Том 1 · Глава 27. 2
Изабель собиралась на бал с таким решительным лицом, словно шла на битву. Ей было непривычно, что на торжество её собирают заботливые служанки. Они порхали вокруг неё, и не было ни одного места вне их досягаемости.
«Мне всегда хотелось, чтобы меня хоть раз так одели».
Вскоре служанки дружно воскликнули и подвели девушку к большому зеркалу. Изабель медленно открыла глаза и на мгновение совершенно забыла о вопросах, вертевшихся у неё в голове.
«Это я?»
Девушка, отражающаяся в зеркале, была одета в прекрасное белое платье, от которого исходило какое-то священное чувство покоя. Узоры виноградных лоз, вышитые золотой нитью вокруг груди, и пояс, усыпанный драгоценными камнями, подчёркивали изгибы её тела, делая Изабель ещё более красивой.
«Идеальное платье. Должно быть, это тоже провернул Риггс».
Последний штрих — голубая лента в цвет её глаз, и подготовка к балу была завершена. Изабель отошла от зеркала и служанки повели её к месту действия.
Примерно в то же время Риггс, одетый в красивую форму, слабо пошевелил пальцами и надел маску. Наконец, он в последний раз проверил маленькую шкатулку с драгоценностями, которую держал в руках.
«Уверен, что ты когда-то говорила, что хочешь кольцо с большим бриллиантом».
Изабель, конечно, уже сделала ему предложение руки и сердца, но он всё же намеревался сделать нормальное предложение, как она того хотела. Каждый раз, когда он читал любовные романы, он думал об Изабель, которая нетерпеливо топала ногами, читая сцену с предложением руки и сердца, и это заставляло его улыбаться.
«...Я надеюсь, ты не отвергнешь меня».
Риггс горько улыбнулся и направился в бальный зал. Через несколько мгновений ему наперерез кинулись Уилл и Кьер, объявив, что Изабель будет на балу.
“Хён, подготовь свое сердце. Нуна с именем из трёх слогов
"Кьер, ты поднимаешь ненужный шум...”
Там стояла Изабель. В её волосах сияли украшения в форме лилий, а сама она, удивлённая тем, как здесь было неловко находиться, оглядывалась по сторонам. Её глаза настолько округлились от происходящего, что она немного походила на загнанную лань.
Она беспокоилась из-за своих развевающихся на ветру волосах, из-за нежных, скрытых линий своего тела, из-за голубой ленты. Каждый раз, когда лента взмывала ввысь, словно бабочка, хлопающая крыльями, всё, кроме неё, становилось размытым.
Казалось, что не было ничего сложного в том, чтобы находиться в одном и том же пространстве. На ней даже было платье от Кардиаго. Но всё же Риггс судорожно облизнул пересохшие губы языком.
Между тем, это был первый раз, когда Изабель была в таком роскошном помещении. Перед ней простирался зал с более чем дюжиной хрустальных люстр. В огромном количестве имелись еда и напитки; девушка никак не могла поверить, что всё это было подготовлено для неё.
“О боже. Его Высочестве не видит никого, кроме вас.
Изабель изо всех сил старалась успокоить своё беснующееся сердце. Она взглянула на герцога Кардиаго, окружённого многочисленными жнецами и слугами.
«… Оказывается, они похожи, не так ли?»
Внешне герцог сильно отличался от Риггса, который всегда ходил в обносках и со спутанной шевелюрой, словно у дикой собаки. Но сейчас эти двое в её глазах стали слишком похожи.
Девушка вновь попыталась успокоиться, остановить бешеное биение сердца, и подошла к нему. Как и учила её святая Мария, она сдержанно преклонила колени и уже собиралась с улыбкой поприветствовать его, как…
“Не хочешь потанцевать со мной?”
“·······”
“Изабель.”
В тот момент, когда он позвал её по имени, она непроизвольно выпрямилась. На долю секунды ей показалось, что за всеми чарами герцога она услышала его настоящий голос.
Они взялись за руки — это выглядело, на удивление, естественно. Изабель стояла в центре зала и смотрела на него, словно одержимая им. Сладкая, прелестная музыка затихла, словно какой-то фоновый шум, и только тепло их сцепленных рук и его малиновые глаза, которые были видны за маской, были в центре её внимания.
В этот момент Изабель вспомнила один крайне важный факт.
“Я не умею танцевать...”
“Всё в порядке. Я буду вести.”
Это действительно был голос Риггса. Изабель смогла довериться ему, двигаться в танце только благодаря этому факту. Её друг детства, который, как она помнила, всегда и везде падал или часто бывал битым, вёл её очень естественно и аккуратно.
В тот момент, когда струящаяся мелодия достигла своего апогея, Риггс обнял Изабель за талию, прижав низ её тела к себе, и откинул девушку назад.
“······!”
Удивлённая, Изабель рефлекторно вернулась в нормальное положение и крепко прижалась к его телу. Между их лицами практически не осталось свободного расстояния. Музыка, которая вновь растворялась в пространстве, и малиновые глаза, сияющие за маской герцога.
"…Вы… Действительно Риггс?”
Глаза герцога наполнились искрящимся смехом.
Если вы хотите поблагодарить переводчиков и ускорить выход глав (достаточно написать в комментарии ваш ник и название новеллы), вы можете купить им "кофе" — https://sobe.ru/na/kofe_perevod4ikam_3