Том 1. Глава 55

Хана-сан всегда добра. Она редко злится, и даже когда это происходит, то из-за заботы о другом. Я всегда чувствовал любовь Ханы-сан. Будь то в разговоре со мной, Ичикой... или Такеши, ее голос был мягким и спокойным.

Она теплый человек. У нее мягкий характер, и она никогда не ссорится с другими. Именно потому, что Хана-сан такая, ее нынешний голос, холодный как лед, пугает.

—Мама...

Ичика затаила дыхание от страха. Она прижимала платок к моему кровоточащему носу, но ее рука дрожала. Как будто она боялась этой невиданной стороны матери. Я тоже удивился, не думая, что увижу Хану-сан такой. Так она выглядит, когда по-настоящему злится?

—Такеши... ты забыл, как я рассказывала, что сделал со мной твой отец, какие страдания причинил и какую боль я чувствовала?

—Черт! Заткнись, это уже не важно.

—Важно. Ты совершил насилие, а этого я ненавижу больше всего, верно? Я не знаю, о чем вы спорили. Возможно, были слова, непростительные для тебя... но это не оправдывает причинение боли другому.

Это уже не наставление. Это не выговор ради Такеши. Это просто декларация. Хана-сан высказывает Такеши свои чувства.

—Разве мама... не ударила меня тоже?

—Да. Билa, признаю, что подняла на тебя руку. Но я не хотела причинять тебе боль. Я не желала тебе зла... я просто хотела, чтобы мои чувства дошли до тебя. Я хотела спасти Такеши... даже ценой того, что ненавижу.

Возможно, Такеши понимает, что это крик души Ханы-сан. Необычно, но он молча слушает. И его выражение лица отразило небольшую неловкость. Он должен это чувствовать. Что касается странного поведения Ханы-сан... я знаю, что она вот-вот скажет ему нечто.

Хана-сан продолжила обращаться к Такеши.

—Мне так жаль сейчас. Мне стыдно за себя, за то, что причинила тебе боль... мне следовало просто сдаться. Это моя вина, что я ожидала раскаяния от тебя. Так что прости. Мне очень жаль, что ударила тебя.

—Что это вообще такое?

—Извинение... я знаю, ты не способен на такое, но я извиняюсь, когда неправа. Прости, я жалкая мать, поднявшая руку на ребенка.

Выражение лица Ханы-сан не менялось. Она оставалась бесстрастной... и невозмутимо, затем внезапно пробормотала.

—В качестве извинений я перестану быть твоей матерью.

Она глубоко поклонилась. Но в ее голосе не было эмоций. Хана-сан казалась бесчувственной... больше не ощущающей ничего относительно расставания с Такеши.

—А?

Такеши остолбенел. Он раскрыл рот, выкатил глаза и смотрел на Хану-сан в ошеломлении. Все же она оставалась холодной.

—Отныне ты будешь жить самостоятельно. Я больше не буду твоей матерью, но как опекун буду обеспечивать тебя минимальной поддержкой до совершеннолетия. Я также буду оплачивать твои расходы на проживание и обучение. И отдам все деньги, что копила до сих пор. На этом мое материнство закончено.

Не слушая мнения Такеши, она сообщила ему о своем решении односторонне, будто все уже решила. Такеши же все еще был в ступоре. Словно не находя слов, он просто смотрел на Хану-сан, ничего не говоря.

—Нет, нет, нет, это безумие.

После мгновения молчания, возможно, наконец осознав ситуацию, Такеши заговорил в панике.

—Перестать быть матерью!? Не глупи. Как ты можешь так поступить? Ты же моя мать, и твоя обязанность — растить меня.

—Да. Именно поэтому я выполню свою обязанность «растить» тебя. Тебе не нужно беспокоиться о проживании или обучении. И я оформлю все необходимые документы как твой опекун. Но я не буду стирать, готовить, убирать... все это. Тебе придется заботиться о себе самому.

—Но я не умею это делать! Я не буду заниматься домом!

—В мире есть дети твоего возраста, которые живут одни, так что ты справишься, верно?

—Нет, я о том, почему я вдруг должен делать что-то раздражающее... Это же мамина работа, да? Значит делай ее.

—Такеши... как ты думаешь, кто такая мать?

Хана-сан, должно быть, многое терпела ради детей. Но Такеши не понимает этого. Вместо этого он думает, что Хане-сан нравится заботиться о нем. Его восприятие ошибочно.

—Матери — не рабыни своих детей. Не думай, что я всего лишь домработница, чтобы обеспечивать тебе комфорт или угождать тебе. Я тоже человек, как и ты, и мне не нравится работа по дому. Но я хотела, чтобы мои дети росли здоровыми, поэтому старалась изо всех сил.

Вспоминая, когда Хана-сан занималась домом, она всегда счастливо улыбалась, когда ее благодарили. Но, видимо, Такеши редко или вообще никогда не благодарил Ханы-сан за это... так что она, возможно, была разочарована и этим.

Конечно, последние события — не единственная проблема. Думаю, Хана-сан давно об этом размышляла. Она копила это до сих пор, полагаю.