Том 1 · Глава 39. Если не начальник отдела, то есть заведующий отделением

—Чиён-а, мне так обидно и грустно!

Чиён сделала глоток пива, стоящего перед ней, слушая жалобы Чон Сумин.

—Ты же знаешь, что мне не интересны мужчины, а уж тем более лысые толстяки, старше меня на десять лет! Даже если грузовик подарят — не хочу!

Мужчины её не интересуют, но мужья других женщин — другое дело. Лысые толстяки старше её на десять лет ей не нравятся, но грузовик она бы хотела. Удобно же устроилась.

Чиён невольно восхитилась.

—Так вот, Чиён, ты не могла бы мне помочь? — после долгих жалоб наконец-то перешла к делу Чон Сумин.

—Как именно?

—Ты ведь давно тут работаешь. Скажи, что между мной и начальником Кимом абсолютно ничего нет.

—Я уже говорила это несколько раз. Но люди всё равно верят только в то, во что хотят верить. Это бесполезно, — покачала головой Чиён.

Лицо Сумин стало ещё более мрачным. Новичку, на которого повесили роман с начальником, от которого бегают все коллеги, было действительно тяжело.

Нелегко было бы в любой ситуации, но Ким Кёнук из отдела маркетинга 1 был настолько известен, что даже выражение лица Чиён выдавало её мысли.

К тому же он с треском провалил один из крупных проектов, устроил скандал и был разобран по косточкам дисциплинарной комиссией. Теперь имя Ким Кёнука стало почти легендарным.

А Чон Сумин навечно записали в историю как его «возлюбленную».

—Что мне делать? Работать в этой компании стало просто невыносимо. Чиён, ну скажи ещё раз, пожалуйста. Ладно?

Чиён подперла рукой подбородок и постучала пальцами по столу.

－Если тебе совсем тяжело, почему бы тебе не подать заявку на перевод в другой отдел?

—Перевод?

—Компания ведь большая, можешь перейти в отдел, который находится далеко отсюда. Когда перестанешь попадаться на глаза, слухи утихнут, и все быстро забудут.

Но только если…

Только вот Пак Минхван не захочет с тобой расставаться.

—Если ты так сильно переживаешь, то обязательно ли видеться только на работе? После работы или в выходные вы же можете встречаться сколько угодно, — сказала Чиён, явно имея в виду кого-то другого.

Сумин же так и не подала заявление на перевод. А Чиён, в свою очередь, поняла, что, если Сумин уйдет, все разговоры и последствия останутся на ней.

—Я подумаю, — мрачно бросила Сумин, безвольно опустив плечи.

Но её голова уже готова была взорваться от мыслей. Если привязаться к Ким Кёнуку не удалось, то, может, действительно лучше сменить отдел? Нет, так нельзя! Она еще даже не отомстила Ян Джуран за всё это!

Пока Сумин «думала», слухи вокруг неё разрастались, как снежный ком.

Никто, конечно, не осмеливался говорить ей это в лицо, но во время утреннего часа пик она отчетливо ощущала взгляды коллег, словно пронзающие её насквозь.

—Да перестаньте уже пялиться! Раздражает, — бурчала она про себя.

Сделав вид, что ей всё равно, Сумин прошла через вестибюль и направилась к лифту. Её раздражённые губы вдруг расплылись в улыбке, когда она заметила одного мужчину.

—Господин Пак!

—Сумин, — обернулся Пак Минхван, ожидавший лифт, и приветливо кивнул ей.

—Доброе утро!

—И вам доброе утро. Сегодня без газеты? Обычно вы с ней в лифт заходите.

—Я вышел пораньше, зашёл выпить кофе. Теперь возвращаюсь, — ответил Минхван с лёгкой улыбкой.

—Вау, вы такой энергичный! Я еле успела к началу рабочего дня, надо брать с вас пример, — с улыбкой произнесла Сумин.

В это время подъехал лифт. Маленькая и хрупкая, она не могла устоять на месте в толпе и катилась туда, куда её толкали.

—Заходите сюда.

Минхван прикрыл её, помогая встать в угол лифта, а сам встал перед ней, словно защищая от толпы.

—Спасибо вам большое, господин Пак, — поблагодарила Сумин, тихонько дёрнув его за край пиджака.

—Подождите! — крикнули двое мужчин, вбежавших в лифт перед самым закрытием дверей. С их появлением лифт начал подниматься вверх.

—Слышал? Про маркетинговый отдел, — заговорил один из них.

Хотя он говорил почти шёпотом, все в лифте невольно напрягли слух.

—Ты про то, что начальника Кима понизили в должности из-за дисциплинарного взыскания?

—Нет, не это. Говорят, он встречается с той мелкой новенькой из их отдела. Ну, знаешь, ей же 27, такая маленькая и симпатичная.

—Понял, о ком речь. У него и вкус, конечно, специфический, — ответил второй, поморщившись.

—Это не вкус, а корысть! Она, наверное, специально крутила с ним, чтобы с него что-то поиметь, а как только он попал под взыскание, выкинула, как ненужную вещь.

—Вот это королева интриг, достойна трона!

Слова мужчин обожгли Сумин, и её пальцы, всё ещё державшие пиджак Минхвана, сжались сильнее.

Она не умела справляться с ненавистью. Любой косой взгляд или негативный намёк сводил её с ума, вызывал раздражение и тревогу. Сейчас она чувствовала себя именно так.

По мере того как лифт останавливался на этажах, толпа становилась меньше. Болтавшие мужчины вышли на восьмом этаже.

—Девятый этаж, — прозвучал автоматический голос.

Оставшиеся в лифте сотрудники почти все вышли. Минхван и Сумин продолжали подниматься.

—Всё в порядке? — тихо спросил Минхван.

Сумин подняла голову, глядя на него покрасневшими глазами. Конечно, её состояние нельзя было назвать нормальным. Минхван немного поколебался, прежде чем протянуть руку.

—Дайте сумку, а сами поднимитесь на крышу, подышите свежим воздухом. Если кто спросит, я скажу, что вы зашли в туалет по пути.

Сумин вместо того, чтобы передать сумку, положила свою руку на его ладонь.

—А вы не могли бы пойти со мной? Мне страшно одной.

Сердце Минхвана дрогнуло. Он был одним из тех людей, кто не мог отказать девушке. Мягко улыбнувшись, он нажал кнопку, чтобы лифт поехал на крышу.

—Простите меня… Я опять создаю вам проблемы, — прошептала Сумин почти неслышным голосом.

—Это не ваша вина. Это всё из-за Кима, — ответил Минхван.

—А вы… вы не верите этим слухам? — Сумин посмотрела на него с тревогой.

—Каким слухам?

—Ну, что я… и начальник Ким… — она опустила глаза и горько усмехнулась.

Минхван рассмеялся.

—Ким ко всем новым сотрудницам пристаёт. Его из-за этого уже перевели в другой отдел, но даже там он умудрился попасть под дисциплинарное взыскание. Верить этим слухам — глупость.

Они вдвоём вышли из лифта и направились на крышу. Утром там никого не было. Сумин подошла к краю, где открывался вид на бесконечный лес из высотных зданий, и глубоко вдохнула прохладный воздух.

—Как же хорошо… Кажется, я начинаю приходить в себя. Спасибо, господин Пак.

Минхван, стоявший рядом, облокотился на перила, смотря вдаль.

—Немного полегчало?

—Угу... — Сумин слабо покачала головой, но тут же посмотрела на Минхвана и улыбнулась. — На самом деле, я думаю подать заявление на перевод в другой отдел.

—Перевод?Ты хочешь совсем уйти из нашего отдела?

—Да. Чиён говорит, что если мне тяжело, можно попросить перевести меня куда-нибудь подальше. Люди быстро забывают, если кого-то не видят.

—В духе Дживон, — согласился Минхван.

—Она всегда такая умная и рассудительная, — Сумин опустила руки на перила, а сверху положила подбородок. — У Дживон есть всё, что я хочу: высокий рост, способности, хладнокровие... и парень.

—Парень? — Минхван удивлённо посмотрел на неё.

—Нет-нет, дело не в этом! — Сумин поспешно замахала руками, словно случайно проговорилась. Щёки её покраснели, и она энергично покачала головой. — Просто... Когда тяжело, так здорово иметь рядом человека, которому можно доверять, как вам. Я не хочу парня, просто иногда завидно.

Минхван почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. Сумин была совсем не похожа на Дживон, которая всегда всё умела решить сама. Рядом с Сумин ему хотелось защищать её, помогать, быть для неё опорой.

—Не надо переводиться, — вдруг сказал он.

—Что? — Сумин удивлённо уставилась на него.

—Не позволяй глупым слухам тебя сломать. Со временем все поймут, что это просто болтовня, — твёрдо сказал Минхван.

—Минхван…

—Не делайте такое лицо, — Минхван улыбнулся, и, прежде чем Сумин успела ответить, поправил выбившуюся из её прически прядь, заправив её за ухо. — Если будет тяжело, всегда можешь обратиться ко мне. Конечно, я не заменю тебе парня, но поддержать вполне могу.

От слова "заменить" сердце Сумин неприятно сжалось, но Минхван не заметил её замешательства и первым направился к выходу.

—Пора возвращаться. Начальник уже на месте, а долго отсутствовать утром не стоит.

Сумин внутренне хлопнула себя по лбу. Почему она раньше не додумалась? Если нет начальника отдела, всегда есть заместитель!

В офисе царила непривычная тишина и порядок. Сотрудники тихо переговаривались или сосредоточенно стучали по клавишам, а кто-то с пустым взглядом таращился в монитор.

—Я вернусь после совещания. Все документы, которые вы отправляли на подпись, я проверил и оставил на столе. Замечания отправлены на почту, сами разберитесь, — сказал Ю Джихёк, стремительно выходя из кабинета.

Сотрудники, которые до этого сидели как замороженные, зашевелились, один за другим подходя к столу начальника и разбирая свои бумаги.

—Он просто нереально быстро всё делает. Настоящий начальник!

—Наконец-то можно нормально работать.

Сотрудники, до этого вымотанные выходками Ким Кёнука и его вечными придирками к отчётам, были явно воодушевлены. Даже Дживон, которая не испытывала особой симпатии к Ю Джихёку, молча согласилась с общим мнением.

После командировки, длившейся почти месяц, Ю Джихёк вернулся с такой скоростью, что горы накопившейся работы испарились буквально за считанные дни.

Спустя пару часов после совещания с руководством, он собрал всех на совещание отдела.

—Я слишком долго отсутствовал, и вам пришлось нелегко. Спасибо за вашу работу, — сказал он, начиная обсуждение.

—Вы все действительно проделали огромную работу.

Сотрудники, собравшиеся в два ряда в зале совещаний, отвечали только взглядами, избегая слов.

—Поделюсь результатами совещания с руководством. В связи с отсутствием Ким Кёнука в отделе было запрошено пополнение штата. Если добровольного перехода сотрудников из других отделов не произойдет, вакансию закроют, как только в компании появится подходящий человек.

Хотя отсутствие Ким Кёнука почти не влияло на работу, сотрудники единодушно молчали, лишь надеясь, что новый человек будет справляться с обязанностями.

—Далее, о проектах Ким Кёнука, которые вызвали множество проблем. На данный момент все проекты заморожены. Изначальная идея передана автору — сотруднице Ю Хи Ён. Поскольку ситуация требует времени, вернемся к этому вопросу на следующей неделе.

Вернув себе свои идеи, Хи Ён незаметно для всех радостно топнула ногой под столом.

—Теперь о проекте заместителя Ян Джуран, временно отложенном ранее. Продолжайте с того места, где остановились. Заместитель Ян, сможете уложиться в сроки?

—Да, смогу! — тут же ответила Джуран.

Рука Сумин, державшая кружку с кофе, заметно дрожала. Казалось, что из-за беспорядков, устроенных этим лысым идиотом, её продвижение по карьерной лестнице оборвалось прямо на глазах.

—И последнее. Ходит слух, что Ким Кёнук обещал организовать корпоратив.

Это были последние слова, которые Ким Кёнук оставил, воодушевленно покидая офис. Речь шла о корпоративе в ресторане с элитной говядиной.

—Назначим мероприятие на эту пятницу, участие, как всегда, по желанию. Сотрудница Ю Хи Ён выберет заведение и согласует с заместителем Кан Дживон. По стоимости можете не переживать.

—Есть! — ответ прозвучал с такой энергией, словно его дал старший сержант, получивший приказ об увольнении в запас.

Дживон была уверена, что Хи Ён найдет лучшее заведение с мясом в округе. Умелый выбор исполнителя.

—На этом всё. Есть ли другие вопросы? — Ю Джихёк оглядел присутствующих за столом.

Сотрудники, словно по договоренности, отвели взгляд. Виноваты они не были, но природный человеческий инстинкт говорил, что встречаться взглядом с начальником лучше не стоит.

Ю Джихёк, обводя взглядом сотрудников, остановился на Чон Сумин, сидящей в самом конце стола. В отличие от коллег, которые поспешно отводили глаза, лишь бы не встретиться с начальником взглядом, Сумин чуть заметно улыбнулась и опустила ресницы, прежде чем кто-либо успел это заметить.

—Как вы узнали, мой спаситель? — спросила Хи Ён, только что аккуратно поставив на стол тарелку с говяжьим бульоном.

—О чём ты?

—О проекте "Халяль". — Хи Ён обвела взглядом окружающих, наклонилась ближе и понизила голос.

—Вы ведь знали, что возникнут проблемы, и потому посоветовали мне взять его на себя?

—С чего бы мне это знать? Я что, гадалка? — ответила Дживон.

Хотя, конечно, она знала. Примерно в это время года страну всколыхнул громкий случай похищения корейцев, из-за чего в обществе усилились антиисламские настроения.

Пак Минхван тогда пришёл в ярость из-за новостей, что государство заплатило похитителям сотни миллиардов в качестве выкупа. Если бы не эти воспоминания, Дживон могла бы не вспомнить про недавний инцидент с похищением.

«Похоже, это пригодилось,»— подумала она, сдерживая улыбку.

Компания U&K действительно планировала выйти на рынок халяльной продукции, начиная с Малайзии и расширяясь до стран арабского мира. Но запуск был запланирован не на этот год.

—Так зачем вы посоветовали мне взять проект? — спросила Хи Ён.

—Время ещё не пришло. Талибы, ИГИЛ, скандалы, связанные с исламом, всплывают с разницей в несколько месяцев. Сложно продвигать проект в таких условиях. Даже экспортный бизнес не может полностью игнорировать внутренние настроения, — ответила Дживон.

—Невероятно, — глаза Хи Ён засияли восхищением, переходящим в благоговение.

Чувствуя угрызения совести, Дживон молча выловила из супа большой кусок мяса и положила его в тарелку Хи Ён.

—Я не голодна, — сказала Дживон, — Хи Ён, ты возьми.

Это оказалась ошибка. Хи Ён, как будто получив подарок в виде огромного алмаза, отреагировала на это с таким восторгом, что Дживон поздно поняла, что сказала.

—В этом жестоком мире никто, кроме вас, не даёт мне ребра из супа.

Хи Ён с тронутым выражением лица произнесла это, когда кто-то поставил поднос с едой рядом с Дживон. Она, естественно, подумала, что это Джуран, и радостно поприветствовала её.

—Приятного аппетита!

—Да, и вам, Кан Дживон, — ответил голос, и Дживон оглянулась, удивлённо замерев. Это был не Джуран, а Ю Джихёк, который спокойно сидел и крутил ложку в супе.

Ю Джихёк до этого никогда не появлялся в столовой. Никто не видел его здесь. И вот он, с подносом, внезапно появился.

—Почему вы здесь, босс?

—Пришёл поесть, — ответил Ю Джихёк.

Хи Ён, сидя под столом, подумывала, не ударить ли его за это, но тут же передумала. Это было очень необычное явление: он был готов отказаться от отдыха в обеденное время и спуститься в столовую?

Дживон знала, что в последнее время он практически не спал. И теперь, как по-настоящему, с чувством вины, она вспомнила, что когда они вместе с ним ходили в кафе, это не было совсем правомерно.

—Проклятый братец, — подумала она, с решимостью откусывая кусок мяса.