Том 1. Глава 48
[Нет денег — виновен. Есть деньги — невиновен. Таково устройство общества.] — социолог
Орк с красным топором?
Так точно.
Комната без всяких изысков. Метров тридцать, не больше, и вся заставлена книжными шкафами. На полках теснились всевозможные бумаги и корешки книг. Пыли на них не было, стало быть, доставали их часто. Это был кабинет начальника управления Ла Гадум. А сам этот город, Ла Гадум, как выяснилось, оказался частным владением какой-то странной компании под названием «Игрок».
И начальник управления оказался ни много ни мало персоной в ранге завотдела!
«Стоп. Тут у них что, корпорация из современного мира? С чего вдруг какой-то начальник отдела?»
Такие вот вопросы вертелись в голове, но, как бы там ни было, управляющий считался в Ла Гадум самым высоким по должности человеком, и когда я показал солдату красный оркский топор, меня сразу проводили сюда.
Орк с красным топором… Странно. Здешние оркские племена мы регулярно вычищаем.
Управляющий выглядел заурядным дядькой в круглых очках. Белокожий, светловолосый, с голубыми глазами и умеренной полнотой, самый обычный мужик, каких много. И ко мне он обращался подчёркнуто вежливо, на «вы», хотя я и словом не обмолвился, что я паладин.
Я ведь всего лишь Чон Юнхван, обычный искатель приключений.
А человек, принёсший это, тоже весьма незауряден. У вас есть священная сила… Вы паладин?
«О. А он подмечает мои способности».
Нет. Я служитель веры.
Так вы жрец. Прошу прощения. Одеяние у вас как у паладина.
Да не за что извиняться. Это я так вырядился. Кстати. Как вы догадались?
В ответ он благодушно улыбнулся.
Всё из-за этих очков. Нам, руководителям компании «Игрок», выдают очки распознавания.
«Такие очки? Тоже хочу».
Мы их продаём, так что если пожелаете приобрести
Он опустил взгляд на красный топор и задумчиво погладил подбородок.
М-да уж… Ущерб, похоже, будет колоссальный… Придётся, наверное, запрашивать головное управление.
Пробормотав это, он поднялся с места и склонил передо мной голову.
Благодарю, что проделали такой путь и принесли столь важную информацию. За такое полагается достойная награда. Хм… Вот что. Даю вам право на скидку в двадцать процентов на весь ассортимент нашего универмага компании «Игрок» сроком на год.
Э-эк?!
Тут-то это и случилось. Ракунда рядом испуганно вскрикнула, и мы с Хевон недоумённо на неё уставились.
Ты чего?
Э-это… это же огромная выгода…
С чего вдруг?
Товары компании «Игрок» — это место, где продают буквально всё. И скидка на них в целых двадцать процентов…
И что с того?
Ду-дурак! Купил, накинул сверху хоть десять процентов, перепродал
Во… вот оно как.
А ведь и правда разбогатеть можно. Раз товары компании «Игрок» так нарасхват, то даже с десятью процентами наценки уже неплохо, а? Только надо ли мне это? Здесь всё равно не мой мир. И на что мне тут богатеть…
А. Ну да. В свой карман, значит, унести можно. Вот только у моего мешочка тоже есть предел. Не так уж много туда влезет.
Ладно, об этом после. Спасибо за щедрость, господин управляющий.
Ну что вы. Такое-то мы обязаны сделать. Нашествие орков — уже кризис. Итак. Вручаю вам этот знак.
Управляющий протянул мне квадратную табличку.
Это жетон на двадцатипроцентную скидку сроком на год. Не потеряйте.
Благодарю.
После этого мы обменялись ещё парой слов и вышли наружу.
Ай-яй-яй. Испытуемый из Белой комнаты
Управляющий, только что расточавший благодушные улыбки, опустился в мягкое директорское кресло, и лицо его сделалось усталым. Затем он протянул руку к похожему на полусферу шарику, что крепился к левому краю рабочего стола.
Пиик.
Внутри шарика загорелся свет.
«Да. Секретарь при кабинете директора головного управления. Управляющий Тоонель из управления Ла Гадум, что у вас?»
Объявился испытуемый из Белой комнаты. И, похоже, из-за его задания повылезали орки. Прошу доложить директору.
«Да. Понял».
Об этом Чон Юнхван и Ли Хевон не знали.
Магические камни потянули на приличную сумму.
Пятьдесят шесть золотых?
Один золотой — это примерно сто тысяч вон. А за один камень самого низшего сорта давали от пяти до десяти золотых. Даже среди низших цены разнились: камни чуть отличались по размеру.
Именно так, господин. У вас есть жетон, оттого к сумме добавлено двадцать процентов,
Хм. А деньги-то зарабатывать проще простого. Вышли всего дня на два, а я уже, считай, поднял пять миллионов шестьсот тысяч вон? Да это же золотая жила! Вроде и не сказать, что много охотились, а тут пятьдесят шесть золотых. Возьмись мы за дело всерьёз, подняли бы никак не меньше тысячи.
Если считать, что Ракунда рабыня и ей платить не надо, то нам с Хевон достаётся ровно по пятьсот золотых на брата. Вдобавок мы с ней сами можем добывать пропитание и залечивать друг другу раны и усталость. То есть на всякую снарягу для вылазок денег почти не уходит.
Ну разве что походное снаряжение? Так и оно служит, пока не сломается.
А кстати, сколько нынче стоит один золотой в реальном мире? Помнится, раньше золото шло примерно по тридцать-сорок тысяч вон за грамм… В одной монете, насколько я знаю, граммов семь-десять… Значит, если утащить такую в реальность, выйдет как минимум двести десять — триста тысяч вон.
А. Точно, проба ведь тоже важна. Тогда, скажем, тысяч двести за монету получу.
Здесь золотой стоит около ста тысяч вон, а перетащишь в реальность, цена разом подскочит до двухсот. Это, стало быть, выгода на курсе. Хотя нет. Выгода на разнице измерений? Ну. Неважно. Вопрос не принципиальный.
Спасибо.
Убедившись, что пятьдесят шесть золотых легли на счёт, мы с Ракундой отошли от городских ворот и двинулись вглубь города.
Из-за орков весь план поехал.
Какой ещё план? Ты о чём, хозяин?
План научиться у тебя управляться с чудовищами, а потом отпустить тебя на волю.
Шагая по улице, мы перекинулись парой фраз. Для начала направились домой.
Дядь. Что думаете?
О чём?
Об оркском владыке.
Ты тоже это почувствовала?
Да.
Раньше я спал один, а Ракунда с Хевон делили комнату на двоих. Но теперь всё поменялось. Мы с Хевон в одной комнате, а Ракунда сама по себе. Ракунда состроила было какое-то странное лицо, но потом ходила с таким видом, будто ей всё это скучно.
И чего только ждала, раз такая рожа.
Кажется, цель — сказала Хевон.
Похоже на то. Хотя сколько сотен лет этой твари
Сильный, наверное?
Ясное дело.
Одолеем?
Придётся одолеть. Не хватит наших сил
Наши с Хевон умения и здесь вполне в ходу. Как минимум я управился бы с Ракундой, даже будь у неё, воина высшего ранга, обе руки на месте. А раз так, пусть даже придётся сколотить целую казну и покупать настоящих воинов высшего ранга или нанимать наёмников толпами, оркского владыку надо прикончить.
Не по судьбе мне, а вон, в командиры наёмников выбиваюсь.
Дядь… вы всё-таки сильный. Почему так?
Да кто ж знает. Я и сам не думал, что окажусь таким отморозком.
А в Корее вы как жили?
Да как… Обычным был парнем. Университет кое-как окончил, готовился к трудоустройству, подрабатывал. Вот примерно так.
Хевон тихонько прыснула и мягко улыбнулась.
Странно. Совсем не вяжется.
Да ну?
Хевон лежала на кровати и не сводила с меня глаз.
Кровать. Жёсткая.
Ещё бы. Тут ведь… похуже, чем там, где мы раньше жили.
Спальник. Достанете?
Спальник? Ладно.
Я вызвал мешочек, вытащил спальник и подошёл к ней. А она всё так же лежала на кровати и в упор на меня глядела.
«Встала бы, что ли…»
С этой мыслью я подошёл ближе и протянул спальник, и она потянулась за ним рукой. Хевон переоделась в лёгкую футболку с коротким рукавом, и мне в глаза бросились её ключицы и ложбинку на груди.
Каждый раз думаю: слишком уж хорошо у этой девчонки всё развилось. С такой фигурой любая звезда эстрады рыдала бы от зависти.
Хвать.
Пока я вот так витал в посторонних мыслях, она перехватила меня за запястье. Мягкая женская ладонь обхватила мою руку.
От этого прикосновения меня охватило странное чувство. Как это там в романах пишут, низ живота теплеет?
Слушайте, дядь.
Чего?
Я… вообще-то у меня сегодня прошёл день рождения. Папа потому и приезжал. Хотя бы… в день рождения, говорил, будем вместе.
Вот как. Занятный был мужик, её отец.
Этот твой отец… по-своему о тебе заботился, выходит.
Может быть. Но, дядь.
Не знаю, к чему ты клонишь, но запястье-то отпусти.
Я… с сегодняшнего дня совершеннолетняя.
Договорив, она умолкла, и между нами повисла тишина. Её глаза почему-то показались мне чуть горячими — или это мне только чудится?
Совершеннолетняя?
И что?
На миг меня накрыло смятение. От возбуждения внизу живота сердце застучало чуть быстрее.
Ты…
Хлоп.
Она выхватила спальник у меня из руки.
Спокойной ночи.
И, повернувшись ко мне спиной, прижала спальник к груди. Не расстелить, значит, а просто обнять просила?
Я сверлил взглядом её спину, поймал себя на том, что смотрю на её затылок, и досадливо помотал головой.
Долгий, видать, был период воздержания.
Вдыхая свежий, прохладный воздух, мы напряжённо шагали вперёд.
В схватке с чудовищем важно вот что. Важно, какими способностями он владеет.
Способностями