… пожалуйста, позволь мне немного подзарядиться.
Её причина была невероятно милой. Я сказал не сдерживаться, но не слишком ли она в этом хороша? Мысль о том, что она ждёт моего возвращения в нашей квартире, заставляет меня решительно уходить с работы вовремя. Сегодня тоже нужно усердно работать.
Ты и правда привязчивая, Аой.
Это по-детски?
Нет, совсем нет. Это просто очень в твоём духе. Я думаю, это мило.
…Дурак.
С этими словами Аой уткнулась лицом мне в грудь. Хотя она могла спрятать своё покрасневшее лицо, её ярко-красные уши всё выдали.
Спустя некоторое время Аой подняла лицо.
Юя-кун, я теперь полностью заряжена. Если я останусь дольше в такой позе, тогда ты опоздаешь.
Да, ты права. Так что на этот раз я правда ухожу.
Я мягко отстранился от Аой и потянулся к дверной ручке.
Юя-кун.
Что такое?
Пожалуйста, возвращайся пораньше.
…Договорились. Я примчусь обратно так быстро, как смогу.
Дав это обещание Аой, я вышел из квартиры.
Возвращаться пораньше, да… Если она будет так мило об этом просить, я ни за что не смогу задерживаться на работе.
К тому же, я начал с нетерпением ждать наших совместных ужинов с Аой каждый день. Раннее возвращение домой — это и в моих интересах.
Идя, я потянулся, глубоко вдохнув.
Ладно! Сегодня выложусь по полной.
Интересно, что будет на ужин.
С этой мыслью я направился к станции, предвкушая, что Аой могла приготовить.
Сейчас осень. Прошло шесть месяцев с тех пор, как мы с Аой начали жить вместе, и теперь октябрь. За окном офиса простирается ясное голубое небо. Солнце поднялось высоко, и ни единого облачка не видно. Знойная летняя жара полностью отступила, уступив место комфортной погоде. Если я правильно помню, сегодня максимальная температура — двадцать градусов по Цельсию. Мысль о том, что Аой ждёт моего возвращения домой, помогает мне естественно сосредотачиваться на работе. Внутренние совещания, обсуждения с клиентами, подготовка протоколов встреч и поддержка программистов… Не успел я оглянуться, как наступил вечер. Сейчас я проверяю прогресс команды и управляю расписанием.
Иидзука-сан, у меня вопрос. Если возможно, не могли бы вы помочь и с этой задачей?
Хм? Дай посмотреть… Хорошо. Оставь это мне!
Когда я делегировал задачу, я был рад видеть, что Иидзука-сан приняла её без колебаний. С тех пор как мы начали распределять рабочую нагрузку между всеми членами команды, мои сверхурочные часы значительно сократились. Раньше я оставался в офисе до девяти, а теперь ухожу вскоре после семи. Прогресс текущих проектов также идёт гладко. Даже если возникают какие-то проблемы, кажется, мы сможем комфортно уложиться в дедлайны.
Иидзука-сан, спасибо, что всегда всё берёте на себя. Я очень это ценю.
Без проблем! Не стесняйся полагаться на меня, хорошо? Это для меня раз плюнуть… Кстати, ты правда изменился, Юя-кун.
С ухмылкой сказала Иидзука-сан. Как и Чизуру-сан, женщины на этом рабочем месте обладают острой проницательностью.
Я правда так сильно изменился?
Да, все так говорят! Полгода назад ты производил впечатление человека, измученного офисной работой. Теперь же ты выглядишь как свежий, способный и привлекательный молодой человек.
Я был слегка шокирован. Не только Чизуру-сан считала, что я выгляжу измотанным, но, похоже, все на работе думали так же.
Прости! Но теперь ты правда красавчик! Прямо сейчас!
Иидзука-сан показала мне большой палец вверх. Это не совсем комплимент, и я был бы благодарен, если бы она не акцентировала «прямо сейчас».
Кстати, что заставило тебя так резко измениться? Ты стал больше внимания уделять своему внешнему виду… У тебя появилась девушка или что?
Её острый вопрос застал меня врасплох.
Ч-что ты такое говоришь? Ничего такого!
Серьёзно? Я думала, ты начал встречаться с сестрой Чизуру. Вы так хорошо ладите.
Ч-что?! Н-нет, это не так! Мы с Чизуру-сан не такие. Наши отношения
Ха-ха! Ты так отчаянно это отрицаешь! Твоя реакция уморительна, Юя-кун!
Иидзука-сан от души рассмеялась, её глаза очаровательно прищурились. Хотя она старше меня, её выражение было милым, и довольно редко кто-то называл Чизуру-сан «сестрой».
Итак, почему ты думаешь, что недавно изменился? Почему бы не рассказать своей старшей сестре? А?
Н-ну, это…
Я же не могу честно сказать, что живу со школьницей. Как теперь это отвести…?
Пока я колебался, Иидзука-сан горько усмехнулась.
Ты такой серьёзный парень, Юя-кун. Если не хочешь отвечать, не надо.
Д-да, прости…
Извиняюсь, что приставала. А теперь вернёмся к работе. Если я буду продолжать сосредотачиваться на тебе, сестра Чизуру, наверное, разозлится.
Иидзука-сан сказала это игривым тоном, возвращаясь к своему компьютеру. Скорее, в последнее время меня используют как игрушку…
Вздохнув, я вернулся к своему столу. Я тихо печатал на клавиатуре, отвечая на письма, которые пришли днём. Сегодняшняя работа в основном состояла из мелких задач. Некоторые из них можно было оставить на завтра без проблем.
Пока я думал о формулировке ответа, Чизуру-сан мягко похлопала меня по плечу.
Эй, Юя-кун. Похоже, работа у тебя идёт гладко.
Да. Мои сверхурочные часы значительно сократились.
Это здорово слышать. У тебя и цвет лица стал лучше, чем раньше, так что, похоже, Аой-тян оказывает значительное влияние.
Чизуру-сан прошептала это так тихо, чтобы никто другой не услышал.
Погоди, Чизуру-сан. Говорить об этом здесь…
Ой, прости. Забыла, что это секрет. Тогда давай говорить в коде.
К-коде?
Именно. Если мы замаскируем наш разговор, используя IT-жаргон, не будет важно, если нас подслушают. Отныне будем называть Аой-тян «Агендой». Звучит по-заграничному и женственно, не так ли?
Пожалуй, звучит немного как «Аманда».
Это же термин для обобщения основных пунктов встречи, верно? Это вообще не связано с Аой.
Агенда не только милая, но и обладает отличной фигурой. Можно сказать, у неё модельное тело.
Модельное тело, ты имеешь в виду. Если бы у Аой было тело, как у модели, я был бы в шоке… На самом деле, разве это не нарушает цель маскировки?
Действительно. Тут нет глубокого смысла; просто игра слов.
Детская игра слов, да? Для этого не нужна маскировка!
Да ладно, не так сильно заводись.
Скажешь еще «заводишься»! Я не успеваю за твоими ответами!
Слишком много багов, отладка — это морока. Хотел бы я, чтобы кто-то отладил это за меня.
Честно, Чизуру-сан… Вместо того чтобы нести чушь, не пора ли вернуться к работе?
Я собиралась, знаешь! Просто подумала, что тебе может понадобиться перерыв, вот и решила поболтать минутку. Вот, держи. Чизуру-сан положила на мой стол блокнот и индивидуально упакованные шоколадки.
Спасибо! Я их с удовольствием съем.
Давай, наслаждайся… Только не перенапрягайся. Обязательно делай нормальные перерывы.
С этими словами Чизуру-сан вернулась на своё место. Похоже, я опять заставил её волноваться… Может, я напрягаюсь сильнее, чем осознаю. Я разорвал обёртку и закинул шоколадку в рот. Сладость молочного шоколада постепенно распространялась по нёбу. Кстати, она оставила записку. Посмотрим, что там написано…
«Что слаще, шоколад или губы Агенды?»
Я не знаю, какой вкус у бальзама для губ Агенды!
Я не смог сдержаться и выкрикнул, глядя на Чизуру-сан. Она согнулась пополам, пытаясь подавить смех, её тело неудержимо дрожало. Неужели она правда считает меня просто игрушкой?
Я отправил Чизуру-сан сообщение.
«Должен уточнить, что я не связан с Агендой, ясно? Честно… Из-за таких вещей у тебя и нет парня».
Я наступил на мину, пытаясь отплатить ей. Через две секунды пришёл ответ. Это было слишком быстро — почти как автоматический ответ, который получаешь сразу после регистрации на сервисе. Я осторожно открыл сообщение. В тексте было написано: «А? Заменить твой рабочий стол моими сексуальными селфи?» Что это за наказание? Я в аду? Встряхнувшись, я тут же отправил извиняющееся сообщение в ответ.
Я ушёл с работы вовремя и вернулся в квартиру, где меня ждала Аой. Как только я открыл дверь, восхитительный аромат специй защекотал мне нос. Похоже, сегодня на ужин карри. Я снял обувь в прихожей и вошёл внутрь. Аой была в наушниках и училась. На столе лежали учебник по классической литературе и какие-то заметки. Заметив моё присутствие, Аой сняла наушники и встала.
С возвращением, Юя-кун.
Я дома. Ты училась?
Да. Я не очень хороша в классической литературе, поэтому решила подготовиться, переводя её на современный японский.
Вот как? Ты усердно занимаешься, это впечатляет.
Похлопав её по голове, я увидел, как Аой ответила: «Ох, ты преувеличиваешь», с застенчивой улыбкой. Её щёки слегка покраснели.
Что важнее, ты хочешь сначала принять ванну или поужинать?
Думаю, я предпочту ужин. Я очень голоден. Как только я вошёл, почувствовал потрясающий запах.
Фуфу. Сегодня на ужин говяжье карри.
Я сейчас приготовлю ужин,
Когда мы закончили с подготовкой ужина, мы сели друг напротив друга.
Приятного аппетита!
Я зачерпнул ложкой немного карри. Мясо было таким нежным, что буквально распадалось, тая во рту. Картофель был рассыпчатым, а морковь имела приятную текстуру. Морковь и лук тоже были сладкими. Мы весело болтали и быстро доели карри.
Спасибо за еду. Аой, это было очень вкусно!
Спасибо за еду… Ох, я помою посуду.
Нет, я сделаю это. Отдыхай, Аой.
Нет, я настаиваю.
Нет, правда, я… погоди, Аой. У тебя карри на губах.
Что?
Не двигайся.
Я взял салфетку и вытер Аой рот. Она замерла, её щёки покраснели.
Всё, теперь чисто.
Ах, спасибо…
Ха-ха. Это небольшая месть.
Ну же, не дразни меня… Хе-хе, ты такой злой, Юя-кун.
Успокоенный улыбкой Аой, я встал, чтобы выбросить салфетку в мусорное ведро.
…Хм? Что это?
Я заметил в мусорном ведре распечатанный лист. Я поднял его. Он был формата B5 и, похоже, был чем-то, раздаваемым в школе Аой. Заголовок гласил: «Уведомление о родительском дне».
Вау, значит, в твоей школе будет родительский день?
Да. Но моя мама за границей, так что она не сможет прийти в школу…
Аой…
Я никогда особо не участвовала в таких мероприятиях. Мама всегда была занята работой… Так что, пожалуйста, не волнуйся об этом, хорошо?
Аой сказала это с улыбкой, но, глядя на распечатку, её выражение стало немного грустным, возможно, она вспомнила Рёко-обасан. Эта реакция… Аой снова скромничает, не так ли? Она просто смирилась с тем, что у неё нет родителя, который придёт на родительский день. Глубоко внутри она, вероятно, хочет, чтобы кто-то там был. В таком случае, я могу сделать только одно.
Тогда могу я пойти на родительский день за тебя?
Что? Эм… Ты серьёзно?
Да. Смотри, прочитай эту часть распечатки. Тут написано «Всем опекунам», верно? Я опекун Аой. Это значит, что я тоже имею право участвовать в родительском дне.
Э…?
Аой выглядела ошеломлённой, её рот слегка приоткрылся. Я понял, что говорю что-то нелепое, вероятно, под влиянием Чизуру-сан.
Пожалуйста, позволь мне присутствовать вместо Рёко-обасан.
Эм… Одно дело, если бы я попросила, но почему ты сам это предлагаешь, Юя-кун?
Потому что я хочу пойти. Я хочу увидеть, как Аой ведёт себя в школе.
Думаю, я смогу увидеть её другую сторону по сравнению с тем, как она ведёт себя дома.
Но у тебя же в этот день работа…
Я возьму выходной. У меня ещё полно оплачиваемых отпусков.
…Ты точно уверен?
Аой спросила нерешительно. Я хотел развеять её тревоги, поэтому улыбнулся ей.
Конечно. Я с нетерпением жду родительского дня.
…Хе-хе. Почему ты так ждёшь этого, Юя-кун? Это странно.
Аой счастливо улыбнулась, глядя на распечатку о родительском дне. Она может быть не очень прямолинейной, но в этом часть её очарования.
Тогда я приму твоё предложение. Я тоже жду родительского дня.
Да. Я тоже его жду.
Боже. Обычно всё наоборот… Дурак.
Недавно я понял кое-что новое. Когда Аой называет меня «глупым», это на самом деле её способ сказать «ты мне нравишься». Несмотря на резкие слова, я думаю, она на самом деле счастлива.
Это в сторону, я помою посуду,
Ты упрямая… В таком случае, я буду вытирать посуду,
Ну, думаю, я могу это уступить.
О? Как смело с твоей стороны, вести себя так высокомерно, несмотря на то, что ты ребёнок.
Чт…! Н-не обращайся со мной, как с ребёнком!
Ха-ха, прости, прости.
Я рассмеялся и потрепал Аой по волосам.
Ух… То, что ты потрепал меня по голове, не значит, что я тебя прощу!
Тогда мне остановиться?
…Если ты это сделаешь, мне будет грустно.
Игривая атмосфера вечера окутала нас чувством счастья. Я не мог точно выразить это словами, но это заставило меня чувствовать себя мотивированным снова стараться с завтрашнего дня.
Я был действительно рад, что живу с Аой.
Той ночью я чувствовал это сильнее, чем когда-либо.
Прошло несколько дней, и настал день открытых уроков. Я стоял перед школьными воротами, глядя на вывеску школы.
Название в уведомлении совпадает… Это старшая школа, в которой учится Аой.
По словам Аой, это довольно известная префектурная старшая школа. Она стремится к сбалансированному образованию, уделяя внимание как учёбе, так и внеклассным мероприятиям. Средний балл превышает шестьдесят, и есть спортивные клубы, которые даже участвовали в национальных турнирах.
Понятно. Аой тоже хороша в учёбе…
Я восхитился, какая она замечательная, и прошёл через ворота. Был обеденный перерыв, и школа была окутана оживлённой атмосферой. Мальчики шутили, шумно веселясь, в то время как девочки радостно болтали. Я заметил пару, тихо разговаривающую в уголке. Это была сцена, не сильно отличающаяся от того, что я помнил из своих школьных дней. Чувствуя ностальгию, я пошёл прямо по коридору школьного здания.
Я остановился перед классом Аой — класс 2-3.
Перед классом стоял стол с листом посещения для родителей. Хм. Похоже, мне просто нужно записать своё имя здесь?
Пока я писал своё имя, сзади раздался голос:
О, Юя-сан! Привет!
Я обернулся и увидел Руми-сан. Это был первый раз, когда я видел её в школьной форме.
О, Руми-сан. Привет!
Эй. Вау, это нормально, что парень Аой приходит на открытые уроки?
Чёрт. Она думает, что мы с Аой встречаемся.
Прости, но я был бы благодарен, если бы ты держала это в секрете.
Конечно! Я никому не рассказала. Для Аой-чи было бы тяжело, если бы её закидали вопросами.
Понял. Спасибо, Руми-сан.
Я с облегчением выдохнул. Я был очень рад, что Руми-сан такая добрая подруга. Я взглянул в класс. Большинство учеников уже заняли свои места и болтали с соседями. Возможно, они обсуждали родителей, которые пришли на открытые уроки. В задней части класса стояла очередь родителей. Кроме меня, все остальные были женщинами. Они были одеты в модную одежду, все принаряженные. Я был единственным в своём обычном костюме.
Юя-сан, ты ищешь Аой-чи? Она уже в классе. Смотри, она сидит рядом со мной.
Дай посмотреть… Погоди, я даже не могу понять, где твоё место, Руми-сан.
Ха-ха, это правда! Это уморительно.
Руми сказала: «Ну, тогда я займу своё место!» — и вошла в класс. Я последовал за ней.
Не желая выделяться, я занял место в углу.
Ха-ха! Аой-чи, я серьёзно!
Я повернул взгляд на смех Руми. Она разговаривала с Аой, указывая в мою сторону. Наши взгляды встретились. Аой застенчиво улыбнулась и незаметно помахала мне. Я ответил лёгким взмахом руки. Затем Аой отвела взгляд и продолжила болтать с Руми-сан. Девочка с переднего ряда присоединилась к их разговору на полпути, и они естественно взаимодействовали, смеясь и шутливо раздражаясь друг на друга. Как и сказала Руми-сан, Аой, похоже, отлично проводила время со своими одноклассниками. Было приятно видеть её в таком свете.
Пока я улыбался, наблюдая за Аой в школе, я вдруг почувствовал взгляд сбоку. Это была мать в элегантном розовом наряде. Она кивнула мне и начала разговор.
Здравствуйте. Вы выглядите таким молодым!
А? П-правда?
Да. Вы не её отец, а скорее старший брат?
Я не мог сказать: «Нет, я её сожитель…», поэтому решил подыграть.
Ну, на самом деле я родственник. Сегодня родители моей племянницы не смогли прийти, так что я здесь вместо них.
О, как мило с вашей стороны! Вы, должно быть, очень добрый дядя. Уверена, ваша племянница тоже милая девушка.
Д-да, надеюсь. Ха-ха…
Именно так! Надеюсь, вы также хорошо заботитесь о Руми! О-хо-хо-хо!
А, что! Кхе-кхе!
Это было близко. Я чуть не рассмеялся.
Значит, эта элегантная дама — мама Руми-сан. Вот откуда у Руми-сан её манеры — её мать тоже так элегантно смеётся… Пока я удивлялся разнице в атмосфере между родителями и детьми, дверь класса открылась.
Хорошо, все на своих местах?
В класс вошла молодая женщина-учитель. Ученики и родители прекратили болтать и повернулись к кафедре.
А теперь начнём с переклички.
Ученик в первом ряду начал перекличку, и урок начался.
Пожалуйста, откройте учебники по классической литературе на странице тридцать четыре. Как я упомянула на прошлой неделе, мы будем читать и обсуждать «Записки у изголовья».
«Записки у изголовья». Автор — это рассвет», вероятно, каждый слышал хотя бы раз.
А теперь перейдём к следующему абзацу. Я хочу, чтобы кто-нибудь перевёл «Осень
Учитель вызвала Аой. Что мне делать? Хотя вызвали не меня, я почему-то невероятно нервничал. Кстати… она упоминала, что не сильна в классической литературе, когда училась дома. Аой, ты справишься. Даже если ошибешься, просто отвечай уверенно…
Да.
Аой коротко ответила и тихо встала со своего места.
«Осень
Игнорируя мои волнения, Аой плавно перевела на современный японский. Я был очарован этой её стороной, которую никогда не видел дома. Она прилежно училась, не только занимаясь домашними делами. Как я стремился сбалансировать работу и семейную жизнь, Аой уже с легкостью справлялась с обоими… Нет, она была даже более впечатляющей.
Она милая, ответственная, и не только это; она ещё и трудолюбивая. Она упоминала, что старается в своей подготовке к роли невесты… Независимо от возраста, я искренне уважаю её как личность.
«Звуки ветра и насекомых не поддаются описанию». [П/П: я так и не понял это такой прикол анлейта или может я что-то непонимаю..]
Хорошо, отлично. Ширатори-сан, ты была великолепна. Это идеальный пример современного перевода.
Среди родителей раздались лёгкие возгласы: «Ооо!» Щёки Аой покраснели, когда она садилась, выглядя смущённой. Наши взгляды встретились, когда она оглянулась на меня, и её едва заметный знак мира был таким милым, что я не мог не улыбнуться. Моя сожительница просто слишком милая, даже в режиме ученицы. Вот что я почувствовал во время дня открытых уроков.
На этом сегодняшний урок завершён. Пожалуйста, выстройтесь для следующего занятия.
По сигналу атмосфера в классе расслабилась. Некоторые ученики начали болтать с соседями, другие направились к своим друзьям. Аой встала, подготовившись к следующему уроку, и вышла в коридор. Это было в её духе — готовиться к следующему занятию перед тем, как взять перерыв. Я должен сообщить о сегодняшних событиях Рёко-обасан. Она будет так счастлива узнать, что Аой весело проводит время с друзьями. Спустя некоторое время родители начали выходить в коридор. Я последовал их примеру и тоже вышел. В коридоре я заметил Аой, болтающую с высоким, свежим на вид парнем. Он производил впечатление доброго. Они смеялись, разговаривая. Возможно, он был одним из близких друзей Аой.
Аой-сан, у тебя есть планы после школы? Я, эм… надеялся, что мы могли бы потусоваться, только вдвоём.
Я не собирался подслушивать, но эти слова привлекли моё внимание. Будучи ученицей, Аой, естественно, захотела бы гулять с парнями из своего класса. Однако мысль о том, что она будет наедине с одним из них, вызывала беспокойство с точки зрения опекуна. …Нет, дело не в этом. Это чувство не связано с ролью опекуна. Я просто не хочу, чтобы она гуляла с ним. Мысль о том, что Аой проводит время наедине с парнем, которого я не знаю, вызывает во мне ревность. Я наблюдал за их разговором издалека.
Эм… у меня сегодня планы. Прости.
Аой извиняющимся тоном отклонила его приглашение. Я почувствовал облегчение, но в то же время у меня возникли вопросы. У Аой сегодня не было никаких планов. Сегодня вечером, как обычно, она будет проводить спокойный вечер со мной в нашей квартире. …Почему она солгала о планах?
Понял. Ну, ничего страшного. Приглашу тебя в другой раз.
Он сказал это с улыбкой. Даже после отказа он принял это с достоинством, сохраняя свою свежую улыбку… Я был уверен, что этот парень, должно быть, довольно популярен.
Прости, что отказала тебе после твоего приглашения.
Нет, нет. Это моя вина, что пригласил так внезапно. Если у тебя планы, тут ничего не поделаешь. Это, должно быть, что-то важное для тебя, верно?
Да, очень важное. Время, проведённое за ужином с тем, кого я люблю,
Аой одарила мягкой, счастливой улыбкой. Ужин, о котором она говорила… это, должно быть, со мной, верно? То, что Аой готова отказаться от приглашения одноклассника ради меня, делает меня невероятно счастливым. Даже в общественном месте я не мог сдержать улыбку. Я быстро прикрыл рот рукой, чтобы скрыть её. Тем временем он горько улыбнулся, выглядя немного смущённым, словно говоря: «Так у тебя всё-таки есть парень?» Прости, красавчик. Это может быть незрело с моей стороны, но я считаю это своей победой. Знание того, что у Аой есть ко мне чувства, наполняет моё сердце теплом. Я уже понял причину этого. Внезапно я вспомнил день, когда мы шли домой под одним зонтом. Когда я думал о типе женщины, который мне нравится, лицо Аой промелькнуло в моём сознании. Я постепенно осознавал это с тех пор. Я влюбился в Аой. Я хочу защищать Аой, которая легко чувствует себя одиноко. Мне нужно стать опекуном, на которого она может положиться. С этой мыслью я старался. В этом процессе мои чувства начали понемногу меняться. Её милая улыбка успокаивает меня. Когда она опирается на меня, я чувствую всплеск удивления. Когда она полагается на меня или делает эгоистичные просьбы, я чувствую себя счастливым. Я начал хотеть делать Аой счастливой и проводить с ней больше времени. Это чувство превратилось в нечто особенное и дорогое, возникшее из моей любви к Аой. Я хочу передать ей эти чувства. Нет, я должен их передать. Я хочу быть честным с Аой, которая верит в нашу помолвку и всё это время думала обо мне.
Юя-кун.
Вах! А-Аой?!
Я был удивлён, обнаружив, что Аой внезапно оказалась рядом со мной. Похоже, она закончила разговор с ним и теперь была одна.
Что-то не так? Ты казался погружённым в мысли…
А? Ох, ах. Твой современный перевод был таким хорошим, что я всё ещё его переваривал.
Я не мог сказать правду, поэтому быстро солгал.
Это нехорошо. Мои щёки кажутся необычно тёплыми. Всё из-за того, что моя голова полна мыслей об Аой.
О-Аой-чи и Юя-сан!!
Руми-сан подбежала, приветствуя нас. Честно говоря, я не был в спокойном состоянии духа, так что был рад, что она присоединилась к разговору.
Юя-сан! Современный перевод Аой-чи был потрясающим, правда? Учитель её похвалил, и она серьёзно гений!
Рядом с Руми-сан Аой горько улыбнулась.
Честно, почему ты так гордишься, Руми-сан?
Когда подругу хвалят, ты зажигаешься! Это очевидно!
П-поняла… Ты кажешься необычно воодушевлённой. Что-то хорошее случилось?
О, ты заметила? Только что мой парень пригласил меня, сказав: «Давай в следующий раз сходим в парк аттракционов!»
Вау, это здорово!
Эхе-хе! Он запомнил, что я хотела сходить в парк аттракционов! Он сказал: «Конечно, я должен помнить, куда хочет пойти моя девушка», и моё сердце так затрепетало!
Руми-сан прижала ладони к щекам, изображая застенчивость. Она производила впечатление живой гяру, но, похоже, у неё была и более женственная сторона.
…Куда она хочет пойти, да.
Кстати, Аой действительно редко говорит, куда бы она хотела сходить. Она почти никогда не просит о чём-то, чего хочет. Даже для сегодняшнего родительского дня она бы не сказала, что хочет, чтобы кто-то пришёл, если бы я сам не предложил. Похоже, она всё ещё немного сдерживается. Ладно. Скоро я приглашу Аой на свидание. И в конце свидания я скажу ей о своих чувствах. Как только я закончил эту мысль, по всему школьному зданию прозвенел предварительный звонок.
О, начинается классный час! Аой-чи, пошли!
Да. Ну, тогда, Юя-кун. Увидимся позже!
Ага. Пока, Аой. Руми-сан.
Я помахал, и они обе вошли в класс.
Теперь мне нужно придумать план для свидания. Куда Аой было бы приятно пойти? Как лучше всего передать ей мои чувства?
Я размышлял над этими вопросами, покидая школу.