Том 1 · Глава 14. За 2 дня до Рождества
Итоговый проект, который, казалось, никогда не закончится, наконец подошёл к концу, и в один из тех дней, когда улицы украшали грубые декорации из светодиодных лампочек и знакомые мелодии рождественских песен.
Оппа, что такое?
Хм?
Я ел с 2 друзьями в зоне питания на подвальном этаже большого супермаркета.
Нет, просто ты сидел неподвижно.
Верно. Что случилось, Доджин? Невкусно?
Дело было не в том, что у меня не было аппетита и я не брался за ложку. Я просто на мгновение забыл поесть, потому что мой взгляд притянули новости, шедшие по телевизору в центре зоны питания.
Я просто подумал, что этот год уже заканчивается.
И правда. Когда только время так пролетело? В следующем году мы уже будем третьекурсниками.
Услышав мои слова, Карён мрачно заговорила и опустила голову. Увидев это, Сольха недоверчиво посмотрела на неё и ткнула Карён в спину.
Эм... Карён, мы будем четверокурсниками. Нам нужно закончить папки работ и подготовить выпускные проекты.
Если тебе настолько не хочется, просто завались. Тогда сможешь провести со мной ещё 1 год.
Едва эти слова прозвучали, щелчок Сольхи ударил Карён по лбу.
Корреспондент в торговом районе задавал прохожим такие вопросы.
Пожилая женщина, которая хотела провести время с семьёй, маленький ребёнок, кричавший, что в этом году встретится с Санта-Клаусом, молодой человек, который собирался снять накопившуюся усталость от работы сном.
Разные люди с разными выражениями лиц рассказывали о своих желаниях по телевизору.
Доджин, у тебя есть какие-нибудь мысли? Насчёт выпускного проекта.
Сольха заговорила, растягивая щёку Карён.
Нет, есть несколько идей, но конкретного плана пока нет. Но, ну, времени подумать ещё много. Как-нибудь получится.
Ух, ух... Верно. Как-нибудь получится. Давайте сейчас не будем думать о таких мрачных вещах и просто подумаем, что смотреть на завтрашней вечеринке, у-у-ух!
Карён, но ведь это ты сама подняла тему...?
От жеста Сольхи щека Карён растянулась, как рисовый пирожок.
Я какое-то время смотрел на эту комичную картину, а затем снова перевёл взгляд на телевизор.
Как вы планируете провести это Рождество?
Эм, ну, я, со своим, со своим парнем.
На озорной вопрос ведущего женщина ответила ползущим голосом, глубоко опустив голову.
Мы решили устроить вечеринку у меня дома. Почему вы так реагируете? Я же сказал, всё нормально.
Вскоре вместо неё продолжил говорить мужчина, предположительно её парень, а корреспондент смотрел на эту сцену с довольным выражением.
Мне даже смотреть неловко.
Сольха, смотревшая телевизор, покраснела и коснулась волос.
П-правда... Эм, ну, оппа.
Да?
Карён, смотревшая на моё лицо, внезапно отвернула голову.
Н-нет, ничего. Просто было любопытно, какой фильм мы будем смотреть на вечеринке. Знаешь, тот фильм про динозавров, который ты советовал в прошлый раз, тоже был весёлым.
Видеть, как Карён, которая прежде не особенно любила фильмы, теперь полностью втянулась и с нетерпением ждёт следующего фильма, было радостно, но вместе с тем усиливало давление насчёт того, что же посоветовать.
Было много фильмов, которые я хотел посоветовать, но что хорошо посмотреть вместе на Рождество?
О, как насчёт того? «Молчание ягнят». Давай посмотрим его спустя время.
Что? Нет, фильм интересный, но не совсем для просмотра на вечеринке.
«Молчание ягнят».
Фильм, который Сольха упомянула игривым тоном, был психологическим триллером о полицейской, которая, чтобы поймать серийного убийцу, совершившего странные преступления, ищет совета у другого серийного убийцы — бывшего психиатра, знатока человеческой психологии и чтения мыслей, заключённого за убийство 9 пациентов ради удовлетворения своих людоедских наклонностей.
Это был фильм с такой силой погружения, что, начав смотреть, уже не выбраться, но из-за жутких и неприятных сцен, вставленных тут и там, для показа на вечеринке, особенно в Рождество, празднующее рождение Иисуса, он был немного чересчур.
Почему нет?
Сольха, проверяя моё выражение, надула губы.
Ты ведь тоже смотрела, так что знаешь. Их немного, но там есть жестокие сцены, и для показа на вечеринке это немного...
А что с этим не так?
Что?
Если появится страшная сцена, я просто скажу тебе повернуть голову и смотреть на меня.
Сольха ухмыльнулась и пожала плечами. Это было крайне раздражающее выражение.
О чём ты вообще говоришь?
Ты ведь тогда ужасно испугался, когда смотрел этот фильм. Дрожал и даже зубами стучал. Я подумала, будет жаль, если это увижу только я.
Лицо стало горячим. Почему она до сих пор это помнит?
...Ты тоже рядом со мной дрожала. Похоже, уже не помнишь, как пролила колу.
П-правда?
Лицо Сольхи, которая игриво тыкала меня в нос, в одно мгновение покраснело. Карён, которая украдкой смотрела на эту сцену, открыла рот.
Вы смотрели его вместе?
Ах, просто так получилось...
Говорю же, из-за неё всё погружение было испорчено.
Сольха, похоже, забыла, что творила в тот день. Иначе не могла бы так дерзить.
Правда? Может, мне просто всё рассказать?
Э-эй. Ты чего? Это была шутка~. Ты сейчас мелочишься и придираешься?
Карён, значит, в тот день произошло...
Вау, вау!
Рот, который пытался раскрыть правду, остановила рука Сольхи.
...Твоя ладонь касается моих губ.
Сказать ей об этом или нет? И сколько ты собираешься так закрывать?
Похоже, это был правда весёлый фильм.
Выражение лица Карён, когда она сказала это, выглядело немного мрачным.
Карён, что такое? Я снова сказала что-то не то?
А?
Нет, у тебя выражение лица...
А что с моим выражением? Я ни о чём не думаю.
Карён моргнула с озадаченным выражением.
Правда? Значит, мне показалось. В любом случае, Чхэ Сольха, сделаем вид, что я не слышал ту историю.
Ах, ладно. Это была шутка. Словно я настолько сумасшедшая, чтобы включить такое в день вечеринки.
Когда мы закончили болтать и вышли наружу, уже была ночь. На вывесках, теснившихся на зданиях, один за другим загорались огни.
Ух, холодно.
Ещё недавно не было так холодно. Ух...
Они 2 задрожали и втянули шеи в пуховики, как черепахи.
Опять. Даже когда я пытаюсь быстро закончить и заняться чем-то другим, стоит поболтать с друзьями — и, когда прихожу в себя, всё уже вот так.
Может, в караоке?
Слишком поздно. И я устал.
Веки постепенно становились всё тяжелее. Петь в таком состоянии было бы слишком.
Верно, Карён. Давай в караоке в следующий раз. Мы всё равно встретимся снова через 2 дня.
Хорошо. Онни, ты на метро?
Да. До середины пути у нас ведь одна и та же линия? Можем поехать вместе.
По дороге к станции метро улицы всё ещё были полны людей, хотя уже была ночь.
Школьники, входившие в здание с вывеской компьютерного клуба и разговаривавшие с примесью ругани, маленький ребёнок, переходивший пешеходный переход, крепко держась за руки родителей, женщина в костюме, дрожавшая, поддерживая, по виду, пьяного мужчину.
Как и то, что я видел раньше в новостях, бесчисленные люди шли через город, не терявший света, каждый в своём направлении.
Доджин.
Что?
Сольха, шедшая рядом со мной, заговорила тихим голосом.
Всё будет нормально?
Что?
С армейским рагу.
Пробормотала Сольха, глядя на пакет в своей руке. Это также было причиной, по которой мы втроём собрались сегодня.
Я же сказал, всё будет нормально. Наша готовка будет самой вкусной.
И всё же...
На Рождество через 2 дня мы планировали устроить маленькую вечеринку, собравшись с членами кинокружка и добавив ещё 2 друзей, которых сегодня здесь не было.
Местом была однокомнатная квартира Минсо, где мы должны были съесть еду, приготовленную каждым, и провести небольшое событие с обменом подарками.
Однако, в отличие от остальных людей в кружке, у нас с Сольхой было такое положение с кошельками, что каждая монета была драгоценна, поэтому мы решили приготовить сами.
Еда из ингредиентов, которые можно было назвать скромными, купленных после того, как мы изучили расписание скидок, перерыли листовки и сеть, чтобы сэкономить, и всё сравнили. Даже для этого мы планировали использовать оставшийся дома соус и кимчи.
Может, нам купить вино или что-нибудь такое? А если, когда мы придём, только наша еда будет выделяться? Нет, может, сейчас поменять на торт? Ух, но это слишком дорого...
Я купила кое-что такое, так что не переживай. И как оппа сказал, всё будет нормально. Армейское рагу, которое готовит онни, очень вкусное.
Надеюсь.
Сольха вздохнула, услышав слова Карён.
Если ты так волнуешься, я добавлю денег, и мы даже сейчас сможем взять что-нибудь другое...
Я оборвал слова Карён.
Нет, я уже достаточно благодарен, что ты помогла найти информацию о скидках. Чхэ Сольха, я же сказал, всё нормально. Быть бедным
В-верно. Да, когда мы на самом деле придём, все будут есть только армейское рагу, которое мы приготовили.
Сольха сказала это, хлопая себя по щекам.
Конечно.
Вот и я о том же. Ах, я так взволнована. Как мне ждать 2 дня? Правда.
Карён посмотрела на меня глазами, сверкавшими, словно лазурит.
Однако, возможно, потому что из-за возбуждённого сердца она плохо смотрела вперёд, Карён столкнулась с парой, шедшей по улице.
О, п-простите.
Всё нормально. Вы нигде не ушиблись?
К счастью, это было лишь лёгкое столкновение и не привело к серьёзному происшествию, но Карён всё равно продолжала кланяться, словно ей было очень жаль.
Они, кажется, были в такой хорошей атмосфере, а я будто всё испортила. Ах, правда. Нужно было смотреть, куда иду. Мне правда очень жаль.
Такое бывает. Эти люди тоже отпустили. Боже, посмотрите на доброе сердце нашей Карён. Что же мне с ней делать, правда.
О-онни. Поняла, поняла, так что перестань вот так шутить. Ах, правда! Все смотрят! Мне уже всё равно...
Сольха сделала озорное выражение лица и шутливо притворилась, будто обнимает Карён. Мрачный вид, который был раньше, давно исчез.
Карён отталкивала Сольху с лицом, покрасневшим до ушей.
...
Пара.
Глядя на пару, которая, сцепив руки, куда-то направлялась, я снова вспомнил сцену, увиденную в новостях. Да, ту женщину, которая сказала, что проведёт время со своим парнем.
До поступления в университет Рождество всегда проходило либо в одиночестве, либо скромно с семьёй.
Именно поэтому подготовка к вечеринке с друзьями в этот раз казалась ещё более драгоценной и особенной. Хотя в прошлом году случилось кое-что неприятное, на этот раз я точно надеялся, что это будет день, полный только веселья и хороших вещей. Я загадал такое маленькое желание звёздам в ночном небе.
Ах, наверняка всё будет именно так.
...Даже такой, как я, теперь может быть счастлив.
Но счастье лишь мимолётно.
1 год — примерно столько времени у нас оставалось. После того как мы проведём Рождество, выпустимся, уйдём в армию, устроимся на работу, как изменятся наши отношения?
Останемся ли мы всё ещё друзьями? Или, как люди на этой улице, просто останемся связями, которые прошли мимо?
Думая об этом, я внезапно вспомнил питейное заведение, куда ходил на прошлой неделе.