Том 1. Глава 50

Глава 50.

Стук, – палец, листающий ленту на телефоне, остановился.

Похоже, это правда, что в последнее время в регионе Кённам стали часто появляться врата, – Инха подняла голову и посмотрела в окно.

—Из-за беспокойства я установил приложение для отслеживания местоположения на мобильный телефон сестры, а когда проверил его сегодня утром последние координаты оказались здесь, возле рынка Чагальчхи в Пусане.

Пейзаж снаружи проносился так быстро, что даже невозможно было уследить за ним глазами.

[– Наш поезд скоро прибудет на станцию Тэджон. Благодарим всех клиентов, которые использовали сегодня наш КТХ. We will soon be arriving at Daejeon Sation──] – под весёлую музыку по вагону разнеслось объявление.

Если это станция Тэджон, то я на полпути? – проверив электронный дисплей поезда, Инха вновь переключила внимание на свой мобильный.

Рынок Чагальчхи в Пусане.

В последнем сообщении, которыми мы обменялись, Джехви сказал, что прибыл на рынок Чагальчхи. Если что-то случилось, то точно там.

……я хочу знать, что там случилось, – Инха посмотрела на билет на поезд, лежащий у неё на коленях.

В это время телеканал уже должен был начать запись. Поскольку они не смогут связаться с менеджером Инхи, они, вероятно, свяжутся напрямую с Лунным светом или Сиву.

Другими словами, ожидались крупные проблемы.

Только Инха всё равно пропустила запись и купила билет на поезд до Пусана.

[Менеджер Пак

Помог

13:02]

Не могу выбросить из головы его последнее сообщение. У меня плохое предчувствие.

Предчувствия Инхи всегда оказывались верными.

Конечно, Джехви взрослый человек, который может должным образом позаботиться о себе.

Но во вратах возраст не имеет значения.

Если он совершил что-то безумное, вроде прыжка во врата, чтобы последовать за сестрой, безопасность Джехви, который не является пробуждённым, не может быть гарантирована. Особенно, если это Неизвестные врата.

Нельзя позволить случиться чему-то.

Я больше не хочу видеть, как кто-то вокруг меня умирает во вратах или от лап монстров.

Вот так и было. Вот причина, по которой Инха решила поехать на КТХ, который, как говорили, был быстрее поезда Сама.

Стоимость поездки в одну сторону из Сеула в Пусан составляла колоссальные 108 900 вон. Поэтому поездка туда-обратно стоила более 200 000 вон.

Как бы ни росли цены, именно поезда, а не самолёты, были необычайно дорогим средством передвижения. Даже Инха, находящаяся далеко от этого, знала об этом.

Но на такой скорости путь до Пусана займёт меньше 3-х часов. Возможно, в этом причина дороговизны.

—Послушайте, — пока Инха получала информацию о Пусане через интернет, она услышала незнакомый голос, раздавшийся из прохода.

Кто-то указал на её зонтик:

—Это моё место.

Похоже, это пассажир, только что севший на станции Тэджон, на которой мы остановились.

Девушка выглядела так, словно училась в старшей школе, её каштановые волосы доходили до плеч, а на голове была розовая бейсболка. Кофта на молнии с плюшевым медведем казалась неуместной для текущего сезона.

Инха подняла чёрный зонтик, который положила рядом с собой, и опустила его к себе на колени.

—Спасибо.

Вжик, – девушка села в кресло и расстегнула молнию на кофте. Казалось, ей и правда было жарко.

—Ара, сестрёнка, ты же охотница за концептом?

Инха, которая не отрывала взгляда от своего мобильного, медленно подняла голову.

Тёмно-розовые глаза, похожие на цветы азалии, пристально смотрели на неё, точнее, на одежду, в которой была Инха.

—……не совсем, — кратко ответила Инха и снова посмотрела в свой мобильный.

Но на удивление разговор, который, как она думала, закончен, крайне естественно продолжился.

—Что? Нет? — глаза девушки широко раскрылись.

Кто она, если не охотник за концептом, одетый в чёрное платье и с чёрным зонтиком в руках?

—Ты правда не охотница за концептом?

—……я известна так.

—А, так и есть? Я видела охотников за концептом только по телевизору. Удивительно увидеть это в жизни, — глаза девушки, которая лично встретила охотника за концептом, сверкали любопытством.

Я всегда хотела спросить одну вещь, если такой день когда-нибудь наступит.

—Как это? Помогает заработать деньги?

—…… — Инха оторвала взгляд от телефона и посмотрела на девушку.

Даже она, которая не знала современного менталитета и здравого смысла, знала, что невежливо вот так спрашивать о доходах человека, которого встретил впервые.

Но.

—Мм, это корпоративная тайна, да? Но можешь рассказать немного? Я дам тебе это, — девушка порылась в карманах и достала две конфеты. Одну в красной обёртке, а другую в жёлтой.

Незнакомка, которая с серьёзным выражением лица поочерёдно смотрела на две конфеты, внезапно с решительным выражением протянула Инхе жёлтую конфету:

—Хорошо. Я подарю тебе, сестрёнка, эту, лимонный вкус мне очень нравится.

—……

—Мм, тогда я отдам тебе обе. Идёт?

……пха, – Инха тайком рассмеялась.

Девушка, дающая ей обе конфеты, словно с огромной щедростью, была почему-то смешной и забавной.

—……отдельной прибыли нет, я получаю аванс от гильдии, которой помогаю.

—А. Вот как, — девушка не стала спрашивать, какой была помощь гильдии. Казалось, у ней было немного здравого смысла.

—Поскольку ты подписала контракт, это значит, что сестрёнка тоже фриланс-охотник? — счастливо улыбаясь, спросила девушка, перекатывая конфету во рту.

—Фриланс-охотник?

—Фриланс плюс Охотник! Новый термин, ты не знаешь?

Не знаю, – Инха открыла фантик на конфете, которую ей дала девушка, и положила леденец в рот.

Сладкий и освежающий вкус лимона приятно растёкся по рту.

Не знаю, сколько времени прошло с того момента, когда я в последний раз ела конфеты.

Так Инха разговаривала с девушкой, сидевшей рядом с ней, пока не приехала в Пусан. Видя, как она естественно ведёт разговор с молчаливой Инхой, девушка казалась такой же необычной.

—Сестрёнка, ты тоже едешь в Пусан, чтобы выпить?

Пусть я не собираюсь пить, я всё же еду в Пусан.

Когда Инха ответила «да», девушка кивнула, словно поняла её:

—Сестрёнка тоже умеет чувствовать запах денег, не так ли? Даже если просто посетить два места, какое-то время не придётся беспокоиться о расходах на жизнь. Куда ты направляешься, сестрёнка?

—Рынок Чагальчхи.

—Оу, рынок Чагальчхи? — внезапно лицо девушки заметно напряглось. Она о чём-то задумалась с серьёзным выражением лица и, понизив голос, спросила. — Сестрёнка, ты не слышала слухов?

—Я слышала, что там могут быть Неизвестные врата.

Девушка изумлённо уставилась на Инху, которая кратко ответила и наклонила голову:

—Спрошу на всякий случай, какой у сестрёнки ранг?

—F-ранг.

—А-а-а. F-ранг, если так……

Стоп.

—Эй! F-ранг?! — челюсть девушки упала, словно она не могла поверить в это. Клубничная конфета выпала из её рта.

—Кхм! Кхм-кхм! — рядом раздался кашель.

Ик, – понизив голос, девушка продолжила говорить уже шёпотом:

—Сестрёнка, какой бы суровой ни была реальность и какой бы трудной ни была жизнь, это того не стоит. В мире ещё есть тёплые места для сестрёнки.

Казалось, она поняла всё совершенно неправильно.

—Если не против, я могу выслушать твою историю, — девушка с короткой стрижкой принялась усердно уговаривать Инху. — Что такого сложного в твоей жизни, чтобы совершать подобный экстрима–

Толк, – Инха оттолкнула руки, трясущие её за плечи, и спокойно сказала:

—Я просто ищу человека.

—Человека? — девушка округлила глаза.

Казалось, недоразумение наконец разрешилось. В отличие от прошлой реакции, сейчас она заговорила более спокойным голосом:

—Вот как. Я примерно поняла о чём ты. А, и всё же…… ммм, — девушка скрестила руки на груди, словно у неё были проблемы. И, задумчиво бегая взглядом, она вдруг подняла голову. — И всё же не стоит. Ты ведь не сможешь туда войти? Я слышала, что право на зачистку врат уже было передано гильдии Бессмертных.

—……гильдии Бессмертных?

—Гильдии Чэ Чон Донсона.

—Кто такой Чэ Чон Донсон?

—Хо. Божечки, — девушка посмотрела на Инху так, словно та была обезьянкой в зоопарке.

Неужели охотники за концептом не знают этого? Судя по тому, что я видела, она даже не знает слова фриланс-охотник.

Внешне разница в нашем возрасте кажется не такой уж большой, но, возможно, она просто выглядит невероятно молодо, а реальный возраст значительно больше, – с этой мыслью девушка подняла указательный палец и принялась рассказывать:

—Чэ Чон Донсон! Охотник S-ранга. Этот человек заявил, что зачистит врата не только в Пусане, но и в районе Кённам, ты этого не знала?

……если подумать, подобная статья была.

—Ввиду того, что вперёд выступил S-ранг, и того факта, что аукцион не состоялся, существует очень высокая вероятность того, что это и правда Неизвестные врата.

—Не волнует.

—Нет, сестрёнка, ты слышала, что я сказала? Они уже получили права на зачистку? Возможно, атака начнётся уже завтра утром?

Услышав эти слова, Инха на мгновение задумалась.

Выглядит не слишком серьёзно.

—Тогда можно войти раньше, — равнодушно сказала Инха, несколько раз погладив себя по подбородку.

—……что? — внезапно девушка напряглась.

Но лишь на мгновение.

—Аха-ха-ха! Сестрёнка, ты правда очень весёлая, — она рассмеялась, стуча по сидению перед собой, заставляя Инху недоумевать о том, что тут смешного.

—Студентка, ты что, не знаешь этику и воспитание?! — наконец, пассажир, сидящий на сидении перед ней, не выдержал и закричал.

—Ой, — только тогда девушка замолчала и смущённо улыбнулась. — Простите.

Как ни странно, смотря на эту сцену, уголки губ Инхи естественным образом сложились в улыбку.

Пусть девушка была шумной и громкой, но она обладала обаянием, благодаря которому её почему-то невозможно было возненавидеть.

Несколько лет назад…… Нет, около 30 лет назад, когда я училась в старшей школе, у меня была такая же одноклассница.

Пусть её оценки были не слишком хорошими и она отвлекала, она создавала настроение в классе и всегда была окружена множеством людей.

Если бы мы познакомились с этой девушкой, когда я училась в старшей школе, то смогли бы стать хорошими друзьями.

Время пролетело, и они прибыли на вокзал Пусана.

Инха взяла зонтик и встала. Также поступила и девушка с короткими волосами.

Вжи-ик, – она накинула кофту на молнии, которую сняла, и застегнула её до самого подбородка, смотря на Инху:

—Сестрёнка, это окончательное решение? Ты не хочешь передумать?

Она выглядела весьма обеспокоенной о судьбе бесстрашной охотницы за концептом F-ранга. Естественно, Инха ни за что не изменила бы своего решения.

—Я пойду.

—Ыы, — на её твёрдый ответ девушка кратко застонала и, словно о чём-то задумавшись, вдруг вскинула голову. — Ну, я не могу тебя остановить. Но поскольку наша встреча это тоже судьба, я дам сестрёнке совет.

Девушка следовала за Инхой, пока они вместе не сошли с поезда.

—Даже если тебе случится столкнуться с гильдией Бессмертных, ни за что не вступай в поединок. Никогда. Будь особенно осторожной с мохнатым дядей. Оки?

Но тем, что слетело с её губ, не было советом о Неизвестных вратах.

Поединок? Мохнатый? – Инха быстро отвернулась от столь глупого совета.

—Тогда бай-бай! — далёкий голос растворился в воздухе, затерявшись между шагами людей.

Девушка с короткой стрижкой ушла.

Оставив лишь скомканные фантики, падающие в воздухе.

.

.

.

—Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –