Том 1 · Глава 26. Остров семьи

Прости, что в прошлый раз показала тебе настолько уродливую сторону себя. Ещё 1 раз искренне прошу прощения. Поэтому, пожалуйста, прости меня. Пожалуйста, не разочаровывайся. Пожалуйста, не бросай меня. Пожалуйста, дай мне подходящее наказание.

Да, я не смогла преодолеть свои низменные желания и снова совершила поступок, который тебе не нравится, — я явно грешная женщина. Я заслуживаю наказания. Однако больше я не буду самовольно накладывать наказание на себя. Я ясно поняла, что это поступок, который тебе не нравится.

Поэтому на этот раз я хочу исполнить наказание разумно, через тщательное взаимное согласие. Ниже я привожу варианты, о которых подумала, так что, пожалуйста, не торопясь, ознакомься и сообщи мне в удобное для тебя время.

—Бить по щекам, пока из носа не пойдёт кровь, бить кастетами в течение 1 часа...

—......

В летний полдень, когда жгучий жар пропитывал воздух.

Я сложил письмо, которое читал, решив во что бы то ни стало поговорить с Дасом на этой прощальной вечеринке, и положил его на полку.

—Эй.

—Подожди секунду.

—Мы почти закончили? Нам скоро выходить.

—Я сказала, подожди. Не видишь, что я занята?

Хотя время нашей встречи приближалось, битва Ёрым с плойкой перед зеркалом не подавала признаков завершения.

—Ах, серьёзно...!

—Дай сюда.

Я выхватил плойку из руки Ёрым. Она посмотрела на меня снизу вверх с недовольным выражением и заговорила.

—Я могу сделать сама.

—Зачем ты держишь её так сильно? Все волосы себе сожжёшь.

Плечи Ёрым сжались, пока она смотрела, как я спокойно создаю локоны плойкой. Наверное, она была разочарована в себе.

—Я точно делала так, как меня учили, но у меня не получается. Почему только у вас получается...

—Кто с самого начала умеет что-то делать? Вот почему я говорил тебе вчера сделать фотографии.

Глядя на то, как она дуется и жалуется, я снова вспомнил, что она всего лишь ребёнок.

—Эй.

—Что.

Я непринуждённо заговорил, расчёсывая волосы Ёрым гребнем.

—Ты правда едешь?

—Куда?

—На прощальную вечеринку. Если не хочешь, тебе не нужно заставлять себя ехать. Можешь просто отдохнуть. Теперь у тебя есть умный телефон, так что скучно не будет.

—Я уже всё собрала, и что мне делать, если вы говорите это сейчас? И что я буду делать, если не поеду? Бездумно залипать в телефон можно всего час-два.

—Ну, можно посмотреть фильм в кинотеатре или сходить в компьютерный клуб.

—Я буду слишком переживать и всё равно не смогу сосредоточиться. Если бы это было то, с чем вы могли бы справиться в одиночку, всё уже давно было бы решено.

Я не смог придумать оправдание, поэтому закрыл рот. Увидев это, Ёрым усмехнулась, словно ей было довольно забавно, и заговорила.

—Эй, может, мне правда не ехать?

В зеркале отразился потонувший взгляд. Если я сейчас скажу ей не приходить, она правда не придёт.

Но, как сказала Ёрым, я полный дурак. Если попробую сделать это один, могу снова совершить нелепую ошибку.

Нет, важнее этого — я не хотел игнорировать решение, которое она приняла после долгих раздумий.

—Нет, рассчитываю на тебя.

—Видите? У вас вообще нет такого намерения, так зачем вы всё время задаёте один и тот же вопрос? Раздражает. Или что, ответ уже решён, а мне нужно просто подыграть?

Ёрым сказала это с усмешкой.

—Ой, какая тишина. Человек, который в последнее время выливал столько слов, что у меня в ушах звенело, почему вдруг так?

Чувствуя стыд от того, что сердце было полностью раскрыто, я мог лишь молча продолжать укладывать волосы усмехающейся Ёрым.

—Пойдём.

—Да, конечно. Нужно идти. Даже если бы я сейчас сказала, что не хочу, ответ уже решён, верно?

—Ты ничего не забыла? Телефон, сменную одежду, запасные носки, кошелёк?

—Да~. Но что бы вы сделали, если бы я что-то забыла? Нам всё равно нужно идти.

—Пойдём.

Оставив дерзкую Ёрым позади, я молча поднял чемодан с нашим багажом и открыл дверь.

—Хм-хм-хм~ хм-хм-хм-хм~.

Я лишь недолго шёл рядом с Ёрым, которая напевала странную, похожую на заклинание мелодию, таща чемодан. Когда мы дошли до входа в жилое здание, я застыл на месте.

—Ах, я ждал вас. Господин Ю Доджин, госпожа Хан Ёрым.

Перед глазами был чёрный седан. И не просто машина — лучшая модель иностранной марки, которую я видел только в новостях в интернете.

—Э, ах, мы поедем на этом?

Рот Ёрым раскрылся. Даже для человека со стороны машина, должно быть, выглядела достаточно дорогой, чтобы вызвать изумление.

—Да, верно. Пожалуйста, отдайте мне багаж и садитесь.

—Да, нет. Я помогу. Нет, подождите, если поцарапаю... э, то есть.

О Чхонмён мягко улыбнулся и взял наш багаж, чтобы положить его в багажник. Я открыл пассажирскую дверь, чувствуя лёгкую неловкость.

—Тогда отправляемся.

Тщательно проверив, что ремни безопасности на мне и Ёрым надёжно застёгнуты, О Чхонмён запустил двигатель.

Примерно через полтора часа после отправления машины я был на грани того, чтобы утонуть в волнах неловкости.

—Фууу—фу, фууууу... хлюп, кхух...

Единственный возможный собеседник, Ёрым, давно отключилась и превратилась в живой раздатчик амилазы.

Вчера я слишком хорошо выспался, и сонливости не осталось ни следа, поэтому я сидел на пассажирском сиденье и пусто смотрел на пейзаж за окном, но даже это уже достигло предела.

—Спасибо, что сегодня везёте нас.

—Вовсе нет. Сопровождать вас обоих — моя работа.

О Чхонмён ответил с улыбкой.

—Ехать довольно долго. Можно спросить, куда именно мы направляемся? Я знаю, что это одна из вилл Минсо, но...

—Ах, прошу прощения. Теперь, когда вы сказали, я понял, что вы не знаете. Я хотел сказать раньше, но юная госпожа попросила сохранить это в тайне до самого дня ради неожиданности.

—Всё нормально.

—Благодарю за понимание. В любом случае место, куда я сегодня вас везу, — остров, принадлежащий семье О.

—Принадлежащий — вы имеете в виду весь остров?

Я думал, это будет максимум вилла, в лучшем случае частная территория, но остров?

—Да, верно. Он достался, когда предыдущий председатель активно скупал землю. В то время, кажется, были планы развить его как туристическое место, но из-за разных обстоятельств эти планы давно отменили, и теперь он используется как частный курорт. Нынешнему председателю очень нравится местный пейзаж.

—Понятно.

—Остров не такой большой, но на нём есть большинство удобств вроде пляжа и места для стоянки с палатками, а самое главное — на остров проведено электричество, так что вы сможете комфортно отдохнуть без неудобств. Мы также регулярно его обслуживаем.

—Буду ждать с нетерпением.

—Благодарю.

Примерно в это время я решил поднять вопрос, который хотел задать ему.

—Это просто личный вопрос.

—Ничего страшного, пожалуйста, спрашивайте.

—Почему вы до сих пор не были рядом с Минсо?

Даже услышав вопрос, который можно было счесть неприятным, О Чхонмён всё равно улыбался.

—Я знаком с Минсо ещё с университета, но не помню, чтобы когда-либо видел вас.

—Ну, были разные обстоятельства.

Он спокойно продолжил.

—Самой большой причиной было то, что юная госпожа этого не хотела.

—Минсо?

—Да, юная госпожа мне не доверяет. Поэтому и полагаться на меня она тоже не собирается. Каким-то образом теперь я оказался в этом положении — с большой честью служу под началом юной госпожи.

Похоже, между ними была какая-то глубокая история.

—Если это не слишком грубо, могу я спросить, что случилось? Как я уже говорил раньше, я хочу узнать о Минсо хотя бы немного больше.

—Прошу прощения. Даже если это ваша просьба, господин Доджин, я не могу рассказать вам это.

—Нет, это я извиняюсь. Я спросил о слишком личном.

—Всё нормально. Юная госпожа тоже обращается к вам, господин Доджин, с разными просьбами. Мне стоит хотя бы отвечать на ваши вопросы.

За окном — бесконечно раскинувшееся ясное небо. Когда плывшее там облако закрыло солнце, мужчина по имени О Чхонмён тихо заговорил.

—На самом деле, правда в том, что...

—Да, пожалуйста, говорите.

—Всё это время я завидовал вам, господин Доджин.

—Что?

От нелепого заявления я в замешательстве повернул голову, чтобы проверить его лицо, и оно было настолько потемневшим, что трудно было поверить, будто это тот же человек, который говорил всего мгновение назад.

—Поэтому после того ужина я чувствовал невыносимый стыд.

—Что вы...

—Господин Доджин.

Через очки на его глаза легла слабая тень.

—Пожалуйста, хорошо позаботьтесь о моей сестре.

С этими словами мужчина больше не открыл рта до тех пор, пока мы не вышли из машины.