Том 1 · Глава 183. Победа

Гэри перечитал сообщение несколько раз, потому что не был уверен, что прочёл его правильно. Система предлагала ему два варианта. Первый — убить Билли, что и было их изначальным планом, но был ещё и второй — пригласить его в свою стаю. Что бы это ни значило.

"Ох, точно же, система ведь выдавала мне Необязательное Задание — принять его в стаю, но так и не объяснила, зачем. Стая оборотней — это то же самое, что и волчья стая, о которой мне рассказывал Том? Что-то вроде взаимного сотрудничества, когда они вместе выходят на охоту или что-то вроде?"

На этот раз, пока Гэри размышлял, система соизволила дать ответ.

『 Побеждённый Оборотень имел ранг Пешки. Будучи Оборотнем на ранге Коня, ты можешь приглашать Оборотней более низкого ранга в свою стаю. При создании стаи вы автоматически становитесь Альфа-волком и получаете определённые преимущества от системы 』

"Альфа-волк? Значит, всё действительно так, как и объяснял тогда Том... но какого рода дополнительные преимущества мне предоставят?" — задумался Гэри. К сожалению, система, похоже, исчерпала свой запас любезности и снова замолчала.

Тем не менее, она оставила школьнику ценную информацию. Фактически система подтвердила, что эти ранги, названные в честь шахматных фигур, выстроены в иерархию и что сейчас он стоял выше Билли.

Однако эти мысли ничуть не успокаивали. Пусть сейчас он и превосходил Билли по рангу, общая сила другого Оборотня всё равно была выше. Если бы у него было время развиваться дальше, вопрос был лишь в том, когда Билли перерастёт его и попытается занять его место. Гэри ещё раз убедился, что решение сразиться с ним сейчас, а не позже, было правильным.

"Если я правильно помню, любой член стаи в любой момент времени может бросить вызов лидеру и попытаться занять его место. Если у Оборотней всё так же, то почти наверняка он в какой-то момент попытается меня предать. Какие бы преимущества это ни давало, я не хочу иметь с ним ничего общего", — Гэри уже принял решение, но как раз в тот момент, когда он собирался выбрать первый вариант, система раскрыла дополнительную информацию.

『 ***Принятие Омеги в стаю определит его как Бета-волка. Бета-волки обязаны выполнять приказы Альфы. Вызов за место Альфы может быть инициирован раз в месяц. Статус Бета-волка также не позволяет другим Альфам приглашать его в свои стаи, а Омега-волкам — создавать собственную стаю, подчинив его*** 』

"Выполнять мои приказы? Система что, прочитала мои мысли и решила сразу мне всё объяснить? Ну, это первый раз как я вижу, чтобы она так делала. Значит, в статусе Бета-волка он будет обязан меня слушаться... по крайней мере до тех пор, пока я сам не стану сильнее и не смогу побеждать его в бою раз в месяц."

"Почему Система Оборотней так настойчиво подталкивает меня принять Билли в стаю? Это всё из-за того Необязательного Задания... или в нём есть что-то особенное?" Всё это выглядело слишком рискованно, но была причина, по которой Гэри всерьёз это обдумывал. Он опасался, что в будущем ему придётся столкнуться с Аутсайдерами. Ему мог не нравиться Билли, но в такой ситуации его сила могла оказаться необходимой.

—Я не хотел их убивать... — подал голос Билли, пока кровь стекала с его рта, но крупный подросток прекрасно понимал, что его жизнь сейчас в руках Гэри и Блейка. — Голод... Мои Мать и Отец поссорились и всё дошло до драки... он ударил её пепельницей... я просто хотел её защитить... и именно с этого момента всё пошло не так. Я напал на него, а она всё равно защищала этого ублюдка, я до сих пор не понимаю почему... прежде чем я осознал это, я убил их обоих. Я не хотел совершать всего этого. Всё было так, будто дикий голод и жажда крови полностью захватили контроль надо мной!

Слушая эту исповедь, Гэри не был уверен, сколько в ней правды, но эти слова всё равно заставили его колебаться. Вполне возможно, что Билли говорил искренне. Его родители действительно стояли первыми в его списке кровавой вендетты, а также они были первыми известными жертвами.

Но прежде чем зелёноволосый подросток успел принять решение, он заметил, что Блейк уже восстановился и теперь направляется к ним. Гэри собирался спросить у одноклассника его мнение, но Охотник на Альтеров подошёл вовсе не для возможного обсуждения.

Брызги крови полетели Гэри в лицо. Когда он снова посмотрел на Билли, то увидел, что его голова, всё ещё сохранявшая человеческие черты, была отсечена и теперь кровь заливала клинок Блейка.

Не раздумывая ни секунды, Блейк поднял голову Билли и заглянул ему в рот. Похоже, трансформация тела Билли не успела полностью откатиться — у мёртвого оборотня всё ещё оставались два крупных клыка внутри рта.

—Мы пришли сюда выполнять свою работу, Гэри, миссию убить Оборотня. Ты видел, что он сделал с той девушкой. Он не способен себя контролировать. Он был не таким, как ты... по крайней мере, я хочу в это верить, — сказал Блейк.

『 Омега погиб 』

『 Предложенные варианты более недоступны 』

『 Употребите плоть Оборотня, чтобы получить 1 'очко Пешки' 』

Лишь мельком взглянув на всплывшее сообщение, взгляд Гэри был прикован к голове Билли. Именно он обратил этого крупного подростка во время своего первого подпольного боя. Где-то в глубине души он понимал, что несёт ответственность за Билли, за его жизнь и за его смерть, за все его поступки и за сегодняшний исход. И всё же он не мог не почувствовать облегчение от смерти другого Омега-волка. Будто с его плеч свалился огромный груз, теперь это была проблема, о которой больше не нужно было думать.

Действия Блейка были оправданы — Билли был убийцей. Даже если в момент убийства родителей он был не в себе — что насчёт двух следующих убийств? Что насчёт нападения на Инну среди бела дня в его собственной школе? Что насчёт атаки на друзей Гэри в парке?

И что самое главное, всего несколько минут назад он убил невинную женщину, просто чтобы выжить. И хотя сам Гэри ещё ни разу не убивал невинных ради выживания, он чувствовал, будто шёл по натянутому канату.

—Нам пора уходить. Голову я заберу с собой как доказательство для отца, что я выполнил свою работу. Я оставил наш опознавательный знак, чтобы полиция нашла его. Так они решат, что за этим стоят Охотники на Альтеров, и, надеюсь, тебя это больше не заденет.

—На этом наше сотрудничество заканчивается, Гэри, и я надеюсь, что ты больше никогда не увидишь меня таким, — с этими словами Блейк убрал свои гаджеты, обломки меча и всё остальное в странного вида продвинутый рюкзак и ушёл. Он оставил Гэри позади, оставил того лишь смотреть на бездыханное тело.

Смотря на него, Гэри начал думать о сообщение, которое он получил не так давно.

"Я уже поглощал тела... и мне нужно продолжать становиться сильнее", — подумал он, отрывая кусок от руки и вгрызаясь в плоть.

Он частично трансформировал голову, чтобы было легче, и на случай, если кто-то вдруг снова спустится вниз, но никто не появился, и спустя несколько укусов сообщение всё же возникло.

『 1 очко Пешки получено 』

『 Очки Пешки могут продвинуть ваше тело на следующий Ранг 』

『 Очки также могут быть использованы для улучшения навыков и характеристик 』

『 ***Предупреждение: Если Очки Пешки были использованы — отменить эти изменения невозможно!*** 』

"Эволюция на следующий Ранг? То есть, чтобы стать кем-то вроде Оборотнем ранга Короля или Королевы, мне придётся продолжать охотиться на других Оборотней? Но какой в этом смысл, если я могу просто вложить эти очки в улучшение характеристик. Кому вообще какое дело до того, какого я ранга?" — подумал Гэри, почесав затылок.

Система больше ничего не пояснила, оставив Гэри самого заполнять пробелы. Когда всё было кончено, Гэри быстро переоделся в запасную одежду, которую принёс с собой. Он был рад, что в этот раз подготовился заранее.

Собрав личные вещи, он наконец поднял телефон, уже готовый убрать его в карман. Но, глядя на экран, он едва не выронил его на пол, прочитав сообщение от Эми.

Послесловие переводчика

Как всё-таки будет лучше писать:

"1, 2, 3... Пункт(a/ов) Характеристик/Пешки и т.д." или "1, 2, 3... Очко(a/ов) Характеристик/Пешки и т.д."?

За это время в тексте были уже и те и те варианты, но меня каждый раз не устраивала то одна то другая форма, после чего я всё менял. Так что давайте раз и навсегда утвердим какой-либо вариант...