Том 1 · Глава 63. Третья жена

Мы вернулись в особняк, Вероника немедля убежала и скрылась у себя в комнате. Я пошёл в гостиную перевести дыхание и подумать о произошедшем, в гостиную вошла Надя.

—Что-то случилось с Верой-тян? Она убежала к себе в комнату никому ничего не сказав.

—Да так, много всего произошло.

—Много всего? — спросила Надя не позволяя уйти от темы.

—Что ж, много всего.

Я не могу произнести этого вслух. Я не могу сказать своей настоящей жене, что дал кольцо и заявил о Веронике, как о своей жене, только чтобы выпутаться из сложившейся ситуации.

—У~гу, Люцио-кун всегда рассказывает нам обо всём, а сейчас ты ничего не рассказываешь, значит... ... — вслух размышляла Надя. У Нади весьма острый ум. Возможно... ... — Она описалась на улице?

—Нет! — Если бы она описалась было бы лучше! — Хаа~... ...

—Огхо-огхо, какая редкость, только подумать, Люцио-кун тяжко вздыхает.

"Может просто рассказать ей обо всё как есть", — подумал я. ∗Пан!∗, — резко открылась дверь, ударяясь об стену. Сильвия вошла в гостиную. Почему-то она очень сердита.

—Сильвия? — удивлённо спросила Надя.

Выражение лица Сильвии заставило удивиться даже её лучшую подругу, Надю. Сильвия потчующими шагами дошла до меня и встала передо мной.

—Люцио-сама, ты такой плохой!

—П-, Плохой?

—Да! Я всё знаю, мне рассказала Вероника-сан!

—... ... ах~, она рассказала тебе, хах.

Так она сердится всё узнав, хах. Что ж, так и должно быть. Я забрался на диван с ногами и сел на колени выпрямив спину склонил голову (1); без особой причины. Надя, стоящая сбоку от нас, вытаращила глаза наблюдая за происходящим.

—Почему всё так, Люцио-сама!

—Ухх... ... угу, прощу прощения.

—Пожалуйста, не извиняйся передо мной!

Естественно, чего ещё можно ожидать.

—Лучше, пожалуйста, немедленно иди к Веронике-сан! Пожалуйста, Люцио-сама, сделайте всё как надо, надень его подобающим способом и своими собственными руками!

—Ахх, хорошо... ... да?

Странно. О чём именно сейчас сказала Сильвия? Что она имеет ввиду? Я поднял голову и посмотрел на неё.

—Та~акс, Сильвия?

—Да!

—О чём ты только что говорила?

—О чем и сказала, вот! Пожалуйста, немедленно иди к Веронике-сан, и немедленно надень его подобающим способом и своими собственными руками, Люцио-сама, если ты не сделаешь этого Вероника-сан будет страдать!

—Ээээээээээээээ?! — удивлённо воскликнула Надя. — Она говорит правду, Люцио-кун?

—Что ж, да... ...

—Ты серьёзно? Ты спятил? Ты ударился головой? — Гораздо прямее Сильвии, Надя ругала меня, не сдерживаясь в подборе выражений.

Я уже был готов к их сердитости и злости, но я и представить не мог, что они будут сердиться так сильно.

—Ухмм... ... почему вы обе так сердитесь? — спросил я, девочки покраснели от злости.

Они обе рассердились и разозлились ещё больше практически одновременно.

—Неправильно так поступать, ты должен поступить правильно и надеть его сам! — воскликнули девочки вместе.

—... ... ... ... ... ... ... ... — у меня в голове образовалась дыра и все мысли встали колом.

Я не врубаюсь от слова "совсем", о чём они только что мне сказали? В смысле... ... они не сердиты потому что я дал Веронике кольцо, а потому что я дал ей его неправильно?

—Ты такой плохой, Люцио-сама, ты выбрал самый худший способ сделать предложение.

—Правильно! Ты просто дал ей кольцо и самостоятельно не надел его на палец, так нельзя! Люцио-кун, в таких вопросах ты должен делать всё сам, ты должен был сам надеть кольцо ей на палец!

—Я так разочарована!

—Если так, то я верну его... ... эй, у меня не получается его снять! — Надя попыталась снять своё свадебное кольцо чтобы выбросить, но кольцо, сотканное из магии, уже слилось с её телом, его невозможно просто так снять.

Девочки кричали на меня не стесняясь подбирать слова, они выдавали всё, на что только были способны, выражение их лиц, жесты и поведение выдавали не свойственную для них невероятную сердитость.

—Стойте-стойте, подождите. Девочки, вы обе не против, если я сделаю предложение другой девушке?

—Ээ?

—Ээ?

Поражённо застыли Сильвия и Надя. Они что, до сих пор даже не задумывались об этом? Но всё оказалось иначе.

—А чего тут плохого?

—Угу, разве в этом есть что-то плохое?

—Нет, потому что... ... я сделал предложение... ...

—Знаешь, нас же станет больше, верно? Жён Люцио-сама.

—Угу! Если с у нас будет прибавление, то нам абсолютно точно будет ещё веселее вместе!

—Так будет ещё интереснее, правильно, а если нас станет четверо, чем мы тогда сможем заняться... ...?

—Для начала, давайте все вместе полетаем высоко в небе, мы позовём ещё двух Люцио-кун, и все вместе полетаем высоко-высоко в небе!

Сильвия и Надя начали радостно обсуждать дальнейшие планы и способы новых игр. Я наконец врубился в происходящее. В смысле, они обе вовсе не возражают и не собирают ругаться из-за увеличения моих жён, а сердятся они на меня из-за того, как именно я сделал предложение Веронике, хах.

Нет, на самом деле, я тоже не возражаю против увеличения числа моих жён, никаких проблем. Как уже сказали Сильвия и Надя, если наша семья увеличится от трёх человек до четырёх, то и количество доступных для нас развлечений тоже увеличится, и сейчас девочки очень рады и с нетерпением ждут, когда они уже смогут ещё повеселиться вместе с Вероникой, эти два или три дня нам всем было очень весело вместе с Вероникой. Вот почему, я буду рад если Вероника согласится стать моей третьей женой.

—Подождите, девочки, всё совсем не так. — Я вмешался и остановил разошедшихся девочек.

Я рассказал им как всё было, как развивался поток событий, приведший нас к данному моменту и почему я дал Веронике кольцо. Я детально и подчёркнуто всё разжевал, раскладывая по полочкам.

—Так вот как всё было... ...

—Что, как, тц~...

Они обе расстроились. Если они всё правильно поняли, я понимаю их чувства. Почему-то, я тоже расстроен. Девочки очень весело обсуждали дальнейшие планы на игры и забавы вместе с Вероникой, даже я сам проникся и с нетерпением ждал нашего веселья.

—Прости, Люцио-сама, я всё не так поняла...

—Прости, Люцио-кун...

Девочки извинились.

—Но, Вероника-сан запуталась, она в растерянности, будет лучше если ты объяснишься с ней и прояснишь недоразумение.

—Да, я пойду к ней.

Я постучался в дверь гостевой комнаты.

—... ... да, — с небольшой задержкой я услышал её ответ.

Я вошёл внутрь. Вероника сидела на углу кровати, обхватив руками колени. Пока я шёл к Веронике, она пристально уставилась на меня, словно пытаясь взглядом просверлить во мне дырку. Итак, мне стоит извиниться, но вот как.

—Та~кс... ...

—Я любовница?

—Повтори-ка?

—Я спрашиваю, я теперь твоя любовница? — Вероника резко встала и очень сердито переспросила.

—Прости, я на самом деле не понимаю о чём ты. С чего ты вдруг заговорила о любовнице?

—Я слышала об этом от Сильвии. Ты сам, своими руками надел кольца на их пальцы.

—Ахх, это правда.

—В случае с двумя другими ты сам, своими руками надел кольца на их пальцы, но в случае, ты просто швырнул мне кольцо... ... и так как я ниже тех двух, я любовница.

... ... ... ... ... ... Я даже не думал о подобном! Вероника, сильно ступая, топча каждым шагом подошла ко мне. И толкнула кольцо мне в грудь.

—Я не хочу становиться кем-то вроде любовницы. Меня не устроит ничто иное, кроме как стать женой.

—А-, Ахх... ...

—Собственно поэтому, я приму его в следующий раз.

—... ... ээ?

Слудующий праз? Соседний раз? Сопутствующий раз? Следующий приз? (2) ... ... только не говорите мне... в каком смысле, в следующий раз?

—В следующий раз говоришь... ... в каком смысле?

—Естественно, я в том смысле, что до тех пор, пока ты сам не наденешь кольцо мне на палец и не примешь меня своей женой, я не стану никак иначе принимать кольцо.

—... ...

—Я повторюсь ещё раз. Я не хочу становиться кем-то вроде любовницы. Я никогда не приму ничего иного, кроме как стать женой, как Сильвия и Надя.

—... ... пу! — я не смог сдержаться и рассмеялся, я смеялся всё громче и сильнее.

Аах, почему-то, мне не самом деле стало весело и увлекательно. И почему-то, я как-то необычно счастлив.

—Я-, Я сказала что-то странное?

—Нет, ничего такого, ты вовсе не сказала ничего странного.

—Тогда почему ты смеёшься?

Я забрал кольцо у Вероники.

—Вероника, — я посмотрел прямо ей в глаза, — ты выйдешь за меня замуж?

—... ... ээ?

—Ты станешь моей третьей женой, и наше необходимое условие — поладить вместе со всеми остальными, и если тебя всё устраивает, — я взял её за левую руку, — ты станешь моей женой?

Она ошеломлённо застыла словно проглотив язык. Только немного позже, она поняла смысл моих слов, её лицо зарделась. Она смутилась и растерялась, но не отказалась. Наконец, она робко кивнула. Она покраснела до самых кончиков ушей и посмотрела на меня снизу-вверх. Ожидание и надежда. (3)

—У нас впереди долгая жизнь.

—... ...

—Давай вместе насладимся ей, счастливо и как мы сами того захотим.

—... ... да. — Вероника эмоционально кивнула.

Я надел кольцо на её палец. Магическое кольцо слилось воедино с пальцем Вероники.

∗ ∗ ∗ Примечания переводчика:

1. Сейдза. (яп. 正座, «правильное сидение») — поза сидения на коленях («по-японски»).

2. Игра слов: она говорит (今度 = Kondo), он перебирает варианты того, что ему могло послышаться (こんど = kondo コント = Konto 近藤 = Kondō)

3. У иероглифа 【期待】(кйтай) несколько значений: ожидания, надежды; Не могу выбрать одно значение подходят оба, будут оба.