Том 1. Глава 45

В день соревнований по плаванию Андре с самого утра был на грани — ему хотелось закричать. Причина была в том, что вместо его благородного начальника явился никчемный бездельник. Увидев Андре, мужчина, жуя окурок сигары, лишь фыркнул и быстро направился к выходу.

Когда Андре понял, что происходит, он изо всех сил вцепился в лодыжку Гарсии.

—Куда это вы собрались?! Хотя неважно куда — вы никуда не пойдете!

—Да ну, подумаешь, не поплаваю!

—Это очень важно!

Плавательный клуб Ла Специи был, пожалуй, самым большим во всем королевстве.

Охота была под запретом, а до соревнований по гребле было еще рано. Озера Ла Специи славились своей красотой, но гребные соревнования считались слишком дорогими и роскошными, и требовали разрешения короля.

Поэтому состязание по плаванию неизбежно становилось одним из важнейших светских событий в Ла Специи. А этот бездельник заявлял, что не собирается туда идти?!

—Если вы сейчас уйдете, то сперва убейте меня!

—Правда? Ну тогда причин не делать этого у меня нет! — Гарсия без колебаний поднял кулак.

Но у Андре было секретное оружие, действовавшее только на Гарсию.

—Господин Роберт передавал вам поклон!

Имя, вырвавшееся из уст Андре, подействовало моментально. Гарсия стал послушным.

Конечно, «послушным» это можно было назвать лишь с натяжкой, но Андре все же удалось дотащить Гарсию до места соревнований.

Каждый раз, когда Андре незаметно подталкивал его локтем и тихо шептал ему имена знатных особ, подходя к ним, Гарсия даже умудрялся неловко их приветствовать.

—… Вот как все было, — шепнул Андре Монике, стоявшей рядом.

Моника лишь безразлично кивнула.

Обед на пляже был роскошным: стол и стулья привезли из особняка Маллетов, а на белых кружевных скатертях красовались изысканные закуски.

Лорд Маллет изначально собирался вернуться из столицы в день соревнований, но в итоге не смог, сославшись на важные дела. Так что на его месте сидел Гарсия, что выглядело весьма многозначительно.

Госпожа Маллет с изысканной вежливостью предложила Гарсии охлажденное игристое вино. Гарсия угрюмо принял бокал и, сидя рядом с Риэллой, слегка чокнулся с ней.

Моника резала мясо для Мартинеля, который, смеясь, пил фруктовый сок. Она стояла рядом в переднике, надетом поверх купального платья.

Она чувствовала, как Гарсия украдкой поглядывает в ее сторону, но нарочно не смотрела на него в ответ. Что бы изменилось, если бы их взгляды встретились?

Лучше бы он вовсе не обращал на нее внимания — так же, как Риэлла и госпожа Маллет.

Андре же стоял за спиной Гарсии, выдававшего себя за Энрике.

«Хотя, он там только для того, чтобы следить за каждым его движением…»

Гарсия выглядел крайне неловко.

В этот момент Мартинель, болтавший без умолку, неожиданно обратился к нему:

—А вы знали, лорд Соливен, что здесь водятся акулы?!

—Правда?.. — ответил Гарсия коротко.

Слишком коротко.

Моника заметила, как Андре незаметно ткнул Гарсию в шею, когда тот собирался сказать что-то неприличное. Гарсия скорчил выражение благовоспитанного человека, которому внезапно стало дурно.

Поговорив об акулах, Мартинель с воодушевлением заговорил о новом стиле плавания — кроле.

—Говорят, что для джентльмена он слишком вызывающий, но я так не думаю! Зато какой быстрый! Было бы здорово, если бы в нашем клубе все научились плавать кролем!

—Как будто эти болваны смогут... То есть... отличная идея.

Моника заметила, что Риэлла посмотрела на Гарсию с удивлением.

Андре отчаянно пнул ножку стула Гарсии из такого угла, чтобы никто не заметил. Но Бекки, убирая тарелку Риэллы, все увидела и нахмурилась. Андре поспешил оправдаться:

—Песок попал в ботинки...

Разумеется, Бекки не стала его слушать. Моника, единственная понимающая, что происходит, еле сдерживала смех.

Тем временем Мартинель пожевал кусок мяса, который она ему нарезала, и сморщился: «Фу!» — открыл рот, собираясь выплюнуть.

Ему часто не нравилась еда: он был слабого здоровья и привередлив. Моника привычно подставила ладонь, и мальчик сплюнул туда.

Гарсия, наблюдая за этим, слегка поморщился. Госпожа Маллет осталась невозмутимой.

—Мартинель, нехорошо капризничать за столом.

—Но оно невкусное и пахнет странно!

—Съешь еще кусочек.

—Не-е-ет…

Риэлла быстро положила в его тарелку вишню из своего салата.

—Положи вишенку в рот сразу после мяса. Тогда почувствуешь только сладость.

—Я хочу есть только вишни...

—Давай, попробуй!

Уговаривая брата, Риэлла украдкой посмотрела на мужчину рядом. Похоже, она заметила его хмурое выражение, и ее это беспокоило.

Но вишня не помогла. Как только Мартинель положил в рот и мясо, и ягоду, он выплюнул все обратно.

Моника, спрятав предыдущий кусок в карман фартука, снова подставила ладонь.

Лоб Гарсии нахмурился еще сильнее.

—Так вот… — начал он.

Когда он открыл рот, Андре с шумом пнул ножку его стула. Все удивленно обернулись. Андре натянуто улыбнулся и поправил очки:

—Обувь жмет, ха-ха.

Когда Гарсия снова закрыл рот, госпожа Маллет мягко спросила:

—Вы хотели что-то сказать, милорд Соливен?

—Э… Я хотел сказать, что все, что кладешь в рот, нужно до конца проглатывать. Тогда вырастешь большим и сильным.

—Ах, точно! Верно ведь. Вы, лорд Соливен, наверное, в детстве не были привередой?

На это Гарсия ухмыльнулся.

—Нет, просто еды не хватало. Я скребал ложкой пустую тарелку после каждого обеда.

—О, юноши в расцвете лет и правда едят много! Слышишь, Мартинель? Вот почему лорд Соливен такой высокий и крепкий! Ты должен вырасти не ниже его!

—Еще выше надо вырасти. А я-то чуть с голоду не умер.

Госпожа Маллет рассмеялась:

—Ах, вы шутник! Ведь вы и так самый высокий человек в Ла Специи!

—Я? — удивился Гарсия.

—Ну ладно, пусть не во всей Ла Специи, — хихикнула она. — Ах, сэр! Наш Мартинель вырастет еще выше вас, вот увидите! Правда ведь?

Мартинель сидел с недовольным лицом, потом надув губы, взял вилкой кусок мяса, который Моника поспешно положила ему в тарелку, и нехотя сунул в рот.

Жевал с мукой, но все же проглотил.

Госпожа Маллет радостно захлопала в ладоши.

А Гарсия остался безучастен. Его взгляд на мгновение скользнул по Монике, потом вернулся к столу.

После обеда леди Маллет предложила молодежи прогуляться. Это была очевидная попытка оставить Риэллу наедине с Энрике.

Однако Гарсия бросил взгляд на Монику и сказал:

—Пусть и младший господин с нами пойдет… да?

—Правда?! — обрадовался Мартинель.

Мартинель, хотя и был воспитанным юношей, не всегда чувствовал обстановку. В иной ситуации он бы понял намек и оставил сестру с кавалером, но сейчас был полон энергии и мечтал снова побегать по берегу, хоть и был уже вытерт насухо. Он только и ждал случая вырваться от матушки и хоть ноги в волнах помочить.

В итоге он пошел с ними, держа Риэллу за руку.

Госпожа Маллет была недовольна, но быстро взглянула на Монику, безмолвно приказывая ей следовать за ними и не подпускать Мартинеля к паре.

Моника тяжело вздохнула. Андре тоже пошел следом.

Сначала казалось, что Мартинель вернется к Монике.

Хотя Моника старалась не прислушиваться к разговору Риэллы и Гарсии, не могла не слышать, как Риэлла смеется и прижимается к нему. Конечно, стоя позади, трудно было расслышать, о чем они говорят. В конце концов, Моника сдалась и отдалилась немного. Мартинель тем временем поднял ракушку с песка.

—Смотри, сестренка! Вот! — закричал он и подбежал показать находку.

Риэлла изобразила восторг:

—О, где ты ее нашел? Такая красивая!

—Пойдем туда! Там их много!

Поскольку Риэлла всегда была добра к брату, она позволила ему увлечь себя к скалам, где лежали ракушки. Гарсия молча наблюдал, а затем невзначай направился к Монике и Андре.

—С ума сойти, — пробормотал он, понизив голос. — Долго мне еще это терпеть?

Голос был нарочито грубым, почти хулиганским.

Андре тяжело вздохнул:

—По крайней мере, до конца дня. Вам еще предстоит участие в заплыве.

—Что?! Я должен купаться с этими идиотами?

—Э-э… — Андре потерял дар речи.

Золотистые пряди, обычно аккуратно зачесанные назад, сегодня были растрепаны. Сначала Моника думала, что он просто решил не укладывать их, ведь все равно пойдет в воду, но остальные господа выглядели безупречно. По словам Андре, тот уговаривал Гарсию использовать помаду для волос, но тот упрямо отказался.

—Вы же сами сказали, что поговорите с мисс Маллет.

—Это ты меня заставил, очкарик!

Голос Гарсии прозвучал слишком громко. Несколько барышень удивленно посмотрели на них.

Андре с перепуганным видом ткнул Гарсию в бок. Тот фыркнул и ткнул его в ответ — дважды. Андре, закатив глаза, не поверил происходящему и ткнул его трижды.

—Ай!

Гарсия зашипел от боли, но быстро сообразил, что за ними наблюдают, и сжал зубы, стараясь говорить тише.

Моника опять еле сдержала смех, закусив губу.