Глава 35. Сон Дамби

В полицейском участке Каннам раздавались крики.

—Ну я же говорю! Этот придурок внезапно начал нас избивать!

Слушая слова студента, дежурный полицейский составлял протокол и переспросил:

—Значит, вы просто заговорили с девушками, которые были с этим парнем, а он ни с того ни с сего набросился на вас?

Студент энергично закивал, подтверждая слова детектива:

—Именно так! Моих друзей сейчас везут в больницу, а у одного вообще бедро сломано! Так что немедленно засадите этого ублюдка за решётку!

Услышав это, Хана вскрикнула:

—Что за чушь ты несёшь! Вы сами преградили нам путь, когда мы выходили. А когда Дамби возмутилась, ты ещё и ударил её по щеке!

—Когда это я такое делал?! — парень пошёл в наступление, нагло всё отрицая.

Видя это, детектив хлопнул папкой с документами по столу и прикрикнул на студента:

Трах!

—А ну тихо! Ты что, у себя дома в гостиной?

От окрика детектива студент замолчал, продолжая недовольно бормотать под нос. Детектив посмотрел на него, а затем перевёл взгляд на Чинху, который сидел с совершенно бесстрастным лицом.

—Послушай, парень. Ты ведь действительно их побил?

Чинха просто кивнул. Он не видел смысла в том, чтобы что-то объяснять. Детектив нахмурился, недовольный таким безучастным поведением.

—В любом случае, раз была драка с обеих сторон, виноваты оба. Но ты, Чинха, можешь быть арестован за нанесение тяжких телесных повреждений. Как можно было сломать человеку бедро?

Услышав слова детектива, Дамби с возмущённым лицом выкрикнула:

—С чего это Чинха должен быть арестован?! В чём его вина?!

—А ты помолчи. С самого начала только и делаешь, что кричишь.

Дамби лишилась дара речи от такого отношения детектива. Внутри неё закипал гнев на адвоката, который до сих пор не приехал, хотя она вызвала его уже давно.

—А вы почему здесь сидите? — спросил детектив, глядя на менеджера Кона, который всё это время находился рядом с Чинхой. — Кажется, вы не имеете к делу прямого отношения. Можете идти.

Менеджер Кон слегка поклонился и ответил:

—У меня есть дело к этому юноше... К тому же, ваши слова о колонии для несовершеннолетних звучат слишком сурово. Я ведь уже давал показания: эти студенты издевались над девушками ещё до того, как Чинха нанёс первый удар.

—Что?! — рявкнул детектив.

Менеджеру Кону поведение полицейского показалось чересчур высокомерным.

—Сынок! Где ты?!

В этот момент в участок, громко причитая, вошла супружеская пара средних лет. Завидев их, наглый студент тут же закричал:

—Мама! Папа!

Родители подбежали к нему и, оглядев сына, запричитали:

—Ох, сыночек... Как же ты оказался в таком месте, как полиция?!

—Этот ублюдок меня избил! — парень ткнул пальцем в сторону Чинхи.

Его отец с суровым лицом уставился на юношу и взревел:

—Ты! Это ты избил моего сына?!

Чинха лишь молча смотрел на мужчину. Такое спокойствие привело того в ярость.

—Ах ты щенок, игнорируешь меня?! А?! Где твои манеры?!

Мужчина замахнулся рукой, и Дамби в гневе выкрикнула:

—Что вы творите?! Не смейте трогать нашего Чинху!

—А это ещё кто?! — огрызнулся мужчина.

Дамби, прямо глядя ему в глаза, закричала:

—Ваш сын ударил меня! Вы хоть это понимаете?!

Она указала на свою покрасневшую щеку, но мужчина лишь закричал ещё громче:

—Значит, было за что! Раз мой сын ударил, значит, ты заслужила!

Дамби опешила от такой наглости. Детектив просто безучастно наблюдал за происходящим, даже не пытаясь вмешаться.

—Что вы сказали?! Ха... У меня просто слов нет.

Мать студента, наблюдавшая за этим, принялась оскорблять Дамби:

—Откуда взялась эта сумасшедшая? Как ты смеешь так смотреть на взрослых и огрызаться?!

Глядя на эту парочку, Дамби всерьёз подумала: «Они что, психически больные?» Тем временем детектив продолжал заполнять протокол:

—В общем, вина обоюдная. Всем понятно?

После этих слов отец студента подошёл к детективу и заискивающе произнёс:

—Ох, господин детектив, у вас столько дел, такая тяжёлая работа. Вы, должно быть, устали, вот, выпейте это.

Мужчина протянул ему бутылочку витаминного напитка. Детектив с невозмутимым видом принял её, лишь издав короткое «хм». Подобные ситуации были для него обычным делом.

—Вот, это моя визитка.

Когда мужчина передал свою визитную карточку, выражение лица детектива изменилось. Оказалось, что профессия этого человека была довольно весомой.

—Хм-хм. В любом случае, тот юноша слишком сильно избил ваших ребят, так что, скорее всего, он отправится в колонию.

Родители студента расплылись в довольных улыбках. Дамби, Хиджон и Пора были в шоке от увиденного. Особенно Хиджон и Пора, которые уже знали, как работает полиция, и теперь лишь убедились в своих худших подозрениях.

Тем временем Чинха размышлял. «Может, убить здесь всех?» — промелькнула у него мысль. Ему внезапно всё надоело. Единственной, кто заметил его пугающе холодный взгляд, была Хана. Почувствовав неладное, она крепко сжала его руку.

Чинха посмотрел на неё, и Хана едва заметно покачала головой. Он понял: она просит его остановиться.

Благодаря Хане буря в душе Чинхи утихла, и он вернулся в своё привычное спокойное состояние. Эти люди даже не подозревали, что если бы они продолжили провоцировать его, то все, кроме Ханы, Дамби, Хиджон и Поры, исчезли бы с лица земли в одно мгновение.

—Прошу прощения.

В этот момент к ним подошёл опрятно одетый мужчина средних лет в очках. Увидев его, Дамби тут же возмутилась:

—Почему вы так долго?!

Мужчина почтительно склонил голову перед ней:

—Прошу прощения. По пути сюда произошла крупная авария, из-за которой образовалась пробка.

—Раз уж приехали, поскорее разберитесь со всем этим. Меня ударили, так что сделайте всё как надо. Понятно?!

Услышав это, мужчина в очках принял серьезный вид и обратился к детективу:

—Я из юридического отдела группы Джэсон. Мне сообщили, что наша молодая госпожа подверглась нападению.

У детектива глаза полезли на лоб. Юридический отдел группы Джэсон? Он тут же выпрямился и переспросил:

—Значит, эта девушка... то есть, эта барышня?..

—Она — младшая дочь председателя группы Джэсон.

Эти слова заставили содрогнуться не только детектива, но и ту шумную супружескую пару. Сколько в Корее найдётся людей, способных противостоять группе Джэсон, входящей в десятку крупнейших конгломератов страны? Младшая дочь председателя, обладающего колоссальной властью — это было поистине шокирующее известие.

У мужчины затряслись пухлые щеки. Его сын выбрал не того врага. Ударить по щеке дочь председателя группы Джэсон... В худшем случае, это могло стоить ему всего состояния и будущего его семьи.

—П-простите... Пожалуйста, пощадите нас!

Мужчина согнулся в девяностоградусном поклоне перед Дамби, но та лишь хмыкнула и отвернулась. Она не собиралась идти на мировую. Её, которую никогда в жизни пальцем не трогали, ударили по щеке. Такое она прощать не собиралась.

Видя её непреклонность, мужчина засуетился. Ему во что бы то ни стало нужно было получить прощение. Он прикрикнул на сына:

—Живо проси прощения!

Студент выглядел обиженным. Считая, что он не сделал ничего плохого, он начал протестовать:

—С чего это?! Эта девка сама напросилась! И вообще, пострадавший здесь я! Меня избил тот придурок!

Отец не выдержал и влепил сыну пощёчину.

Хлёст!

—П-папа...

Парень округлил глаза, не ожидая, что отец ударит его. Тот в ярости закричал:

—Немедленно извинись! Из-за тебя вся наша семья может пойти по миру, идиот!

Однако лицо студента не выражало ни капли раскаяния. Напротив, после удара он стал ещё более враждебным.

—Я никогда не буду извиняться!

Дамби, поморщившись, сказала адвокату:

—Занимайтесь всеми формальностями. Я ведь могу идти?

Адвокат кивнул и посмотрел на детектива:

—Я беру всё на себя. Моя госпожа может быть свободна?

—Да, конечно. Она может идти.

—А Чинха?

Дамби спросила о Чинхе, и детектив выглядел озадаченным. Студент по имени Чинха нанёс оппоненту серьезные травмы. Просто так отпустить его было проблематично.

Адвокат в очках, заметив колебания детектива, твердо произнёс:

—Я также буду представлять интересы этого юноши. Так что отпустите его. Группа Джэсон берёт на себя всю ответственность.

Детективу ничего не оставалось, кроме как разрешить им уйти. Дамби тут же подхватила Чинху под руку.

—Чинха, пойдём скорее.

Чинха какое-то время смотрел на неё, а затем просто последовал за ней. Родители другого парня лишь бессильно скрежетали зубами, не смея проронить ни слова.

Как только они вышли, студент снова начал бушевать и кричать, а родители принялись его успокаивать.

—Вау, ну и ситуация. Да уж, — сказала Хиджон, когда они оказались на улице. Все согласно закивали.

Дамби, не обращая внимания на окружающих, с улыбкой прижималась к руке Чинхи. Она всё ещё верила, что Чинха ввязался в драку именно ради неё. Хотя на самом деле он разозлился из-за того, что тот парень схватил Хану за запястье.

—А этот дяденька всё идет за нами, — заметила Пора, глядя на следовавшего за ними менеджера Кона.

Менеджер Кон уже собирался заговорить с Чинхой, но замолчал, увидев приближающихся людей.

—Дети!

—О? Мама!

Хана обрадовалась, увидев маму, которая шла ко входу в участок вместе с дядей Чаном.

—Госпожа президент? — удивленно воскликнул менеджер Кон.

Мама, заметив его, вежливо поздоровалась:

—Менеджер Кон? Что вы здесь делаете?

—А вы... почему вы здесь?

—Мне сказали, что мои дочь и сын попали в полицию.

В голове менеджера Кона начала складываться мозаика. Она сказала «дочь и сын». А это значит!..

—Неужели этот юноша, Чинха... ваш сын?

—Ой! Верно. Вы знаете нашего Чинху?

Глядя на улыбающуюся женщину, менеджер Кон почувствовал полное опустошение.