Том 1 · Глава 149. Ямы не было
Спаси меня.
Моё прошлое «я» самовольно решало, что пространства, в которых живут люди, — это «ямы», и пыталось силой вытащить их наружу.
В процессе кто-то, должно быть, хватал меня за руку и тряс её, крича от боли. Кто-то другой, возможно, кричал, что не хочет покидать это место.
Но тогда я без сомнений верил, что поступаю правильно.
Было ли их пространство действительно ямой, или я просто хотел верить, что это яма, — уже не имело значения. Важно было то, что я самовольно судил их темноту и неосторожно ступал в неё.
Но теперь всё было иначе. О Минсо сама называла место, где находилась, «ямой» и ясно просила меня вытащить её оттуда.
Эти её слова всколыхнули мою старую жажду.
Я хотел кого-то спасти.
Я хотел, чтобы меня за это благодарили.
Я хотел стать для этого человека особенным существом.
Тогда то, что мне нужно было сделать сейчас, было ясно. Я должен был взять её за руку. Потому что это было лучшее, что я мог сделать в этой ситуации.
Нет, не было.
Даже если место, где она сейчас находилась, действительно было глубокой тёмной ямой, и даже если она искренне хотела моей помощи, если у неё самой не было воли выбраться оттуда, всё было бы бессмысленно.
Как бы сильно я ни тянул её руку изо всех сил, я не смог бы поддерживать эту силу вечно.
В конце концов я устану, моя хватка ослабнет, и она снова упадёт вниз.
Это можно назвать безответственностью.
Можно сказать, что мне не хватило упорства.
Я не буду это отрицать. Но и притворяться не буду.
Я не герой.
Я человек.
Несовершенное существо, которое иногда устаёт, раздражается и повторяет глупые ошибки в решающие моменты.
Таким человеком был Ю Доджин.
Так что если ты упала в яму.
По крайней мере, если ты сама так думаешь.
Если то, что ты говоришь, правда...
Я не могу тебя спасти.
В конце концов я никого не смог спасти.
Хан Ёрым я, возможно, навязал свой неуклюжий мир под именем защиты. Своим поспешным вмешательством я перекрыл возможности, которым она должна была научиться сама, сталкиваясь с вещами, ломаясь и переживая их. Но этот ребёнок выдержала тот неуклюжий мир. Она начала учиться, создала новые отношения и расширила свои корни. И это стало возможным не потому, что я вёл её, а потому, что стойкая жизненная сила, изначально существовавшая внутри неё, наконец нашла путь.
Для Ю Карён само моё существование, должно быть, было глубокой раной. Мой взгляд, обращённый к Чхэ Сольхе, приносил ей бесконечную тревогу, а моя двусмысленная доброта, должно быть, заставляла её блуждать между надеждой и отчаянием. Но даже во всей этой путанице она не отвернулась от своих чувств. Она прямо столкнулась со сложными эмоциями ко мне и к Чхэ Сольхе и не перестала двигаться к тому, чего хотела. Это стало возможным не потому, что я открыл ей дорогу, а благодаря яростной страсти, горевшей внутри неё.
С Ли Дасом было так же. Я не смог убрать с неё тень умершего брата. Я никогда не смог бы заполнить пустое место этого ребёнка и не смог бы по-настоящему утешить её глубокую потерю. То, что она в итоге смогла сама выбраться из того долгого тёмного тоннеля, встретиться лицом к лицу с болью прошлого, которая давила на неё, и найти новую себя, — всё это было благодаря её собственному терпению, с которым она молча всё выдерживала.
Чхэ Сольхе я, возможно, принёс только отчаяние. Моё неведение снова и снова тревожило её привязанность и сеяло ожидания. И всё это довело её до края обрыва. И всё же она выбрала принять весь этот стыд, предательство и даже отвращение к себе и двинуться к правде. И возможным это сделало её собственное мужество.
Всё, что я мог сделать, — ненадолго подставить плечо, когда они опасно шатались, или осветить их тёмный путь одной тусклой лампой.
Ах.
Услышав мои слова, О Минсо слабо кивнула, словно всё поняла.
Ты боишься.
Эти слова вытекли удивительно ровным тоном.
Боишься, что всё снова пойдёт не так... что ты ранишь меня.
Она продолжила говорить спокойно, будто объясняла ответ на очень простую задачу.
Всё нормально. На этот раз такого не случится. Никто не вмешается, и я буду хорошо слушать всё, что ты скажешь. Тебе нужно сказать только одно.
Что ты понимаешь.
О Минсо сказала это и посмотрела на меня. Но у меня было только одно, что я мог сказать.
Я не могу тебя спасти.
Нет, только ты.
Единственный человек, который может меня спасти.
О Минсо продолжила говорить.
Я ждала, не пропуская ни единого дня. Ждала, постоянно думая только о тебе. Так почему ты говоришь такое?
Потому что это правда.
Нет, сделай снова. Сделай снова ради меня.
Этот голос всё ещё был низким и ровным, но промежутки между фразами едва заметно сокращались.
Тогда ты вытащил меня, даже когда я говорила «нет». Это ты силой вывел меня наружу.
Джису, я...
Я медленно поднял историю, которую так сильно хотел рассказать.
Я ни разу до сих пор не обижался на тебя.
Рот О Минсо, который собирался перебить меня, остановился.
Я просто хотел увидеть тебя.
Вот и всё.
О Минсо.
Поэтому ещё до того, как рассматривать это логически, сама предпосылка с самого начала была неправильной.
То, что я не могу тебя спасти, не потому, что этот выбор правильный, и не потому, что его поддерживает какой-то особый критерий.
Потому что я не копал.
Я просто говорю, что сказанное тобой неправда.
О чём ты говоришь?
Я говорю, что с самого начала никакой ямы не было.
Потому что.
Я ни разу тебя не ненавидел.
Услышав мои слова, на лице О Минсо появилось выражение, слабо похожее на улыбку. Она поднялась со стула, на котором сидела, и сделала шаг ко мне. В тот же миг пластиковая бутылка, опасно покачивавшаяся на столе, упала на пол.
Но ведь это я подтолкнула Чхэ Сольху, верно?
Из упавшей бутылки вытекала вода.
Я подтолкнула её, и поэтому вы двое оказались в таком состоянии. Я заставила тебя делать такие нелепые вещи.
И эта вода постепенно пропитывала другие пластиковые бутылки, разбросанные по полу.
Мне от этого невыносимо противно. Я хочу убить себя. Но я не могу умереть. Умирать слишком больно.
Поэтому.
Плеск воды увлажнил её голос.
Пожалуйста, просто спаси меня.
Кем ты себя возомнила?
Словно кто-то ударил по ней изо всех сил, плотно закрытая дверь с громким шумом распахнулась внутрь.
В этот миг свет из коридора просочился сквозь темноту, вылепляя силуэт женщины, будто вытягивая его из теней.
Не ищи своё счастье в чужом несчастье.
Чхэ Сольха.
Она шла к нам.
Ты ненавидишь меня, онни?
А?
Я тебе настолько противна?
Нет! Я...
Тогда почему ты не понимаешь?
На лице Чхэ Сольхи промелькнуло замешательство.
Она, естественно, ожидала сопротивления. Она была готова к определённой степени конфронтации.
Но ситуация, разворачивавшаяся перед ней сейчас, была совершенно не такой, как она ожидала.
Слёзы, просачивавшиеся из её глаз, были слишком густыми и горячими, чтобы это было просто вспышкой обиды из-за того, что её не поддержали.
Почему ты говоришь такое...?
Ю Карён, крепко сжимавшая собственное предплечье, словно от негодования, вскоре сорвалась с места, будто больше не могла выдержать.
Карён!
Чхэ Сольха рефлекторно бросилась за Ю Карён и выбежала в коридор. Фигура Ю Карён быстро исчезала в дальнем конце холодного длинного коридора.
Казалось, она почти могла почувствовать отсюда, как мелко дрожат эти маленькие плечи. У Чхэ Сольхи сердце провалилось вниз, и она бежала за ней, пока не задохнулась.
Чхэ Сольха остановилась на площадке аварийной лестницы здания. Ю Карён прислонилась к стене, обнимая себя обеими руками, и тяжело дышала. Её щёки покраснели, а в глазах уже стояли слёзы.
Чхэ Сольха не смогла сразу подойти и позвала её по имени с расстояния в несколько шагов, переводя дыхание. Голос не выходил как следует.
Карён... пожалуйста, просто выслушай меня.
Ю Карён вздрогнула, затем медленно, очень медленно подняла голову и свирепо посмотрела на Чхэ Сольху.
Уходи.
Её голос сильно дрожал, пропитанный влагой, но в нём был твёрдый отказ.
Мне больше нечего тебе сказать.
Тебе.
Чхэ Сольха на мгновение усомнилась в собственных ушах. Ни разу, ни в один момент Ю Карён не обращалась к ней так.
Она всегда пыталась как-то продолжить разговор и никогда не пыталась отказаться от неё.
А теперь этот ребёнок твёрдо закрывал дверь на все их отношения, словно обращаясь к далёкому чужаку или вынося последнее уведомление человеку, которого больше никогда не увидит.
Точно как тогда, когда они впервые встретились.
Ключ к решению был там.
Какие слова Чхэ Сольха сказала тогда? Как она открыла сердце Ю Карён, которое было крепко закрыто и не открывалось даже на щёлку?
Чхэ Сольха подумала.
О туалете художественной академии, который вонял застарелым антисептиком.
Она подумала.
О слабых всхлипах, доносившихся из кабинки.
Она подумала.
Что это.
Что это звучало так раздражающе неприятно.
Поэтому она сказала вот что.
Ты глупая?