Том 1. Глава 63
"Давайте потихоньку искать."
Мы ведь и пришли в Капут, чтобы найти информацию о пробуждении Святого меча. На моё предложение Селин и Святая согласно кивнули.
"Но откуда нам начать поиски?"
Когда я спросил об этом, Святая, лукаво улыбаясь, произнесла:
"Нужно искать в первую очередь там, где ходит много людей~♡ Даже об этом додуматься не смог, жалкий♡"
"...Ну да, логично."
...Она вернулась. Сука.
"Тогда, может, мы втроём разделимся и поищем?"
"Так будет эффективнее."
Селин одобрила моё предложение, да и Святая, похоже, думала так же.
"Тогда не уходите далеко, давайте разузнаем всё в пределах города."
"Да, хорошо~♡"
"Я поняла."
Мы втроём разделились и какое-то время собирали информацию. Однако, поскольку Селин вернулась только к вечеру, обойти много мест нам не удалось.
Когда наступила ночь, мы собрались на площади.
"Вы смогли что-нибудь разузнать?"
"Удалось ли нашему жалкому Герою что-то выяснить~♡"
"Да ничего особенного... А вам, Святая?"
А сама-то ты что разузнала?
Я спросил с надеждой, но Святая покачала головой.
"Селин, а вы..."
"У меня то же самое. Когда я спрашивала о Святом мече порядка, многие даже не понимали, что это такое. Я ходила и в гильдию авантюристов... но результатов нет."
"...Хм."
Может, стоит отправиться в следующее место, о котором говорила Эльфриде? Я немного надеялся на этот город, ведь это была родина Героя, который в прошлом владел Святым мечом порядка.
"Давайте сначала переспим с этой мыслью, утром поищем ещё раз, и если ничего не найдём, то отправимся в следующее место."
"Так будет лучше."
"Хорошо~♡"
Мы направились к таверне. Зашли в ближайшую, и заведение оказалось довольно немаленьким.
"Добро пожаловать, вас трое?"
"Здравствуйте."
Приветствовавшему нас хозяину таверны я передал просьбу выделить две комнаты и спросил, можно ли заказать ужин.
"Конечно можно."
"Тогда, пожалуйста, приготовьте ужин на троих."
Протянув хозяину деньги, я решил заодно расспросить его о Святом мече.
Таверна — место, где бывает много людей, так что, возможно, тут найдётся какая-нибудь зацепка?
"Эм, хозяин. Могу я кое-что спросить?"
"Да?"
"Вы случайно не знаете о 'Святом мече порядка'?"
"А, знаю, конечно. Это же один из тех Святых мечей, с которыми ходят Герои."
О?
"Мы пришли в этот город потому, что нам сказали, будто это родина Героя, который владел Святым мечом порядка. Вы случайно не знаете чего-нибудь связанного с этим?"
Хозяин таверны окинул меня взглядом, затем уставился на Святой меч за моей спиной и замер с открытым ртом.
"...Вы Герой?"
"Я Герой империи Марс, Абель."
"Ох надо же, я и не признал столь почтенного гостя. Я слышал новости. О том, что вы сокрушили монстра, который недавно появился в нашем королевстве."
"Ха-ха..."
От внезапной похвалы я лишь неловко рассмеялся.
"Информация, связанная со Святым мечом порядка... Сам-то я её не знаю, но знаю человека, который с этим связан."
"Человека?"
"Да. Внук того прежнего Героя, о котором вы говорили, живёт недалеко от этого города."
Я получил важнейшие сведения из совершенно неожиданного источника. Поблагодарив его, я спросил:
"Спасибо, что рассказали. Не могли бы вы подсказать, где именно он живёт?"
"Конечно, я должен вам рассказать. Он живёт..."
На следующий день мы отправились туда, куда указал хозяин таверны. На подножии горы к востоку от Капута стоял скромный дом, из трубы которого струился дым.
"Подумать только, пожилой человек живёт в таком месте один..."
Обычно разве такое возможно? На таком подножии горы ладно ещё дикие звери, но появляющиеся монстры должны быть огромной проблемой.
"...Удивительно."
Селин, похоже, думала так же, как и я, и выглядела немного удивлённой. Святая осмотрелась по сторонам и коротко бросила:
"Похоже, дедушка, который здесь живёт, весьма недурственен в бою."
"Что?"
"У вас что, кругозор слишком узкий~♡ Посмотрите туда~."
Святая с дерзкой улыбкой указала в сторону. Там, куда она показывала, лежал меч весь в зазубринах. Судя по оставшимся на нём свежим следам крови, похоже, этим мечом пользовались и сейчас.
"...Впервые вижу настолько потрёпанный меч."
"Это лишь доказывает, что его навыки неоспоримы. Ведь это значит, что он охотится на монстров даже таким мечом."
И то правда.
В этот момент ветхая деревянная дверь с грохотом распахнулась.
"Кто это там так расшумелся перед чужим домом?!!"
Этот дедушка — внук Героя, владевшего Святым мечом порядка? Старик оказался куда почтеннее возрастом, чем я ожидал. С первого взгляда ему было далеко за 70.
Я поклонился на 90 градусов и поприветствовал его:
"Здравствуйте, уважаемый."
"Что за... Ты ещё кто?"
"Я Абель, прибыл из империи Марс. Я Герой, которого в этот раз выбрал Святой меч порядка."
"...Святой меч порядка?"
Старик выглядел слегка удивлённым. Ну, к нему без предупреждения пришли и назвались Героем, так что неудивительно. Я снял со спины Святой меч и показал его.
"Я пришёл, чтобы пробудить эго Святого меча."
"...И какое мне до этого дело?"
"Я слышал, что вы являетесь внуком прежнего Героя. Я осмелился явиться без приглашения в надежде, что вы сможете рассказать мне что-нибудь, если вам что-то известно."
Когда я вежливо изложил цель визита, старик пристально посмотрел на Святой меч порядка. Затем он жестом пригласил нас и сказал:
"...Ладно, заходите."
"Спасибо, уважаемый."
Следом за стариком мы зашли в дом, и он обратился к нам:
"Садитесь где хотите. Угостить особо нечем, но хоть стакан холодной воды налью."
"О, за воду тоже спасибо."
Старик действительно принёс три стакана холодной воды и раздал каждому. Похоже, Святой, которая очень плохо переносила жару, холодная вода пришлась как нельзя кстати — её лицо прямо-таки оживилось.
Мило... О чём я вообще думаю.
Я помотал головой, и старик с недоумением спросил:
"Что с тобой?"
"А, нет, ничего."
Старик пристально посмотрел на Святой меч, который я держал, и небрежно бросил фразу:
"...Ты, этот Святой меч. Похоже, цвет его рукояти изменился."
"Как вы узнали?"
"Дед когда-то показывал мне его, вот я и помню. Тогда она была серой, а сейчас золотая."
...Какая потрясающая память.
"Это часть изменений, которые произошли после того, как Святой меч был частично пробуждён. Скажите, у вашего дедушки происходило что-то подобное со Святым мечом?"
"...Происходило."
"...!"
...Происходило? От слов старика не только я, но и Святая с Селин не смогли сдержать удивления. Старик продолжил говорить:
"Святой меч моего деда отличался от того, как он выглядит сейчас."
"Вы помните, какая именно часть изменилась?"
"Конечно, такое невозможно забыть. Верхняя часть лезвия изменилась и стала очень необычной формы... то ли зубчатая, то ли похожая на перья. В общем, стала очень острой."
Верхняя часть лезвия изменилась? Кто бы ни слушал, это явно было изменение, возникшее при пробуждении Святого меча.
То, что я расспросил хозяина таверны, действительно оказалось гениальным ходом.
"Вы случайно не знаете, при выполнении какого условия он изменился?"
"Этого я не знаю. Я ведь не Герой."
"А..."
...Ну, это верно.
"Однако остался дневник, который оставил дед. Хочешь взглянуть?"
"Дневник?"
"Да."
"Уважаемый, а вы сами ни разу его не читали?"
Если дневник остался как семейная реликвия, то даже просто из любопытства стоило бы хоть раз заглянуть.
Но реакция старика оказалась неожиданной.
"Я так и не смог его прочитать. Он написан на неизвестном языке."
"На неизвестном языке?"
"Лучше один раз увидеть, чем объяснять."
Старик ушёл во внутреннюю комнату, откуда послышался звук копошения в ящиках.
"Да откуда тут столько хлама! Надо бы выбросить всё к чёрту..."
...Ха-ха.
Немного поборовшись с ящиками, старик вернулся, держа в руках старую книгу, покрытую толстым слоем пыли.
"Это дневник вашего дедушки?"
"Да."
Я вежливо и аккуратно взял дневник и открыл его.
...Это ещё что за буквы?
Они отличались от языка этого мира, на котором обычно писала Святая. Но и мне этот шрифт не был знаком.
...Что же это такое?
"Святая, вы можете это прочитать?"
"Дайте посмотрю."
Поскольку я сам совершенно ничего не понял, я передал дневник Святой. Взяв его и открыв, Святая так и застыла от шока.
Чего это она так удивилась?
"Вы можете прочитать?"
"...Да. Я, конечно же, могу это прочитать."
"Конечно же?"
Что ещё за "конечно же". Ты сейчас просто хвастаешься, да?
Селин слегка вытянула шею, заглядывая в дневник, который держала Святая. И Селин тоже, точь-в-точь как Святая, отреагировала с крайним изумлением.
Они обе знают этот язык?
"Это божественный язык."
"Божественный язык?"
С чего вдруг разговор зашёл о рыбах... Ах, это название языка. (п.п. Божественный язык — корейское слово "신어" (син-о) переводится как "божественный язык", но из-за омонимии звучит точно так же, как словосочетание "новая рыба".)
...Если бы я сейчас озвучил то, о чём подумал, меня бы посчитали идиотом.
"Обычно эти письмена знают Святые, избранные наместницами бога, или теологи, детально изучавшие эту сферу. Но я не знаю, откуда прежний Герой мог его знать."
На выраженное Святой сомнение старик просто ответил:
"Мой дед изначально был теологом."
"Правда?"
"У деда была светлая голова. Он был весьма многообещающим человеком, но его внезапно выбрал Святой меч, и он стал Героем."
"Вот оно как."
Святая понимающе кивнула.
Раз уж она сказала, что избранная богом Святая может это прочитать... значит, Святая справится?
"Святая, вы ведь сможете расшифровать?"
"Поскольку мне тоже не приходилось им пользоваться, читается не так чтобы гладко. Мне понадобится немного времени на расшифровку."
"Тогда занимайся этим прямо здесь. Мне и самому интересно, что за дневник написал дед."
"Можно?"
"Да."
Если так, то для нас это лучший расклад. Я поблагодарил старика за любезность и обратился к Святой:
"Пожалуйста, займитесь расшифровкой."
"Хорошо~♡"
Пока Святая сидела за столом и расшифровывала дневник, я спросил у старика:
"Уважаемый, но всё же, есть ли какая-то причина, по которой вы живёте здесь один? Кажется, это слишком опасное место."
"Не тебе, у кого ещё молоко на губах не обсохло, обо мне беспокоиться. Я живу здесь, потому что вполне могу себе это позволить."
"И всё же..."
"Я здесь родился и вырос. И не только я, мой отец тоже. Дед обосновался и жил здесь после того, как оставил дела Героя."
"...А."
...Но что значит "оставил дела Героя"? Быть Героем — это же не работа, разве от этого можно уйти на покой?
"А монстры здесь часто появляются?"
Селин, которой тоже было любопытно, задала вопрос старику. На её вопрос старик ответил коротко:
"Время от времени появляются. Но здешние монстры не опасны. Самый сильный из них
"...Вы сильны, уважаемый."
Одолеть вождя гноллов без божественного благословения требовало немалого мастерства. Обычному человеку это не под силу, тут нужен уровень как минимум авантюриста ранга B.
Всё-таки в нём течёт кровь Героя.
"В прошлом я был авантюристом. Я вырос на рассказах деда, так что у меня были иллюзии насчёт приключений."
"А, так вы были авантюристом?"
"Уже больше десяти лет как завязал. В общем, тут не опасно, так что не переживайте."
"...Раз уж вы так говорите, я не стану больше вмешиваться."
Ведь я понимаю его нежелание покидать место, где он вырос и провёл всю жизнь.
В этот момент сзади раздался глухой стук удара. Я, Селин и старик одновременно обернулись.
"...Святая?"
Святая тяжело и яростно дышала, а её лицо стало совершенно пунцовым. А недавний звук издал дневник, который она со всей силы швырнула в стену.
У старика отвисла челюсть, а я, ошарашенный, закричал на Святую:
"Святая, что вы делаете?!"
"Ч-что это за условие такое для пробуждения Святого меча?! Это наверняка какая-то ошибка!!!"
"Что?"
Да что ты там такое увидела?
Было отчётливо видно, что Святая пребывает в диком замешательстве. Неужели там было написано что-то странное?
Селин подобрала дневник, который швырнула Святая, и заглянула в него. По мере чтения глаза Селин округлялись, а щёки медленно заливал румянец.
Оу... довольно мило. Нет, стоп, почему они все так реагируют?
"Селин? Что там написано?"
"...Я не могу разобрать всё до конца, поэтому зачитаю только самую суть."
"Да."
Селин, совершенно не в своей манере, смущённо покраснела и тихо начала читать:
"Сегодня Святой меч был частично пробуждён. Гладкая верхняя часть лезвия изменилась, став похожей на острые зубья пилы или, если посмотреть иначе, на перья. Я попытался проанализировать причину таких изменений и думаю, что виной всему события, произошедшие вчера."
Вчерашние события?
"...Прошлой ночью я вступил в интимную связь со своей любимой Святой.
...Что?!