Том 1 · Глава 35. Не имеет ничего общего с добродетелью или ответственностью
Вскоре после того, как они вернулись на виллу, дядя Ли, который отвез Му Сяоя, тоже вернулся. Как только он вошел в дверь, он поспешил увидеть Бай Чуаня, но обнаружил, что тот спокойно сидит в столовой за ужином.
Второй молодой мастер, вы в порядке?
Он в порядке,
Как это могло случиться так внезапно? — Раньше у Бай Чуаня никогда не возникало проблем перед поездкой на работу или в машине.
Я назначила встречу с Бай Чуанем на шесть часов вечера. Он застрял в пробке, и он был взволнован, так что... это все моя вина,
Как я могу винить тебя?
Была ли вина в том, что второй молодой мастер был слишком настойчив, не знал, как измениться, или слишком заботился о просьбе своей жены? Если вы должны винить кого-то, то единственная причина может быть только из-за состояния второго молодого мастера. Дядя Ли посмотрел на Му Сяоя, которая винила себя, и внезапно почувствовал себя неловко. Второй молодой мастер и жена второго молодого мастера были молоды и красивы, они были идеальной парой. Но как мог второй молодой мастер…
К счастью, с Сяо Чуанем все в порядке, он просто беспокоился. Дядя Ли, ты можешь позвонить папе и маме и дать им знать, чтобы они не беспокоились об этом,
Хорошо,
После того как Бай Гоюй и Ли Жун вернулись домой, Бай Чуань, как обычно, был в спокойном настроении и с розовым цветом лица. Их сердца расслабились, и они снова утешили Му Сяоя. В них не было упрека, но вместо этого они сказали ей несколько слов. Они напомнили ей, что аутизм Бай Чуаня заставляет его быть упрямым и негибким. Он сильно фокусируется на времени, поэтому Му Сяоя должна стараться не быть конкретной во времени, когда она хочет встретиться с Бай Чуанем. Потому что в случае несчастного случая, который делает невозможным встречу в назначенное время, Бай Чуань станет раздражительным.
Сяоя, мама и папа говорят тебе это, чтобы напомнить, что мы не пытаемся сказать, что ты виновата. Сяо Чуань такой, так что ты, должно быть, шокирована. Это не твоя вина. Ты не должна принимать это близко к сердцу,
Я знаю. Я не была с Сяо Чуанем долго и не знала многих его привычек. Хорошо, что вы мне об этом сказали. С этого момента я буду обращать на это внимание,
Все в порядке, если ты понимаешь.
Папа, мама, я пойду наверх проведать Сяо Чуаня,
После ухода Му Сяоя Ли Жун все еще волновалась. Она посмотрела на мужа и с тревогой спросила:
Ты думаешь, Сяоя чувствует, что с Сяо Чуанем слишком много хлопот?
Бай Гоюй задумался на мгновение и ответил:
Сяоя ничего не сказала, так что я не могу делать какие-либо предположения.
А ты не волнуешься? Если Сяоя чувствует, что Сяо Чуань беспокоит ее, и захочет уйти…
Мы обещали родителям Сяоя, что если она захочет уйти, мы ее не остановим,
Я... боюсь печали Сяо Чуаня,
Не думай об этом, и… — давай как можно меньше говорить о Сяо Чуане и Сяоя.
Ты также думаешь, что я зря напомнила Сяоя об этом, как ты думаешь, Сяоя будет слишком много думать об этом?
Нет. Я просто думаю, что когда Сяоя вышла замуж в нашу семью, наша семья слишком много заботилась о Сяо Чуане. Через долгое время возникнут недоразумения. Я думаю, что им пора съезжать. Таким образом можно заранее избежать некоторых недоразумений,
А что, если у Сяо Чуаня опять случится припадок?
Ты можешь успокоить Сяо Чуаня в машине телефонным звонком?
Нет, Ли Жун знала, что все, что они могли сделать раньше — это не дать Бай Чуаню причинить себе вред, пока он не успокоится.
Когда Му Сяоя вернулась в спальню, Бай Чуань сидел за столом и что-то писал.
Сяо Чуань, уже почти пора принять ванну и отдыхать,
После того как Бай Чуань закончил последний штрих, он послушно встал из-за стола, взял пижаму, которую протянула ему Му Сяоя, и пошел в ванную, чтобы принять душ.
Когда из ванной донесся шум воды, Му Сяоя с любопытством подошла к письменному столу, чтобы посмотреть, что писал Бай Чуань. Это был блокнот с отрывными листами. Бай Чуань не закрыл его, поэтому он был раскрыт на столе. На белой бумаге Бай Чуань написал жирным красивым почерком: «Было шесть часов, и я хотел домой».
От одного этого взгляда слезы, которые Му Сяоя сдерживала все это время, мгновенно упали. Внезапно она даже не смогла сдержаться и заплакала.
Я помылся,
Хорошо, тогда я тоже помоюсь,
Ты плачешь, — Это потому, что я сегодня не пришел домой вовремя?
Нет,
Тогда почему ты плачешь?
Я действительно не плакала.
Плакала,
…
Я не хочу говорить, ладно?
Бай Чуань замер, сомневаясь некоторое время, и вдруг наклонился и обнял Му Сяоя. Он нежно уговаривал ее на ухо:
Не плачь, я обниму тебя.
Ууу…
Мне просто хочется плакать. Почему ты все спрашиваешь, спрашиваешь?
Не спрашиваю, не спрашиваю,
После этого сеанса успокоения настроение Му Сяоя стало намного лучше. Умывшись, она и Бай Чуань рано легли спать. Перед тем как они уснули, Бай Чуань посмотрел на Му Сяоя с таким выражением лица, как будто хотел что-то сказать и не мог заснуть.
Что ты хочешь сказать?
Я хочу сказать, — я не буду спрашивать тебя о том, о чем ты не хочешь, чтобы я спрашивал, так что в будущем ты можешь перестать плакать?
...Нет! — Если я хочу плакать, я буду плакать. Почему я не могу плакать?
Тогда... тогда ты можешь делать все, что захочешь,
На следующее утро.
За завтраком психическое состояние Му Сяоя было явно не очень хорошим. Другие члены семьи Бай видели это и знали, что происходит, но они не говорили открыто. На какое-то время атмосфера за столом стала несколько удручающей.
После завтрака Му Сяоя проводила Бай Чуаня к двери. Сегодня Бай Чжэн тоже собирался в компанию, поэтому Бай Чуань ехал в одной машине с Бай Чжэном, чтобы сразу отправиться в компанию, не дожидаясь водителя.
Я вернусь сегодня в шесть часов,
Когда Му Сяоя услышала это, улыбка на ее лице застыла. Опять? Нужно ли возвращаться каждый день в это время в будущем?
Я распоряжусь, чтобы водитель привез Сяо Чуаня к шести часам,
Му Сяоя взглянула на Бай Чжэна и, поняв, что имеет в виду собеседник, улыбнулась и поблагодарила его.
...Давай уйдем,
Выражение лица Му Сяоя прямо сейчас было очень знакомым. Можно сказать, что время от времени ее лицо и лицо родителей выглядело именно так. Это чувство ответственности, давления, усталости и душевной боли. Именно такое чувство возникает, когда вы действительно понимаете, что заботиться о Бай Чуане нелегко, и только те, кто действительно заботится о Бай Чуане, будут иметь такое выражение. Он надеялся, что Му Сяоя сможет найти способ ослабить это давление, и он также уважал Му Сяоя, которой было трудно примириться с собой.
Подожди минутку,
Бай Чжэна замер и не сел в машину, а снова оглянулся.
Это водитель, который вчера отправил Сяо Чуаня обратно, господин Ма. Похоже, вчера он случайно пострадал от Сяо Чуаня, потому что хотел помешать ему биться о дверь,
...Понятно,
Улица Хайюан.
Фан Хуэй ехала на работу с воодушевлением. Прежде чем машина въехала на стоянку, она издалека увидела машину Му Сяоя. Она удивилась, почему Му Сяоя приехала сегодня утром раньше нее, но обнаружила, что Му Сяоя шокировано сидит на водительском сиденье, а машина все еще работает.
Что делает эта девушка?
Что ты делаешь?
Фан Хуэй?
Черт возьми, что за большая пара глаз панды. Ты слишком много потакаешь себе в течение ночи или беспокоишься об объеме продаж нашей обуви всю ночь?
Из-за Сяо Чуаня,
Потому что… — Это баловство, ах. Ты наконец стала настоящей замужней женщиной…
П.п.: слово «желтый» в китайском языке часто ассоциируется с порно или сексом.
Фан Хуэй, я ухожу, мне нужно кое-что сделать, и я вернусь во второй половине дня,
… — В чем дело, а?
Покинув студию, Му Сяоя направилась прямо в университет Юньчэн. Она решила поговорить с профессором Фэном.
Поскольку это было неожиданно, Му Сяоя могла только попытать счастья и пойти в кабинет профессора Фэна. Затем ей сказали, что утром у профессора Фэна занятия, поэтому она пошла в большой класс, где был профессор Фэн, и тихо слушала лекцию. Она не вставала со своего места, пока все студенты, которые подошли к кафедре, чтобы задать профессору Фэну несколько вопросов, не ушли. Она встала и улыбнулась профессору.
Что-то не так с Сяо Чуанем?
Вы знаете?
Даже если это и не так, если учесть время, тебе почти пора было вернуться и повидаться со мной?
Что вы имеете в виду?
Нелегко ладить с людьми, страдающими аутизмом. Хотя Сяо Чуань очень хорошо приспособился, все же есть много отличий, которые он имеет по сравнению с обычными людьми. Нормальные пары со временем будут иметь проблемы друг с другом, не говоря уже о вас и Сяо Чуане. Ты пришла позже, чем я ожидал,
Му Сяоя горько улыбнулась.
Но ты все равно пришла ко мне, я очень счастлив, — Это доказывает, что ты не намерена отказываться от Сяо Чуаня. Ты пришла ко мне, ты хочешь, чтобы Сяо Чуань изменился к лучшему, верно?
Да,
Давай зайдем ко мне в кабинет на чашку чая и посмотрим, что я могу для тебя сделать,
В кабинете Му Сяоя подробно рассказала профессору Фэну о ситуации с Бай Чуанем до и после его личного кризиса. Профессор Фэн внимательно выслушал ее, прежде чем ответить.
Обычно у людей с аутизмом есть самоустановленная траектория, и как только она нарушается или они думают, что не справляются со своей задачей, или они не могут завершить ее в свои временные рамки, им будет трудно успокоиться за короткий промежуток времени.
Я знаю, что именно поэтому Сяо Чуань был расстроен вчера,
Нет, ты неправильно поняла, что я имел в виду, — Вчера Сяо Чуань не вернулся домой, но ты его успокоила.
А что в этом плохого?
Нет, это очень хорошо, очень хорошо, — Я не знал, что многосторонность является универсальной чертой аутичных пациентов, но вчера ты позволила Сяо Чуаню научиться адаптироваться.
Адаптироваться?
Да, — мы всегда думаем, что аутизм подобен стеклянной оболочке, которая отделяет аутичных пациентов от нормальных людей, но как только мы прорвемся сквозь эту стеклянную оболочку и они смогут беспрепятственно общаться, между аутичными пациентами и обычными людьми не будет большой разницы. Теоретически, то, что могут делать нормальные люди, они тоже могут.
То, как ты справилась с ситуацией, было очень удачной ситуацией. Когда Сяо Чуань не смог вовремя вернуться домой, ты предложила взять на себя инициативу, чтобы найти его, он понял и принял, а затем успокоился. Хотя это связано с твоими хорошими коммуникативными навыками и высоким принятием Сяо Чуанем того, что ты ему говоришь. В этот момент ты позволила Сяо Чуаню понять, что есть еще одна возможность решить его проблему. Это почти то же самое, что здравый смысл для обычных людей, и это особенно трудно для пациентов с аутизмом, особенно с проблемами эмоционального понимания. Если ты сможешь заставить Сяо Чуаня осознать это самостоятельно, он постепенно научится приспосабливаться.
Самостоятельность? Как я могу это сделать?
Не волнуйся. Не будь слишком напряженной. Разве я только что не сказал, что это требует хорошего общения? — Итак, теперь ты проделала хорошую работу, и пока ты останешься с ним в таком состоянии, он, естественно, будет медленно ее развивать.
Понимаю. Я буду,
После разговора о Сяо Чуане давайте поговорим о тебе,
Мне?
На самом деле члены семьи аутичных людей нуждаются в психологической консультации больше, чем аутичные люди в таких ситуациях, — В действительности аутичные люди могут жить в своем собственном мире; они могут не чувствовать давления. Но давление по-прежнему оказывается на членов их семей. В детском доме более половины родителей ежегодно отказываются от реабилитационного лечения своих детей. (Больше половины родителей сдают больных детей в специализированные учреждения и отказываются от них, будучи не в состоянии справиться с ситуацией.) И иногда некоторые родители оставляют своих детей с аутизмом у дверей квалифицированного учреждения.
Я не хотела сдаваться,
Не волнуйся. Я просто хочу сказать тебе, что если ты чувствуешь усталость, грусть, даже если ты когда-нибудь захочешь сдаться, это нормально. Не будь слишком сурова к себе, не дави на себя слишком сильно. Когда захочешь поговорить, приходи ко мне в любое время,
Му Сяоя поняла смысл слов профессора Фэн. Профессор Фэн боялся, что она окажется в ловушке замкнутого круга, что она не может отказаться от Бай Чуаня и несет за него ответственность. Она была захвачена этим видом самодовольства и, наконец, раздавлена этим видом давления. Он видел, что сегодня она не в лучшем настроении, и советовал ей снять это давление.
Однако где бы она взяла столько добродетели? Она никогда даже не думала, что у нее есть какие-то благородные чувства. Если бы это было так, она приняла бы предложение Бай Чуаня в своей прошлой жизни.
То, что она делала сейчас, было потому, что она хотела сделать это.
Это не имеет ничего общего с добродетелью или ответственностью.
Она пережила мир без Бай Чуаня и не тоскует по нему. Напротив, она больше дорожит настоящим.
Благодарю вас, профессор Фэн. Я понимаю, что вы имеете в виду. Я не буду запираться внутри,
Была ли там радость или печаль, это было будущее, в котором она была готова пересечься с Бай Чуанем. Ее жизнь была слишком короткой, как она могла так легко отпустить?
Примечания автора:
Маленький театр:
Когда Бай Чуань был мальчиком, он не был хорош в общении и иногда заставлял свою бабушку плакать.
Девочка Сяоя однажды увидела, как бабушка Бай плачет, и не смогла удержаться от беспокойства.
Девочка Сяоя: – Бабушка, почему ты плачешь?
Бабушка Бай: – Я в порядке, просто немного устала.
Девочка Сяоя: – Ты сердишься на брата Бай Чуаня?
Бабушка Бай: – Да, я так злюсь, что хочу вышвырнуть его вон.
Девочка Сяоя: – Бабушка, это не сработает. Мама говорила, что детей можно учить, когда они не правы, но их нельзя выбрасывать.
Бабушка Бай: – Твоего брата Бай Чуаня слишком трудно учить.
Сяоя: – Позволь мне помочь тебе поговорить с ним.
Поэтому девочка Сяоя побежала в кабинет и весь день разговаривала с Бай Чуанем. Она не позволяла ему перелистывать страницы.
Подросток Бай Чуань, который не мог читать свою книгу и которого ругали целый день, впал в редкую депрессию.
Итак, бабушка Бай была волшебным образом исцелена.
https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)