Том 1. Глава 26

Глава 26.

В тот момент, когда дверь открылась.

Когда Чэзио медленно поднял веки и его зрение стало ярче.

Кто-то предстал перед ним.

Это были не злобные горничные, страшный брат или отец, который собирался его убить.

Слабый свет лился как ореол позади чьего-то маленького тела.

……ан, гел? – Чэзио вдруг вспомнил <Небесные врата>, которые он мимолётно видел несколько раз.

Произведение искусства, изображающее ангелов, что охраняли врата в рай.

Каждый раз, когда он видел его, Чэзио молился:

Если Бог есть, пожалуйста, пришли маленького ангела. Прошу, пусть он заберёт меня из этого ада.

—А, — в одно мгновение Чэзио пришёл в себя.

Серебристые волосы и голубые глаза, сияющие даже в темноте, конечно, напоминали ангела, но не принадлежали ему.

Девочка из того дня.

Хозяйка платка.

Это та девочка.

Как этот ребёнок попал сюда? И почему…… чёрт побери, она плачет?

Девочка вдруг заплакала, а затем, поджав маленькие губки, долго глотала слёзы.

—……Чэзио.

Чэзио не знал, откуда она узнала это, но вскоре девочка подошла к нему и позвала по имени.

—Я пришла забрать тебя.

—…что?

—Прости меня……

Чэзио непонимающе посмотрел на девочку.

Как, чёрт побери, она узнала об этом месте и почему пришла забрать меня? И почему она извиняется?

—Пойдём, — девочка протянула руку.

Чэзио колебался, не в силах взять руку, протянутую словно для его спасения.

Этот ребёнок – не ангел.

Она не сможет забрать меня из этого ада.

—Кто, ты?

—Лирис.

—Я не спрашивал твоё имя.

—Я расскажу тебе всё, после того как мы благополучно выберемся. Давай сначала уйдём. Да? — сказала девочка… Лирис, вытирая рукавом слёзы, что продолжали течь по её щекам. — Поверь мне всего раз……

Поверить ей?

Даже если она – не ангел?

Она говорит, что заберёт меня на Небеса, как я того желаю. Но что, если это просто мимолётная шутка или жалость?

Но вместо сладких слов Лирис сказала:

—Где угодно будет лучше, чем в этом аду.

Именно это.

……верно.

От этих не слишком сладких слов, вся его настороженность улетучилась.

Всё в порядке, даже если это будет не рай. Всё лучше, чем этот ад, – выглядя невероятно очарованным, Чэзио взял ангела за руку.

……не думала, что он так легко возьмём меня за руку, – Лирис глупо вытаращилась на руку, которой держала ладонь Чэзио.

—…я верю.

—Ах, да!!

Слава богу. Всё хорошо, – Лирис шмыгнула носом и спросила ещё раз с личиком на котором были и улыбка, и слёзы:

—Уйдём вместе?

—……

—Хи-хи, — Лирис широко улыбнулась, наблюдая, как Чэзио послушно следует за ней.

Сейчас я могу видеть его детство, о котором никогда не читала в оригинале.

«Правда, я так рада.»

Вот, что я думала.

Надеясь, что могу спасти этого ребёнка из ада немного быстрее.

—Правда-правда прости, что я опоздала……

Чэзио посмотрел на Лирис странным взглядом.

—Теперь никто не сможет бить тебя. Все будут наказаны.

—…как ты сделаешь это? Ты намного меньше меня.

—Не я, а папочка!

И у тебя будет защита главного героя, Эноха Рубинштейна! Я покажу тебе вкус защиты сильнейшего в мире!

—Бежим в главную гостиную. Мой папочка там.

Лирис и Чэзио старательно бежали вперёд. Возвращаясь тем же путём, которым она пришла, они добрались до лестницы.

—Так, Чэзио, смотри. Хо-о, тебе известно, что мы на 2-м подвальном этаже? Нужно выбраться на улицу……

Хо, хо.

—Нужно подняться на 3-й этаж, — сказал Чэзио, смотря на Лирис, которая уже запыхалась.

—…хо-о. Знаешь, да? Идём!

Я не осознавала этого, когда спускалась, но подниматься со 2-но подвального этажа на 3-й наземный этаж очень трудно.

Особенно мне, которой приходится подниматься по лестнице на своих коротких ножках.

И всё же, Лирис подбадривала Чэзио:

—Чэзио! Ещё немного! Пойдём быстрее…!

…нет? – девочка пришла в замешательство, когда оглянулась на нижние ступеньки лестницы, но когда подняла взгляд, то увидела Чэзио, который поднялся уже на 10 ступенек выше.

—Хо-о, видимо, я самая слабая, — Лирис продолжила подниматься по лестнице.

Мой организм развит гораздо слабее, чем у 7-летнего. Это похоже на восхождение на Эверест.

—Ха-а, Лирис спасла.

Высшая точка лестницы была перед ними.

Лирис открыла боковую дверь и с ожиданием посмотрела на Чэзио.

С этого момента всё будет лишь хорошо!

Но по какой-то причине Чэзио остановился и не двигался с места.

—Что, хо, что такое? Кто-то есть?

—…нет. Но с этого момента будут появляться слуги.

—А, это? Всё в порядке! Не имеет значение, поймают ли нас. Хотя лучше бы не поймали! — Лирис улыбнулась и определила Чэзио, словно соревнуясь с ним. — Идём скорее!

—…… — и услышала шаги, следующие за ней.

Нужно оставить ключ на оконной раме второго окна в холле флигеля, там его заберу.

Вот оно!

Лирис и Чэзио спустились в холл 1-го этажа. Там девочка планировала спрятать ключ, как и просила Ришель.

—Хо.

……это окно. Высокое.

Лирис на мгновение запаниковала, потому что не смогла дотянуться до подоконника, даже когда вытянула руку и встала на цыпочки, но внезапно кто-то забрал ключ из её пальцев.

Это был Чэзио.

—Нужно положить его на подоконник?

—Да, верно!

Отлично. Мы хорошо поладили.

Надёжно спрятав ключ, Лирис и Чэзио стали пересекать холл.

В этот момент.

—Нет, куда, чёрт побери, она делась?

—Кажется, она вышла……

Со стороны входных дверей послышались голоса людей.

Чэзио замер.

Джонатан, который словно почувствовал их присутствие, раздражённо обернулся, стоя рядом с прислугой.

—……! — его глаза расширились, словно вот-вот выскочат. — Что, почему эт, этот ублюдок…

—А, привет! Я нашла тут друга! — звонко сказала Лирис и побежала к Джонатану, таща за собой Чэзио.

Джонатан вздрогну, потерявшись в своих мыслях:

—Ты, ты, ты ублю… мо, мо, можешь вернуться в свою комнату?

—Мы будем играть в прятки! Беги! — Лирис без предупреждения толкнула Чэзио. Чтобы тот бежал к входным дверям.

—По, поймайте этого ублюдка!

—Чт, что? Кто это…… — слуги, не знавшие о существовании Чэзио, растерялись, но вскоре стали преследовать мальчика, чтобы поймать его.

Лирис тоже сорвалась с места и побежала.

—При, принцесса! Принцесса, стойте здесь!

—Ой!

Как и ожидалось, Джонатан схватил Лирис за воротник, словно собираясь помешать ей говорить.

—За, задыхаюсь.

—Простите. Н, но… минутку. Подождите. Поговорите со мной…

Как только Джонатан отпустил воротник платья Лирис, девочка снова побежала.

—Ай!

ШЛЁП!

В итоге Лирис неудачно упала из-за Джонатана, который поспешно попытался оттолкнуть её.

Ау, каков ублюдок… это слишком для ребёнка!

Челюсть Лирис пульсировала от боли, когда она увидела.

Ему оставалось лишь выйти за двери, но мальчик не делал этого.

Из-за меня!

—Ид, иди первым! — закричала Лирис, протягивая руку вперёд, как генерал, захваченный вражеским командиром.

В любом случае, не имеет значение, что меня поймают. Всё, что мне нужно сделать, это заставить папу заметить Чэзио.

Пожалуйста, уходи! Оставь меня позади с той же готовностью, с которой в оригинале перерезал мне шею!

Но, вопреки желанию Лирис, Чэзио побежал обратно так же решительно, как бежал к выходу.

А, этот дурак!

Слуги тянулись, чтобы схватить Чэзио, но тот легко ускользал от их рук и быстро оказался перед Лирис.

Что? Почему он такой быстрый?

Мальчик был настолько проворным, что это казалось странным.

—Ты… ты псих? Куда ты пытаешься вылезти? Почему ты не возвращаешься в свою комнату? — закричал Джонатан на Чэзио, который максимально приблизился к ним.

И фыркнув, словно не мог сдержать гнев, вскинул кулак.

—Нет! Не бей моего друга! Проклятый мальчишка!

Но Чэзио лишь покачал головой и легко увернулся от удара.

А затем протянул руку к упавшей Лирис.

—Дурак! Уходи первым!

Ты всё равно не сможешь сбежать со мной––

—……?

…думала Лирис.

—Чт, что?

В тот момент, когда рука Чэзио коснулась её.

Лирис оказалась за широко открытой дверью флигеля прежде, чем осознала это.

Расстояние до преследователей было также большим.

Что, он умеет телепортироваться?

Джонатан, который был так же растерян, как и Лирис, потому что она и Чэзио исчезли прямо из-под его носа, закричал:

—Ло, ловите! Поймайте!

—…уходим, — Чэзио взял за руку непонимающую Лирис и направился через сад.

Что это? А, хо! Точно! Это не телепортация……

Лирис поняла это во время их бега.

В оригинальном произведение говорилось о способностях двух главных героев.

Согласно установке Чэзио №5……

[Чэзио Рубинштейн (главный герой)

5. Чужие удары кажутся медленными]

Удивительно, но это персонаж может управлять плотностью времени.

Говорилось, что если он приложит усилия, то движения его противника будут казаться замедленными.

Сейчас Лирис поняла причину ловкости Чэзио из-за которой ей стало немного не по себе.

Это, это… – девочка улыбнулась.

Разве можно уничтожить папочку и Чэзио, суперсильных персонажей, которые будут стоять по обе стороны от меня! – Лирис вновь почувствовала себя уверенно, поэтому даже на своих коротких ногах смогла развит большую скорость.

—Кья-ха-ха-ха! Все с дороги!

Моя работа окончена.

Остался лишь… небольшой беспорядок.

В это время.

Энох сидел напротив маркиза Оникса и его супруги в роскошно обставленной гостиной.

—…в это время было много разговоров. Невежественные люди, которые не смогли понять обстоятельств Герцога, сильно пострадали.

—Вот как.

Как и ожидалось, Маркиз, хочет привлечь меня на свою сторону, рассказывая о ряде поверхностных событий.

—Однако это знают все родители с детьми. О том, какие мысли были у Герцога, когда он забрал Принцессу и исчез вместе с ней 7 лет назад.

—А, да. Благодарю за понимание, — растерянно ответил Энох и сосредоточил своё внимание.

Он собрал свою ману и обострил свои чувства, но не мог ощутить никаких признаков ребёнка.

Я совершенно не ощущаю его присутствия. Возможно, он в отдельном здании, стоящем далеко, а возможно… уже наступило всё самое плохое, – Энох вновь нервно вспомнил лицо мальчика.

Мальчик с пустыми глазами, но взглядом острым, как лезвие у хорошо выкованного меча.

Даже если бы не просьба Лирис, внутри Эноха была странная тяга, которая снова и снова заставляла его хотеть найти этого ребёнка.

—Но, юный лорд которого я видел ранее, ваш единственный ребёнок?

Когда Энох спросил это, лица Маркиза и его супруги на мгновение застыли.

Это было мимолётное изменение, но оно не смогло ускользнуть от взгляда Эноха.

—Да, так и есть. С самого начала, он — драгоценное продолжение нашей семьи.

—Вот как, — Энох, неспособный продолжать наблюдать больше из-за крайне очевидной реакции, встал.

Он планировал сократить расстояние до флигеля и продолжить поиски ребёнка.

—Могу я тоже осмотреть выставочный зал?

—Да, конечно. Я лично сопровожу вас, — маркиз Оникс, которого уязвило внезапное упоминание о его ребёнке и не смог проконтролировать выражение своего лица, запаниковал.

В тот момент, когда они собрались выйти из гостиной.

—Папочка-а-а-а! — из-за двери раздался звонкий голос.

Лирис?

Топ-топ-топ-топ, – раздался звук бега маленьких ножек.

—По, по, подождите! Принцесса, пожалуйста! Остановитесь! — а следом чрезвычайно смущённый крик Джонатана.

—Что это…… — чета Оникс выглядели озадаченные несвоевременной суматохой, да и сам Энох был ошеломлён.

И вдруг.

В этот момент, дверь гостиной открылась.

—Ка, как ты сюда попал…! — лица маркиза Оникс и его супруги исказились при появлении Лирис.

—Папа! — сама же Лирис улыбалась самой невинной улыбкой.

А рядом с ней.

—Помнишь этого мальчика?

Был мальчик, которого они встретили неделю назад.

—Господин Маркиз пригласил и его!

Внебрачный сын маркиза Оникса.

. .

.

—Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –