Том 1 · Глава 3. Серый крысиный мальчик
Здравствуйте, добрые господа. Я Рудеус Грейрат, скромный вор, чья сфера деятельности находится здесь, в этой деревушке.
Может, сейчас я и новичок, но за последние пять лет я сделал себе имя. В порту я называю себя «Нэдзуми Кодзо из деревни Буэна». Это дань уважения как знаменитому японскому вору, так и моей фамилии, понимаете? Хорошая шутка, а? Небеса, должно быть, тоже так подумали — они посмеялись и оставили меня в покое.
И пока эти небеса смотрели в другую сторону, я занялся небольшой работой.
Это, господа мои, было настоящее ограбление. Я нацелился на самое ценное из сокровищ. У меня дрожали руки и ноги, это точно. Я никогда раньше не совершал ничего столь грандиозного. Тем не менее, мои стальные нервы выдержали эту дрожь. Я пять лет работал над этим навыком, и он не подводил меня ни на минуту! Я заставил свои непослушные конечности передвигаться на цыпочках, совершенно бесшумно. И вот, когда мне уже не нужно было беспокоиться о дрожи в руках, я был готов покорить любую вершину.
Целью моего ограбления был особняк Грейратов.
Там жил симпатичный хозяин со своей красавицей женой. Они хорошо ладили и каждую ночь пытались сделать братика или сестрёнку своему единственному сыну. Я не собирался устраивать им выговор на эту тему. Я многое почерпнул из их стараний, если вы понимаете, о чём я.
В любом случае, в отличие от настоящего легендарного вора, такого как Нэдзуми Кодзо, у меня не было навыков, которые позволили бы мне проникнуть внутрь. Он бы просто использовал верёвку, появившуюся будто по волшебству. Но даже если мои навыки были не на высоте, я всё ещё мог что-то придумать.
Пока я обдумывал свой первый шаг, спустилась горничная с корзиной белья. Видите ли, она всегда готовила и стирала в одном и том же месте. В тот день было яркое солнце, и я решил, что одежда высохнет быстро.
Проследив, как горничная направилась в прачечную, я побежал на кухню. Ни там, ни в гостиной не было ни души. В тот день счастливой пары не было дома. Наставница сына сказала, что у неё тоже есть дела; она ушла в то утро, так что в этом шикарном маленьком поместье остались только я и горничная. Мне просто нужно было что-то сделать с этой горничной, и сокровище стало бы моим, я смог бы его забрать.
Хе-хе. Эта горничная почти не улыбалась, но всё равно, скажу я вам, она была настоящей красавицей. Большую часть времени она была холодна как лёд, но её лицо излучало женское очарование, когда рядом был хозяин дома. В ней было что-то кокетливое, вот что я имею в виду. Когда муж наложил руку на ту служанку, его жена превратилась в настоящего людоеда — я всегда дрожал, как крыса! Но только потому, что я был Нэдзуми Кодзо, понимаете? «Крыса» было написано в моём имени.
В любом случае, эта горничная была очень непростой особой. Если бы я сделал что-то не так, в погоне за этим сокровищем, она бы прихлопнула меня тыльной стороной ладони, как комара. Хлоп!
Вот тут-то я и продемонстрировал свою смекалку.
Я подошёл к кувшину с водой с чашкой в руке. Не вставая на цыпочки. Просто подошёл прямо к нему, как будто невинно пытался утолить жажду. Я убедился, что кувшин с водой был практически моего размера. Так что мне наверняка будет не просто набрать воды.
Боже милостивый. Горе мне, подумал я, положив руки на кувшин, и толкнул его изо всех сил.
Кувшин с оглушительным грохотом покатился по полу. Услышав этот шум, горничная в спешке выбежала из прачечной. Полагаю, она увидела меня в плачевном состоянии на кухне, мокрого от опрокинутого кувшина. Другими словами, моя мастерская стратегия была с гордостью продемонстрирована.
Простите, мисс Лилия, — Я пытался налить воды, но... кувшин опрокинулся.
Несмотря ни на что, горничная даже не вздохнула. Она была железной леди, без сомнения.
Вы не ушиблись, господин Рудеус?
Немного.
Тогда почему бы вам не раздеться в прачечной и не сложить одежду в корзину? На обычном месте есть несколько полотенец, так что вы можете хорошенько вытереться и переодеться. Вам нужна помощь?
Нет. Эм... мисс Лилия, что вы собираетесь делать?
Я уберу здесь.
Ладно. Мне очень жаль, что приходится загружать вас дополнительной работой.
Меня это не беспокоит.
Я помогу вам, когда закончу.
Я был кротким, как ягненок, когда лёгкими, как пёрышко, шагами направился в прачечную. Никто не видел, как я уносил свой трофей.
Когда я прикоснулся к сокровищу, оно было ещё влажным. Я испытал сильнейший трепет, обнаружив его влажным, до того, как его постирали. Я бы принёс сокровище в свою обитель, уткнулся бы в него лицом и сделал глубокий вдох. Это было бы поистине великолепное зрелище, которое невозможно описать словами.
Это была история о том, как благодаря мимолетному полёту фантазии, я, Рудеус Грейрат, заполучил трусики Рокси.