Том 1 · Глава 30. Обувь

－ А? Что…!

Верх костюма, который был на Ю Джихёке, накрыл голову Дживон. Между тяжёлым, освежающим запахом духов и мыла я уловила слабый аромат его тела. Пока Дживон пребывала в шоке, её тело словно парило в воздухе.

－ Поставьте меня! Все смотрят на нас!

－ Напротив улицы есть парковка. Пожалуйста, потерпите.

Он начал идти большими шагами, держа Дживон на руках. Мне хотелось превратиться в пыль и улететь. Дживон придвинулась ближе к костюму Ю Джихёка, закрыв лицо и согнув длинные конечности.

Тук-тук-тук.

Моё сердце бешено и быстро билось в груди Ю Джихёка, которая непреднамеренно прижималась ко мне. Я подозревала, что это аритмия.

—Мы уже пришли?

Пока Дживон что-то бормотала, закрывая лицо, сила передалась в руки Ю Джихёка, держащие её.

－ Почти.

Но почему его походка кажется такой медленной? Дживон уткнулась лицом в верхнюю часть костюма Ю Джихёка и почувствовала себя убитой горем. Я никогда не думала, что буду так сильно скучать по его креслу, которое всегда было неудобным.

—Бип-бип

Наконец-то я услышала долгожданный звук срабатывания дистанционного ключа.

Ю Джихёк осторожно усадил Дживон на пассажирское сиденье и достал из багажника небольшую коробочку.

－ Протяните ногу.

Дживон сделала, как ей было сказано, и слегка вытянула повреждённую ногу.

－ Будет немного больно.

Ю Джихёк достал из коробки маленькие ножницы и отрезал порванные колготки. Он нашёл дезинфицирующее средство, очистил рану, нанёс мазь ватным тампоном и, наконец, наложил марлю.

Не то чтобы он делал это один или два раза, а его руки были как у врача.

Коробка, на первый взгляд, была полна всевозможных лекарств для неотложной помощи, помимо тех, что использовались только что.

—Ваша рука тоже была ранена.

Дживон быстро спрятала раненую руку за спину.

－ Я могу сделать это сама. Я пойду домой и пролечусь.

－ Я сделаю лучше. Или идите в больницу.

Ю Джихёк нерешительно положил протянутую руку Дживон на свою. Хотя руки Дживон были довольно большими для женщины, по сравнению с руками Ю Джихёка они казались маленькими, как кленовые листья. Ю Джихёк смочил ватный диск дезинфицирующим средством и аккуратно протёр рану. Дживон вздрогнула от покалывающей боли и пошевелила пальцами.

－ Больно?

—Немного, но это нормально.

－ Ха.

Ю Джихёк осторожно выдохнул.

－ Готово.

Пока Джихёк возвращался к багажнику, чтобы положить аптечку обратно, Дживон быстро сложила одежду Ю Джихёка на водительское сиденье. В этот момент из его кармана выпал небрежно сложенный листок бумаги.

Это оказался чек из универмага. На нем была указана дата покупки — вчера, а также марка «С» и предметы: тушь и губная помада.

«Пожалуйста, примите это, спасительница. Я вчера попробовала это дома, но мне совсем не подошло».

Мое сердце сжалось от этих слов.

Неожиданно дверь с водительского сиденья открылась. Дживон, не осознавая, крепко сжала чек в руке и спрятала его.

—Пожалуйста, подождите немного, Кан Дживон.

Ю Джихёк взял пиджак, который оставил на водительском сиденье, и поспешно вышел из машины.

Оставшись одна, Дживон открыла сумочку. Она положила туда чек, достала помаду, которую ранее получила от Хи Ён, и положила её в ручку пассажирского сиденья.

Затем она вышла из машины.

Холодок с пола парковки пробежал по её босым ногам. Люди обращали внимание на её босые ноги и рваные колготки, но Дживон просто смотрела вперёд, вышла на главную улицу и остановилась перед кафе.

Эту сцену заметили почти все, кто был рядом. Даже группа мужчин, которые ранее сидели в кафе, не смогла остаться в стороне.

—А? Хён, эта девушка! — воскликнул самый крупный из них, указывая на Дживон. Остальные мужчины одновременно издали возгласы удивления.

—Что? Куда она направляется?!

—Разве нам не следует сообщить об этом хённиму?

—Разве он не говорил нам притворяться, что мы незнакомы?

Пока они обсуждали, Дживон села в такси.

—Тонсен∗, звони ему. — сказал мужчина, который был слишком крупным для самого младшего. Его слова звучали жалобно.

—А? Когда я умру, кто будет совершать похоронные обряды? — спросил он.

—Ты же христианин.

У младшего не было другого выбора, кроме как достать свой симпатичный телефон-слайдер и нажать кнопку быстрого набора 1.

[Что? Я занят, поэтому говори быстро.] — ответил ему голос на другом конце провода.

Все мужчины затаили дыхание, прислушиваясь к разговору между двумя людьми.

[Хённим, та девушка, что была ранее....] — начал младший.

[Разве я не говорил вам притворяться, что вы меня не знаете?] — перебил его голос.

[Мы звоним только потому, что она взяла такси и уехала.] — закончил младший.

Телефон был отключен.

—Есть что-нибудь срочное, сэр? — спросил сотрудник магазина, складывая коробку из-под обуви в пакет для покупок. Его взгляд упал на лицо Ю Джихёка, которое приобрело пугающее выражение.

—Нет, рассчитайте здесь, — быстро ответил Джихёк. Он поспешно расплатился за туфли и покинул магазин. По дороге на стоянку он попытался связаться с Дживон, но она не ответила на звонок, и в машине её не оказалось.

—Уф... — глубокий вздох вырвался из груди Джихёка, когда он наклонился перед пустым пассажирским сиденьем. Его лоб был мокрым от пота, волосы, всегда аккуратно уложенные, были в беспорядке.

—Почему так происходит? — пробормотал он, ослабляя галстук. Расстегнув пару пуговиц, он почувствовал, как становится легче дышать. Затем, по привычке, он коснулся своего лица и, осознав, что у него нет очков, которые можно было бы снять, дёрнул уголками рта от досады.

Со школы он всегда носил одни и те же очки в течение дня, острота зрения у него составляла 2,0 на оба глаза.

Кан Дживон, сосредоточенная на других вещах, не заметила, как он смело снял их.

До этого момента он чувствовал, что это судьба — быть замеченным ею, но после некоторых событий снова начал сомневаться. Теперь он не был уверен ни в чём. В любом случае, он просто делал всё, что мог...

Телефон в кармане начал вибрировать. Джихёк быстро проверил звонившего, нахмурил брови и сухо ответил на звонок.

—Что ещё? — спросил он.

—Ты в порядке, хённим? — спросил человек на другом конце провода.

—Почему ты это спрашиваешь? — ответил Джихёк.

—Это любовь и верность, хённим. Хоть ты и стыдился нас. — ответил собеседник.

—У тебя есть какие-нибудь дела? — спросил Джихёк.

—Есть! — быстро воскликнул человек на другом конце провода, почувствовав, что Джихёк собирается повесить трубку.

—Это клуб Gangnam DD, который открывается на этот раз. Мне позвонил генеральный директор и попросил как-нибудь встретиться с ним.

—Когда?

—Пожалуйста, приходите в магазин в любое время.

—Скажи им, что я зайду завтра вечером.

—Да. Увидимся завтра вечером.

Усталость от бессонной ночи и сборов на работу нахлынула на Джихёка. Он закрыл телефон и положил сумку с покупками в багажник.

Это были первые женские туфли, которые он купил. В углу пассажирского сиденья валялась пара туфель, которые носила Дживон. Должно быть, она вышла босиком и в рваных колготках. В этой ситуации он автоматически представил, как Дживон садится в такси в центре Каннама.

Какая великая женщина... — засмеялся Джихёк и нажал кнопку запуска.

—Ублюдку бы это понравилось.

Если он придёт к ней сейчас, то может выглядеть как сталкер или сумасшедший.

Джихёк, охваченный внутренним конфликтом, покинул подземную парковку и направил свой автомобиль в сторону университета Конкук. Всё, что ему нужно было сделать, — это убедиться, что она благополучно добралась домой. Он сможет почувствовать облегчение только после того, как убедится, что Дживон в безопасности. Ведь такая возможность может не представиться трижды.

Джихёк увидел Кан Дживон перед домом, к которому подъехал на полной скорости. Точнее, он заметил спину Дживон, босиком, которую поддерживал Пак Минхван, и они вместе входили в дом.

Пока Джихёк останавливал машину и наблюдал за ними, дверь виллы, которая была плотно закрыта, открылась. В тот же миг загорелись сенсорные фонари, отбрасывая тень на спины мужчины и женщины, идущих рядом.

Казалось, что они были далеко.

Кан Дживон, вероятно, выбежала из дома и взяла такси после того, как ей позвонил Пак Минхван.

Джихёк на мгновение закрыл лицо руками, которые когда-то держали Кан Дживон, и закрыл глаза. Он не чувствовал ни её запаха, ни тепла её тела.

—На этот раз... — пробормотал он про себя, словно в полумраке, между долгими вздохами.

—Я не могу этого снова допустить...

Джихёк снова открыл глаза. Темно-синие сухожилия вздулись, когда он крепко сжал руль.

—Как ты так упала?

—Каблук зацепился за брусчатку тротуара, и я упала.

Дживон, опираясь на руку Пак Минхвана, медленно дошла до входной двери. Наконец-то она смогла убедить его, что он может поддержать её.

—Я пойду, Минхван.

Дживон махнула рукой, стоя спиной к входной двери. Однако Пак Минхван не ушёл и остался стоять на месте.

—Что случилось? Ты хочешь что-то сказать? — спросила Дживон, надеясь, что если у него есть что сказать, он сделает это быстро и уйдёт с дороги.

—Дживон.

—Что?

—Меня обманули.

Конечно, так и должно было произойти. Дживон выглядела удивленной, прикрывая рот рукой.

—Что? Что ты имеешь в виду? Сколько?

—Сорок миллионов вон. Я потерял все, что вложил в акции в прошлый раз, из-за этого сумасшедшего ублюдка Хо Ёнтэ...!

Хо Ёнтэ.

Я думаю, Пак Минхван был единственным, кто не знал, что отдаёт деньги мошеннику.

—Как это произошло? Это какая-то технология, верно?

—Давайте поговорим о деталях позже. А сейчас я пришёл, потому что мне есть что тебе сказать.

—Что ты хочешь сказать?

Перед смертью всякий раз, когда Пак Минхван терял деньги при торговле акциями, он срывался на Дживон и ломал вещи.

Я была так напугана.

Дживон инстинктивно обхватила себя руками.

Однако слова, которые сорвались с уст Пак Минхвана, совершенно отличались от тех, что были в прошлом.

－Давай навестим мою маму на следующих выходных.

Дживон посмотрела на Пак Минхвана издалека.Его обманули и он потерял все свои деньги. Я вообще не могла понять, как он мог попроситься навестить его маму.

—Ты пришёл поговорить об этом?

—Ты ведь согласилась выйти за меня замуж не из-за моих денег или способностей, так что давай не будем тянуть время.

Вот и все, с горечью осознала Дживон.

Кан Дживон, добрая и бережливая дурочка.

Пак Минхван теперь признает Кан Дживон своей «собственностью».

—Почему нет ответа? Не беспокойтесь о доме молодожёнов. Мы начнём с ежемесячной арендной платы или чонсе∗, и, поскольку мы оба зарабатываем деньги, мы скоро сможем накопить и купить дом.

Дживон добавила ещё одну вещь к определению «Кан Дживон».

Кан Дживон — добрая, бережливая и зарабатывающая деньги идиотка.

—Хорошо.

Дживон слегка приподняла уголки рта.

—Даже если ты проиграл на акциях, но после обязательно сорвёшь куш.

—Давай вместе навестим твою маму на следующих выходных.

Маменькин сынок, который ничего не может сказать своей мамочке.

Чон Сумин раскопает неловкие отношения между ними, и тогда эта чертова бомба закончится.

—Спасибо, я знал, что ты так скажешь, Дживон.

Минхван посмотрел на Дживон глазами, полными эмоций.

Дживон ещё раз почувствовала, каким паршивцем он был. Это было прискорбное прошлое.

—Доброе утро!

Приветствие Хи Ён, словно голос генерала на поле боя, пробудило офис, который в этот момент напоминал могилу.

—Ты сегодня такая же бодрая, как всегда.

—Да!

—Хи Ён, ты уже пришла?

—Да, заместитель Кан!

Хи Ён кивнула в ответ на приветствия Джуран и Дживон и заняла своё место. Как только я включила компьютер и открыла мессенджер компании, появилось окно чата.

Это был Ким Кёнук.

Хи Ён ответила с тревогой в сердце, собираясь заняться делами ещё с утра.

Хи Ён вытянула голову и заглянула в конференц-зал. Она увидела необычно большую блестящую голову, открыла стеклянную дверь и вошла внутрь.

Подозрительный. Это крайне подозрительно.

Говорят, даже если ты попадёшь в пасть осьминога, ты выживешь, если придёшь в себя. Хи Ён собралась с мыслями, вошла в конференц-зал и села.

—Вы удивлены, что я вдруг позвал вас? — спросил Ким Кёнук тоном, мягким, как морские водоросли. Я подумала, что это было бы гораздо лучше, чем его обычное поведение.

—Да, у вас есть какие-нибудь приказы?

Глаза Ким Кёнука приобрели форму ногтей. Это казалось попыткой показаться добрым, но, к сожалению, потерпело неудачу.

—Вы знаете, что я обычно смотрю на госпожу Ю в положительном свете, верно?

—Нет, не знаю.

Ким Кёнук на мгновение замер, услышав прямолинейный ответ Хи Ён, хотя её губы были искажены в усмешке. Однако вскоре он рассмеялся.

—Сотрудник Ю хорошо рассказывает анекдоты. Она очень ответственно подходит к своей работе, и в наши дни это не редкость. Поэтому я искренне надеюсь, что она станет штатным сотрудником.

Для любого контрактного работника нет более волнующего слова, чем «штатный сотрудник». Хи Ён вздрогнула, сама того не осознавая, а улыбка Ким Кёнука стала ещё более отвратительной.

∗동생 (тонсен) - "младший брат/сестра" для обоих полов. Чтобы уточнить, младший брат или таки сестра, добавляют в начале 여 ("ё", это иероглиф китайский "женщина") или 남 ("нам", "мужчина"), 여동생 (ётонсен) или 남동생 (намтонсен) соответственно

∗Система «Чонсе» – уникальная форма аренды недвижимости, встречающаяся в основном в Южной Корее. Отличие от привычной схемы заключается в том, что вместо ежемесячной оплаты арендатор вносит большой залог, который возвращается ему по окончании срока аренды. Эта система является специфической для рынка недвижимости Южной Кореи и остается популярной на фоне стремительного экономического роста и изменений на рынке жилья.