Том 1. Глава 122
Глава 122.
Что за сумасшествие?
Я то что сделала?
Пока Лирис ничего не понимала, даже Тео сердито посмотрел на Джэрада.
Это не так, Джэрад.
Нет, что? Я ничего не говор…
Эй, в чём это ты хорош?
Ошеломлённый Джэрад смотрел на то, как Леон внезапно собрался затеять ссору.
Он же красивый?
Какой толк от того, что мужчина красив?
Красота
А, нет. Страшный. Не во вкусе малышки.
Прости?
Какой у тебя рост?
153 сантиметра.
Джэрад был ростом намного выше среднего 11-летнего мальчика.
Леон недовольно надулся:
Ты когда-нибудь выигрывал в охотничьих соревнованиях?
Я никогда не участвовал в них.
Тц-тц,
Джэрад, снова разозлённый этим, моментально запротестовал:
Но если бы участвовал, то, естественно, выиграл бы.
Ты то?
Давай выясним это на охотничьих соревнованиях в следующем году.
Охо.
Нужно выиграть и в соревнованиях по верховой езде, не так ли? — Сможешь победить Лирис и Чэзио? Они оба заняли первое и второе место в состязаниях по верховой езде в этот раз. Если проиграешь, я тебя не приму.
Я умею ездить верхом. Справлюсь.
Сто-о-о-оп! — Серьёзно почему! Почему вы говорите такие глупости! Быстрее выбирайте воду!
Водой, выбранной с помощью игры «камень-ножницы-бумага», оказался Джэрад.
Близнецы моментально пригрозили ему: «Признаем, если найдёшь всех!».
В чём, чёрт побери, признаете, в чём?
Нет, что ещё важнее, что вдруг случилось с Эрикой? Она что-то не то съела?
Всегда была занята своими свиданиями, так с чего вдруг начала это?
Чэзио, Чэзио, Чэзио!
……
Лирис ухватила Чэзио за руку.
Я ждала подходящего момента, чтобы поговорить с ним наедине, но…
Давай спрячемся вместе?
Да.
Так они вдвоём отправились в конюшню.
К Зефиру.
Зефир, привет! Спрячь нас! — Фью. Здесь нас не найдут?
……
Гордо улыбавшаяся Лирис посмотрела на Чэзио.
Кажется, в последнее время Чэзио много думает.
Волнуется?
Если да, то я не хочу добавлять ему ещё одну тревогу, но…
Письмо для папы, которое Лирис спрятала в своей комнате.
Конечно, если Император так и не поймает меня, то никому не придётся видеть это письмо.
Однако, если он поймает меня?
В таком случае, папочке обязательно нужно увидеть письмо, а значит нужен кто-то, кто скажет, где я его спрятала.
Чэзио, у меня есть просьба.
Какая?
Знаешь. Я написала письмо для папочки и спрятала его. Оно и для тебя тоже.
……
Но его нельзя смотреть прямо сейчас. Только позже.
Вот как?
Он не спросил почему, а, казалось, просто принял её просьбу.
Хью, это же хорошо?
Оно в старой сумке папочки, в чулане моей комнаты,
Хорошо.
Там храниться только одежда папочки, которую он уже не носит, поэтому он ни за что не полезет туда? Сестрёнки тоже не трогают её.
Никто не увидит его.
Верно. Там много неловких моментов, поэтому я не хочу, чтобы кто-то прочитал его. Вот почему я прошу тебя. Боюсь, старшие братики не сдержат данного обещания и найдут его быстрее нужного, чтобы прочитать.
Угу.
Но, знаешь, я очень хочу, чтобы папочка прочитал его позже.
Хорошо. Я понял, что нужно сделать. Мне просто нужно сказать мистеру, что оно находится там позже?
Ха-ха… верно.
Мой умный Чэзио.
А позже
Мм, — Позже, когда мы будем играть в прятки.
……
Когда я спрячусь так, что вы не сможете найти меня. Тогда обязательно скажи папочке, что… там лежит письмо.
Чэзио несколько мгновений смотрел на Лирис, а после кивнул со странным выражением лица:
Лирис.
Да.
Я найду.
А?
Где ты прячешься, — Я найду тебя во что бы то ни стало, поэтому не пугайся, если я опоздаю.
……
Просто подожди немного,
Лирис знала, что Чэзио улыбался редко и поняла, что он сделал это ради неё.
Папочка и Чэзио такие странные.
Они ведут себя так, словно точно знают, как заставить меня чувствовать себя в безопасности.
В итоге, я обязательно найду тебя.
Эти слова успокоили Лирис.
Она почувствовала, что Чэзио действительно найдёт её.
Угу! Я буду ждать!
Джэрад так и не нашёл Лирис и Чэзио до самого конца игры.
Проиграл! Держись подальше от малышки!
Леон, разве это не слишком? Ты исключаешь его лишь потому, что он проиграл один раунд в прятки!
Не понимаю, почему, чёрт побери, Эрика ведёт себя так, – Лирис молча покачала головой.
Пожалуйста, дай Джэраду ещё один шанс!
Хм-м, я подумаю.
Нет, в чём вина Джэрада? И зачем ему давать ещё один шанс?
Приближается время обеда, да? Может закажем еду?
А, Эрика! Это отличная идея? Если он семьянин и сможет приготовить еду для Лирис, когда та голодна, я подумаю о его кандидатуре,
Лирис устала от попыток остановить это, поэтому просто стояла рядом, наблюдая за происходящим.
Ничего страшного, если Джэрад устанет от этого и больше никогда не будет приезжать на тренировки в наш особняк.
Приготовить? Ха-а, я никогда раньше не готовил, — Пойдёмте в тот новый столичный ресторан. Я угощу вас обедом.
Что?! Неужели ты говоришь о том ресторане морепродуктов на улице Равиню? Тот, где, как говорят, обед выходит по 420 000 тэр на человека?
Джэрад самодовольно усмехнулся.
Ему, казалось, понравилась их реакция.
А в чём проблема? Это меньше 3 миллионов тэр за один обед, — Давайте, идём все вместе.
Ай, ты прошёл финансовое испытание!!!
Верно! Лучше уж решить всё деньгами, чем приготовить невкусную еду!
Леон и Тео принялись аплодировать.
Ох.
В итоге, дети решили пойти обедать в ресторан и уже собрались покинуть особняк.
Лирис, можешь пойти вперёд?
Оу. Почему?
Мне нужно кое-что найти в моей старой комнате.
А? Ты что-то оставил там?
Ручку, которую мне подарил мистер, её не оказалось в сумке, когда я распаковал вещи после переезда, — Я думал, что мог упустить её, когда собирался…
А, правда?
Угу. Если там уже прибирались, ничего не поделать, но я хочу попытаться найти её.
Если не найдёшь, спроси у Джэти и Джун! Эти сестрёнки убирали твою комнату!
Понял, — Я быстро догоню вас.
Чэзио направлялся прямиком в комнату, но не свою.
А в комнату Лирис.
Мальчик, прокравшийся в комнату тихо, как мышка, закрыл за собой дверь.
Прости.
Просьба показать спрятанное ей письмо позже.
Лирис полностью доверяет мне.
Она разозлится, если узнает, что я нарушил обещание меньше чем, через 30 минут после того, как дал его, но…
Мне правда жаль.
У Чэзио было сильное предчувствие, что он должен немедленно прочитать это письмо Лирис.
Возможно причина была в любопытстве.
Мистер и Оскар, кажется, знают что-то, а я один нет.
Возможно, там секрет Лирис.
Она сказала в чулане.
Руки Чэзио дрожали, когда он открывал дверь.
Внутри чулана.
Внутри старой сумки.
Как и сказала Лирис, было её письмо.
Чэзио быстро открыл его.
И.
Читая каждое, каждое слов…
Что… это?
Он путался ещё больше.
Большая часть письма была непонятна мальчику.
Но.
[«…я – Примера, поэтому…
Если меня поймает Император…
Если тебе придётся убить меня…
Папочка, я люблю тебя.
Надеюсь, ты будешь продолжать жить счастливо даже в мире, где нет меня.»]
Чэзио наконец понял, что Лирис пыталась сказать.
Его зрение затуманилось.
Руки, державшие письмо, задрожали.
Что это?
Что всё это значит?
Ха-а, ха-а.
Нужно успокоиться.
Только Чэзио не мог успокоиться от невообразимого содержания письма.
Он схватился за голову, пытаясь стабилизировать головокружение.
Чэзио, знаешь… спа, спаси меня.
Никогда, никогда не убивай меня, ты же сможешь найти другой способ?
Не убивай меня…
Чэзио наконец понял всё, что говорила Лирис.
Оно и для тебя тоже?
Она так много плакала, пока писала его.
Текст письма был местам расплывчат из-за высохших слов.
[«Чэзио, даже если ты потерпишь неудачу и не останется выбора, кроме как убить меня…
Я буду правда в порядке. И совсем не буду винить тебя.
Поэтому не извиняйся и не грусти.
И, пожалуйста, позаботься о моём папе.]
.
.
.
Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –