Том 1 · Глава 28. Переменчивая погода
Ты правда идиот? Нет, ты идиот. Король идиотов.
Пронзительный голос Хан Ёрым разнёсся по домику на колёсах.
Нет, я...
Я? Что с тобой случилось? Важнее другое: как ты мог так говорить перед человеком, который явно показывает, что расстроен, болван!
От этого громового голоса посуда на полке задрожала, словно испугалась. Покосившись на неё краем глаза, я тихо открыл рот.
Я боялся, что если не скажу там как следует, это снова превратится в недоразумение.
Хан Ёрым нахмурилась и широко развела руки.
Есть такая вещь, как настроение, атмосфера. Если ты просто ни с того ни с сего скажешь «прости, давай поговорим», как робот, безо всякой подготовки, как раньше, кто ответит: «да, понимаю, давай поговорим»? А?
...Кхм.
Я опустил голову.
Сначала я думал, что в этом есть немного несправедливого, и пытался активно возражать, но после того, как меня полностью разбили, в какой-то момент я уже послушно стоял на коленях и слушал её лекцию.
Как и с той Ли Дасом в прошлый раз, пожалуйста, перестань бросаться в дела с головой. Ты только сильнее злишь другого человека.
...Прости.
В этот раз я пытался говорить свои мысли, не сдерживаясь, думая, что создавал недоразумения тем, что переживал о внешнем виде и читал реакцию других, но, если оглянуться, возможно, это было слишком резко и только смутило собеседника.
Нужно было подвести к этому естественнее. В таком виде это ничем не отличается от попытки затеять ссору.
Эй, что ты делаешь?
Размышляю над ошибками...
Хан Ёрым схватила меня за руку, пока я стоял на коленях и глубоко размышлял о своей незрелости. Конечно, её силы никак не хватило бы, чтобы поднять меня, поэтому получилась странная поза, где вверх поднялась только моя рука.
Ух, серьёзно. Это не смешно, так что быстро вставай. Пока я тебя не убила.
Хорошо.
Когда я резко вскочил от этих слов, Хан Ёрым, которая до этого напрягалась, держа меня за руку, издала обессиленный звук и завалилась назад.
Эй!
Верно, у меня с самого начала не было намерения оставаться внизу. Если ошибся — исправлюсь; если упал — поднимусь.
Подняв Хан Ёрым, которая тёрла зад и смотрела на меня раздражённым лицом, я достал ингредиенты из пакета.
...Значит, ты собираешься заманить её едой? Что готовишь?
Инари-суши. Остальные ингредиенты положим в холодильник.
Разве не лучше пожарить мясо или что-то такое? Это ведь даже не зацепит.
Это то, что любила Карён. Когда я готовил это как ночной перекус во время бессонных ночей, она сходила с ума и бросалась к еде.
Услышав мои слова, Хан Ёрым с сожалением вздохнула и положила свиную грудинку обратно.
Сначала поставим рис.
Я насыпал рис из пластиковой бутылки в электрическую рисоварку в глубине кухни.
Можно было использовать готовый рис, но то, что я пытался создать, было не просто едой, а нашими воспоминаниями. Чтобы передать искренность, нельзя было делать это кое-как.
Разогрей один готовый рис.
Хорошо.
Готовый рис был только для тренировки. Я смешал подготовленную заправку для риса с готовым рисом. Затем добавил обжаренную морковь, грибы и кунжут, перемешал ещё раз — рис для инари-суши был готов.
Так правильно?
Чуть меньше. Если будет слишком большим, не поместится.
Пока я томил мешочки из жареного тофу, Хан Ёрым руками в одноразовых перчатках лепила рис. В настоящем варианте я собирался сделать и это сам, но, раз это была проба, попросил её помочь ради экономии времени.
Разве не готово?
Осталось ещё 1. Самое важное.
Наконец я смешал майонез, консервированного тунца и сахар, сделал начинку из тунца с майонезом, положил её поверх риса и ещё немного полил майонезом.
Попробуй.
Выглядит невероятно жирно... Ну, ладно.
Хан Ёрым с несколько неохотным выражением проглотила инари-суши с жадным звуком.
...На удивление съедобно?
Если слишком жирно, можно уменьшить майонез или не добавлять его. Это всё равно для Карён.
Хмм, по одному не понять.
Количество инари-суши на тарелке стремительно уменьшалось.
Эй.
Мм, что, тебе тоже есть что шказать, глоть, да?
Хан Ёрым с рисом у рта пусто уставилась на меня.
Мне тоже стоило бы хотя бы попробовать.
А?
Похоже, эта жадная девчонка планировала съесть всё сама, не уступив ни кусочка.
Ах, ахаха. Эм. Ну. Вы тоже попробуйте. Вкусно...
Хан Ёрым неловко почесала переносицу и протянула тарелку с инари-суши. В центре тарелки дрожал единственный инари-суши, охранявший её середину.
...Теперь, когда тренировка была закончена, оставалась только готовка, но площадка для стоянки с палатками всё ещё была тихой. Я поднял телефон и отправил сообщение О Минсо.
Связь работала настолько естественно, что я почти не заметил этого. Кажется, я смутно понял, почему О Чхонмён цокал языком, глядя на остров.
Хан Ёрым, косившаяся на мой телефон, заговорила.
Всё ещё далеко?
Они только выехали, но пробки.
Правда? Чёрт, тогда когда мы будем ужинать? Я уже голодная...
Хан Ёрым проворчала и потёрла живот.
Если учителю так, представьте меня, которая получила всего 1 кусочек инари-суши.
Вы будете и дальше мелочиться из-за этого?
Я оставил позади Хан Ёрым, которая дулась, и открыл рисоварку, чтобы зачерпнуть рис.
Что вы делаете? Мы же собирались использовать это позже.
Просто сделаем немного для себя. Если будем ждать, станет слишком поздно.
Но вы так старались подготовиться...
В следующий раз сделаю снова. Ингредиентов всё ещё много.
Инари-суши были не единственной едой из наших воспоминаний. Было мешаное армейское рагу, которое мы варили на переносной плитке по особым случаям, и острый удон с перцем, который ели, когда желудок чувствовал тяжесть. В оставшееся время я собирался готовить такие блюда по одному. Я думал, что нет полотна лучше еды, чтобы вместе нарисовать на нём всю мою тоску и желания.
Ешь дальше.
Я переложил инари-суши с разделочной доски на тарелку. Хан Ёрым, найдя мои действия странными, перестала есть и заговорила.
Что, вы не едите?
Я ненадолго зайду к Карён. Она тоже, должно быть, проголодалась.
...Что в этой девчонке такого милого?
Хан Ёрым, кажется, что-то пробормотала в мою сторону, но я плохо расслышал.
Прости, что?
Ничего. Я просто сказала хорошо.
Ладно.
Держа тарелку с инари-суши, я медленно подошёл к палатке с закрытым входом.
Карён.
Вместо ответа я услышал слабое дыхание.
Карён, как ты знаешь, остальные очень задерживаются, поэтому я приготовил кое-что простое, чтобы перекусить в ожидании.
...
Карён, можно я войду?
Нет.
Из-за палатки потёк женский голос, холодный как лёд.
Хорошо. Тогда оставлю это здесь перед входом, съешь, если проголодаешься. И прости за то, что было раньше. Думаю, я тревожился и говорил только о себе, не учитывая твоё положение.
Попытка силой поговорить с человеком, который твёрдо отказывается от диалога, дала бы только обратный эффект. Сейчас мне нужно было лишь набраться терпения и медленно ждать. Я просто не буду сдаваться.
Как раз когда я собирался оставить тарелку перед палаткой.
Это из-за тебя, да?
Голос вытек наружу и схватил меня за щиколотку.
Что именно?
...
Я не узнаю, если ты не скажешь, Карён.
То, что Сольха-онни отвергла твоё признание.
Ты знала.
Как сказала Ю Карён, несколько дней назад я ещё раз признался в своих чувствах через письмо. Хотя меня отвергли.
Очевидно, ты сделал что-то странное, раз всё так вышло. Ненужно упомянул других женщин.
Нет, я писал только о Сольхе.
Там точно была какая-то ошибка. Ты случайно пролил воду на письмо, буквы размазались, и смысл изменился.
Нет.
Я спокойно вспомнил то, что произошло в тот день.
Я признался снова не только письмом, но и лицом к лицу, и меня как следует отвергли.
В последнем абзаце ответа, пришедшего в тот день, был одноразовый адрес почты. Будто она говорила: мы не сможем убедить друг друга такими письмами, так что давай встретимся лично.
Мы использовали эту почту, назначили место встречи и наконец встретились в заведении в центре города.
...Лжец.
Из-за палатки вытек низкий стон.
Так или иначе, я ещё раз признался Чхэ Сольхе в своих чувствах. Самой моей неотёсанной искренностью. И она отвергла её.
Подумав, что это чувство могло исходить из вины, я попытался изменить решение Чхэ Сольхи, несколько раз выливая слова о том, что всё нормально, но...
Прости. Правда, правда прости, Доджин. Но у меня нет к тебе таких чувств. Даже если я хочу ответить, сердце просто не идёт туда. Что мне делать?
Я постараюсь сильнее.
Доджин, я...
Я никогда не любила тебя как мужчину. Лицо Чхэ Сольхи, которое я увидел, подняв взгляд, было очень спокойным.
Ни гнева, ни обиды, ни грусти, ни радости — только выражение, содержащее горечь от невозможности принять мои чувства.
Не ври.
Что я получу, если это выдумаю?
...Заткнись.
Воздух на площадке для стоянки с палатками стал тяжёлым.
Ты сделал что-то не так. Такого точно не может быть и не должно быть.
Нет, это завершение, к которому мы пришли, поговорив лицом к лицу.
Заткнись. Всё равно, просто делай то, что я скажу, когда онни придёт. Я как-нибудь соединю вас двоих.
Карён.
Убирайся. Мне больше нечего тебе сказать.
Я буду ждать, всё время.
Оставив только эти слова, я тихо ушёл оттуда.
Всё ещё никого нет...? Уже почти 9.
Хотя солнце зашло несколько часов назад, здесь всё ещё не было признаков людей.
Сообщения, похоже, тоже умерли... У вас тоже не работает?
Да.
Ко всему прочему, связь, которая прекрасно работала ещё несколько часов назад, пропала, так что мы даже не могли проверить, что происходит снаружи.
Ах, забудьте, просто пойдём посмотрим на океан. Всё равно они, похоже, не скоро придут.
Как раз когда Хан Ёрым, уставшая ждать, встала и открыла дверь домика на колёсах.
У-у-у-ух—!
Испугавшись внезапного порыва ветра, Хан Ёрым быстро закрыла дверь.
Что за...
Выражение Хан Ёрым сменилось потрясением, когда она проверила пейзаж снаружи через окно рядом с дверью.
Что там?
То, что появилось перед моими глазами, когда я бросился наружу, были качающиеся деревья и трава. Неистово качающиеся.
...Почему мы не заметили?
Звука нет. И ничего не трясётся.
Как сказала Хан Ёрым, в отличие от шумной ситуации снаружи, внутри домика на колёсах оставалось тихо. Нет, сейчас было важно не это.
Оставайся здесь. Я схожу и вернусь.
Что? Почему? Вы с ума сошли? Выходить в такой ситуации...
Карён.
Потому что Карён всё ещё была в палатке. Одна, в этом хлипком куске ткани без нормальной защиты от ветра.
...Вы не слышали, что она сказала раньше? Она велела вам убираться.
Хан Ёрым крепко схватила меня за руку, когда я попытался повернуть дверную ручку.
Почему это имеет значение?
Вы всё равно хотите пойти после такого? Если ей тяжело, она сама приползёт внутрь. Почему именно вам...
Я вернусь.
Эй!
Я распахнул дверь домика на колёсах и бросился наружу.
Кхх...!
Сильный ветер, словно лезвие, хлестал вокруг, а камни и пыль летали повсюду. Ещё несколько часов назад погода была такой ясной. Должно быть, это и называется переменчивой погодой. Вот почему здесь было защитное оборудование от ветра.
Карён!
Я поспешил к палатке, где была Ю Карён. На лужайке перед палаткой валялись разбитая тарелка и покрытые грязью инари-суши.
Ничего, я могу сделать инари-суши снова.
Карён!
Ю Карён отчаянно держалась за стойку палатки.
Выходи, так опасно. Пойдём внутрь.
Заткнись, я лучше умру, чем буду в одном пространстве с тобой.
Хорошо, я понял, так что сначала...
Что ты понял!
Острый голос пронзил свирепый ветер.
Что ты собираешься сказать, когда пойдёшь? Что тебе так сильно хочется сказать, что ты не можешь оставить меня в покое? Я сказала, что в порядке. Сказала оставить меня. Так почему ты всё время это делаешь...
Карён?
Волнуйся об онни, а не трать время на такую, как я!
Ю Карён, с крепко зажмуренными глазами, закричала, словно вырвала эти слова из себя.
Из-за всё более свирепого ветра я не мог услышать точно, но смутно ощутил, что её клинок направлен на меня. Но сейчас.
Прости, я выслушаю тебя внутри.
Как бы то ни было, сейчас нужно было идти. Я втиснулся в палатку и обхватил Ю Карён за талию.
Отпусти, отпусти...! Я сказала, отпусти!
Маленькие кулаки Ю Карён беспощадно били меня в грудь. Пока мы боролись внутри палатки, ветер стал ещё сильнее. Не совсем буря, но уже достаточно близко к этому уровню.
Не трогай меня, не трогай моё тело без разрешения. Извращенец! Если выберусь, если выберусь, я заявлю...
Заявляй или что угодно. Сначала...
Когда я, удерживая сопротивляющуюся Ю Карён, двинулся вперёд, что-то полетело по ветру и задело моё предплечье.
Ух!
А...?
На месте, где это задело, остался длинный порез и потекла кровь. Похоже, по ветру прилетел осколок тарелки, которую бросила Ю Карён.
Ах, ух...!
После этого в нас полетело ещё несколько веток, камней и прочего, но благодаря тому, что я закрывал её всем телом, Ю Карён в моих руках не пострадала.
П-подожди, подожди. Я пойду сама. Я пойду, так что, пожалуйста, остановись...!
Опасно, если я сейчас тебя поставлю. Просто не двигайся.
Но всё равно!
Однако, когда камень размером с кулак ударил меня прямо в бедро, я едва не потерял силы и не упал.
Оппа!
Я в порядке, так что просто открой дверь.
Я выжал из себя все оставшиеся силы, добежал до домика на колёсах и открыл дверь.