Том 1. Глава 70

Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Полдень, Пеннингтон-стрит.

Серые облака закрыли небо, не давая ни одному лучу света проникнуть внутрь. Это был мрачный день.

В салоне Dolphin Antiques старик Грегор томно сидел на стуле за столом. Казалось, он задремал, склонив голову набок.

Внезапно он услышал знакомые шаги за дверью.

—Гарен?- старик открыл один глаз и вяло спросил. — Посмотри, сколько сейчас времени! Я думал, ты сегодня не придешь.- Он указал на белую вазу с узким горлышком и двумя похожими на уши ручками. -Это твое задание на вторую половину дня, пойди посмотри поближе. Дайте мне ваш отчет об оценке после.»

В дверь вошел Гарен в красном спортивном костюме. Увидев ленивую позу старика, он закатил глаза и молча покачал головой. Он подошел и протянул руку, чтобы взять вазу.

Внезапно он щелкнул пальцами и запустил что-то вроде черной линии.

Черная линия нарисовала в воздухе дугу, похожую на летящего жука, и молнией устремилась ко лбу старика Грегора.

—Ой!»

Старику было уже слишком поздно уворачиваться, поэтому он слегка наклонил голову. Неожиданно черная линия развернулась и ударила вниз, пронзив его левое плечо, и остановилась там. Это была тонкая черная игла.

—Гарен, что ты вообще делаешь?- Грегор встал со стула, сделал два шага назад и вытащил иглу. Он был одновременно удивлен и взбешен.

—Гарен был потрясен. Внезапно на его лице появилось страдальческое выражение, и он отшатнулся на два шага назад. Он выплюнул полный рот крови, и его лицо побледнело.

—А что случилось потом? Как твои дела? Старик Грегор замер, но тут же вышел из-за стола, чтобы обнять Гарена. Его быстрые движения совершенно не вязались с его пожилой фигурой.

—У меня … болит голова..!- Гарен закричал слабым голосом, его лицо исказилось от боли.

—Черт побери, это должны быть те самые парни! Как они посмели … ух!»

Голос Грегора внезапно оборвался, его тело содрогнулось рядом с Гареном. Он опустил голову и увидел короткий черный кинжал, вонзившийся ему в живот.

«Вы..!»

Гарен усмехнулся, быстро вытащил кинжал, подбросил его в руке и отступил на шаг, не делая больше ни одного движения.

—Если бы я не был замаскирован под этого ребенка, то, вероятно, не смог бы обмануть вас.»

Он ущипнул себя за левую щеку и осторожно снял маску, сделанную из человеческой кожи, открывая красивое, но зловещее лицо мужчины. -Давно не виделись, Грегор.»

—Это ты … Сильфалан!»

Старик Грегор отступил на два шага, держась за раненую нижнюю часть живота. У него было сложное выражение лица.

—Скажи мне, где эта штука?- Спросил сильфалан.

—А эта штука? Хе… — старик Грегор улыбнулся. -Ты все еще не сдалась?»

Сильфалан рассмеялся. -Я знаю, что ты сильный, но ты никак не сможешь убежать после того, как тебя ударила моя Игла из Даскхилла. А теперь пошли, покажи мне, где это … — он медленно подошел к Грегору.

Грегор неожиданно рассмеялся.

—Ты что, забыл? Сколько бы ты ни пытался, ты всегда будешь есть мою пыль.»

—Ну, это мы еще посмотрим, — усмехнулся Сильфалан.

Фу!

После душа Гарен бросился на кровать, его волосы все еще были влажными. Он глубоко вздохнул, одеяла источали самый знакомый и теплый аромат.

—Я так устал… — пробормотал он. — Он был избит мастером Феем в додзе, а потом, вернувшись домой, отруган мамой и папой. Слава богу, Ин Эр вернулся домой раньше, иначе все могло бы быть еще хуже…»

Спокойный оранжевый свет освещал спальню, окрашивая белый халат Гарена в бледно-желтый цвет. За окном уже начинало темнеть. Уже почти стемнело.

Его родители и ин Эр пошли прогуляться после ужина, но Гарен слишком устал, чтобы идти вместе, поэтому он остался и отдохнул в своей комнате.

Он лег на живот и вытащил черный нефритовый диск, осторожно потирая его шершавую поверхность рукой.

Скрип…

Дверь резко распахнулась.

—Брат, что ты делаешь с закрытой дверью? Делаешь что-то подлое?- Вошла Ин Эр со стаканом воды в руке.

Гарен поспешно спрятал черный нефритовый диск.

—Не могли бы вы постучать в дверь, когда войдете?- пожаловался он, садясь.

—Постучать в дверь? — За что же? Как я поймаю тебя на твоих подлых делишках, если постучу?- Ин Эр тоже выглядела так, словно только что приняла душ. Ее кожа сияла розовым цветом от жары.

Она была одета в белую футболку и шорты, открывающие ее длинные и стройные бедра. Она стояла в дверях, ее бедра были на уровне лица Гарена.

—Разве ты не встречалась с мамой и папой? А почему ты вернулся?- Спросил Гарен, стараясь не смотреть на ноги сестры.

—Я никогда не уходил. Я просто сказал это, чтобы обмануть вас, и я, наконец, поймал вас в действии!- Сказал Ин Эр со злым смешком. -Если ты не хочешь, чтобы мама и папа узнали о твоем рыбном бизнесе, тебе придется пообещать мне кое-что!»

—Обещаю тебе кое-что? Вы думаете, что можете угрожать мне?- Ответил Гарен, изображая упрямство. Ему нечего было скрывать, но он пытался подразнить Ин Эр. -А чего ты хочешь?»

Ин Эр подошла к Гарену и, положив руку на бедро, посмотрела на него сверху вниз.

—То, что я хочу, очень просто!- Она замурлыкала и усмехнулась. — Вот именно. …»

Грохот!

Внезапно раздался глухой стук, а за ним последовал сильный грохот.

Вся квартира сильно затряслась, издалека донесся жуткий шум, от которого у Гарена онемели уши.

Ин Эр даже не мог стоять спокойно. Она упала в объятия Гарена, широко расставив ноги, и села прямо на его правой ноге.

Оба вздрогнули. Гарен осторожно ухватился за Йинг эра, но тот покраснел и мгновенно выбежал из комнаты.

Гарен повернулся лицом вверх, все еще погруженный в освежающий аромат своей сестры, когда она упала на него.

—Мне очень повезло в последнее время… — он слегка усмехнулся и взял себя в руки. Он сел за свой стол и начал просматривать знания по оценке антиквариата.

Пригород города Хуайшань, внутри леса.

Старик Грегор прикрыл живот и стоял лицом к горящему лесу. Он спокойно смотрел, как пламя факелов пожирает деревья. Огонь отражался на его лице, окрашивая его в красный цвет.

—Если бы у тебя все еще была эта книга, Я бы, может быть, немного неохотно согласился, но теперь… — из палящего пламени вышел человек, Сильфалан. У него была рана на левой щеке, и кровь медленно текла из нее на подбородок. — Грегор, ты стал смертным … твоя единственная надежда-это пропитание.»

—Даже без него я все еще могу… кашлять, кашлять… — Грегор резко кашлянул, его рука все еще лежала на животе, кровь хлестала между пальцами.

—Слабый и беспомощный, ты даже потерял эту книгу. Некогда славный гений превратился в сегодняшнее трагическое зрелище!- Сказал сильфалан, раскрывая объятия. -Это действительно так…. жалко… — пробормотал он поэтическим тоном. -Чего ты хочешь добиться, извлекая свою силу? Может ты хочешь отдать его мальчику? Это бесполезно, он недостаточно одарен. Он-простой смертный, который легко погибнет со временем.»

—Кому бы я его ни отдавал, это мое дело. Что же касается этой книги, то я поместил ее очень далеко, в таком месте, которое ты никогда не найдешь… — Грегор тяжело дышал и слабо смеялся.

—Мы жили вместе все эти годы, брат. Неужели ты думаешь, что я не знаю, что ты отдашь его этой старой ведьме?- Сильфалан улыбнулся.

Лицо Грегора слегка дрогнуло. Когда он это понял, было уже слишком поздно.

—Я так и знал! Ха-ха!- Сильфалан начал безумно смеяться. -Я просто хотел сначала проверить тебя, но твой ум все еще медленный, как черепаха, даже после всех этих лет.»

Он смотрел на Грегора полными печали глазами.

—Ты всегда отдавала всю свою жизнь и власть в чужие руки. Даже в тот день, когда ты умрешь, ты все еще такой. Ты думаешь, я не могу сказать, сколько дней тебе осталось? Вкладывая всю свою жизненную силу в ритуал, только ты можешь сделать что-то подобное.»

«Я уже был бесполезным человеком, я просто хотел оставить свой след в этом большом мире…» — со слезами на глазах улыбнулся Грегор.

Бах!

Казалось, что его ударило что-то невидимое; его тело резко вылетело и ударилось о ствол. Потом скатали немного.

—Фу… — Грегор прикрыл рот рукой, но кровь потекла из-под его пальцев и закапала на землю.

—Ну почему ты всегда такой тупой! Почему?- Сильфалан подбежал к нему и яростно ударил Грегора в живот.

Бах! Бах! Бах!

Ноги сильфалана топали и брыкались все сильнее и сильнее.

Звук был такой, словно кто-то ударил по кожаному мешку, он был отчетлив даже на краю этого горящего леса.

—Трейс?- Он наконец остановился. — Подонок вроде тебя хочет оставить след в этом мире? Продолжай мечтать!»В какой-то момент во время удара его лицо стало дьявольским. — Я уже принял решение. Я сотру все, что у тебя осталось! И все это!- он взревел во всю мощь своих легких. Его лицо было перекошено, на лбу пульсировали фиолетовые вены.

Внезапно чья-то рука схватила Сильфалана за сапог. Грегор в отчаянии поднял голову, его лицо было залито кровью. Он был совершенно нем, густая кровь непрерывно текла у него во рту. Он смотрел на Сильфалана широко раскрытыми глазами, не в силах вымолвить ни слова.

—Ты хочешь, чтобы я оставила его в покое?- Сильфалан перестал бушевать и вновь обрел спокойное выражение лица. На этот раз он загадочно ухмыльнулся. -Ты умоляешь меня? Ты ведь умоляешь меня, правда?»

Зрачки Грегора расширились, в глазах потемнело, и он ничего не видел. Но он продолжал крепко сжимать сапог Сильфалана.

—Ты действительно умоляешь меня?- Улыбка сильфалана превратилась в дикий смех. -Если ты хочешь умолять меня, то вылижи мои сапоги дочиста!»

Бах!

—Он наступил Грегору на лицо.

—Оближи его … некогда славный гений … мой дорогой брат.. ОБЛИЖИ ЕГО!»

Его лицо снова стало дьявольским.

Он топал ногами и ухмылялся Грегору в лицо, снова и снова.

Внезапно он замер.

Старик Грегор, который умирал у него под ногами, действительно высунул язык и лизнул свой сапог.

Необъяснимое чувство наполнило грудь Сильфалана. Он поднял голову и почувствовал внезапную горечь.

—Это… была … моя вина … тогда … — голос старика раздался у него из-под ног. «Forgi … me…»

Его голова опустилась на Землю, последний лучик света исчез из его глаз.

Сильфалан не ответил. Он посмотрел на тело, лежащее у его ног. Холодный ветер дул и гневил пламя в лесу, но оно уже начинало догорать.

«Брат…»

Сильфалан молча присел на корточки рядом с телом Грегора.

В то же время Гарен сидел за своим столом и чувствовал тепло в груди.

—Он вытащил из-под воротника ожерелье. Это была книга в форме одного старика, которого ему дал Грегор.

—Что тут происходит?- Он снова проверил его, но ничего необычного не обнаружил. Ожерелье было таким же теплым, как температура его тела.

Он решил не придавать этому слишком большого значения, засунул ожерелье обратно за воротник и продолжил изучать оценочные дела.

Когда он запихивал ожерелье обратно, на его поверхности появилась маленькая строчка текста.

—Айн Грегория, ритуал третьей жизни-защита.’