Том 1 · Глава 75. То, что нельзя сказать
Был полдень, но атмосфера в доме была ледяной. Отец, только что услышавший мои слова, тоже смотрел на меня холодно осевшими глазами.
Я всё время это чувствую, но...
Тишину нарушил торжественный голос отца.
У тебя нет таланта к шуткам.
Отец, это...
И чувства момента тоже нет.
Отец оборвал мои слова и продолжил говорить, грубо поставив на стол стакан воды, который держал.
Я говорю, что если ты остановишься сейчас, мы сможем закончить это как шутку.
От его взгляда, будто он видел во мне не просто «чужака», а «врага», грудь сжалась, но я не мог отступить.
Это совсем не похоже на шутку.
Я вдохнул и снова открыл рот.
То, что я говорил вам о наших отношениях... было ложью.
От этих слов складки на лбу отца углубились ещё сильнее, но я решил продолжить, несмотря ни на что.
Нуна, похоже, сильно переживала из-за брака, поэтому это я первым предложил. Сказал: если так, почему бы не обмануть родителей? Сказал ей, что если она некоторое время притворится, будто у неё есть парень, а потом скажет, что они расстались, вы не сможете ничего сказать, и вот так...
Внезапно я почувствовал тёплое ощущение на запястье. От этого непривычного прикосновения я повернул голову и посмотрел вниз — руку на моём запястье держала Дасом-нуна.
Доджин.
Нуна медленно покачала головой и, глядя мне в глаза, сказала.
Мы обещали не лгать.
Увидев эту решимость в её глазах, я понял, насколько глупым был поступок, который я собирался совершить.
Это растоптало бы её волю.
...Прости.
Мм, спасибо. За заботу.
Нуна, некоторое время мягким взглядом нежно гладившая моё лицо, вскоре привела выражение в порядок и повернула голову. Затем сказала отцу, который смотрел на нас с растерянным выражением, словно делая заявление.
Это я попросила первой. Стать моим фиктивным парнем, сделать вид, будто мы живём вместе... всё.
Что?
Отец, некоторое время пустым взглядом смотревший на нуну, провёл рукой по волосам, будто не мог поверить.
Нет, это, тогда...
Всё ещё не сумев успокоиться, отец какое-то время запинался, затем глубоко вздохнул и наконец смог заговорить.
Почему ты сделала такое? Тебе было стыдно, что отец поднял шум? Да, думаю, такое возможно. Если тебе было тяжело, прости. Я говорил это, но брак и подобное может подождать. Когда ты сама захочешь, когда почувствуешь, что готова, тогда и сделаешь. Или дело в деньгах? Этот, как его, господин Доджин может прийти с пустыми руками. Всё необходимое, место проведения, деньги
Нет, дело не в этом.
Спокойный голос нуны оборвал разгорячённые слова отца.
Я просто не хотела выходить замуж.
Ч-что?
Я пока не собираюсь выходить замуж. У меня нет человека, который мне нравится. Но в какой-то момент мама и папа начали говорить только о браке, и меня от этого стало тошнить. Я больше не хотела мучиться, поэтому и сделала это.
...Дасом.
Отец несколько раз надавил на лоб и заговорил так, будто выплёвывал слова.
Если тебе есть что сказать, не ходи вокруг да около и скажи прямо. Что бы это ни было, я нормально выслушаю.
Ничего такого нет. Это правда всё.
Ли Дасом!
Отец, повысивший голос, вскоре прочистил горло и привёл тон в порядок.
Прости, что крикнул. Но всё же, говорить, что у тебя нет человека, который тебе нравится... Он тебе нравится. Тот парень, который сейчас рядом с тобой. Настолько, что ты заполнила целую галерею телефона его фотографиями...
Дорогой!
На этот раз голос повысила матушка. Из-за этого отец больше не продолжил говорить, но его взгляд оставался прикованным к глазам нуны.
Нуна, некоторое время смотревшая в ответ на эти глаза со сжатыми кулаками, медленно разомкнула губы движением, полным колебания.
...Я следила за ним.
От неожиданного ответа все присутствующие лишились слов.
Я следила за Доджином ещё с университета.
Следила — она имела в виду ту самую слежку, о которой я подумал?
Пока я пытался успокоить запутавшийся разум, отец открыл рот.
Ч-что ты говоришь? Зачем тебе делать что-то вроде слежки?
Потому что он похож на Даджуна.
Как только прозвучало это имя из двух слогов, глаза отца и матушки расширились.
Папа, ты ведь тоже так думал?
...Прекрати. Я никогда так не думал.
Однако, вопреки словам, лицо отца было затянуто сложным выражением. Выражение матушки, которая бросила взгляд на моё лицо, ничем не отличалось.
Они оба, должно быть, знали это с самого начала. Просто пытались не думать.
Сначала я только смотрела издалека. Это было так удивительно, так невероятно, что на каждой паре, совсем немного, лишь слегка...
Нуна продолжила дрожащим голосом.
Потом я увидела, как Доджин уронил в коридоре флешку с материалами для презентации. Поэтому я тайком подняла её и положила на его стол, и почему-то... мне показалось, будто я помогаю Даджуну... От мысли, что я могу быть полезной, мне стало странно...!
Хотя это было обо мне, ощущалось нереальным, словно я слушал озвученную сказку. Это было такое далёкое воспоминание из прошлого, что я даже не мог его вспомнить.
А нуна с тех пор наблюдала за мной.
Я не знал её, но она знала меня.
...Когда я пришла в себя, я уже ходила за ним по пятам и ждала, когда Доджин совершит ошибку. Нет, я пыталась создавать ошибки. Это была одержимость. Я пыталась разрешить свою остаточную привязанность, самовольно даря ему то, чего не смогла дать тому ребёнку.
О-остаточную привязанность? Какая у тебя могла быть остаточная привязанность, Дасом?
После вопроса отца нуна замолчала и вдохнула. Затем открыла рот с крайне спокойным выражением.
Потому что я думала, что именно я убила Даджуна...
Ч-что? Что ты сейчас говоришь? Почему смерть того ребёнка должна быть твоей виной, Дасом?
Отец снова повысил голос, но на этот раз матушка тоже его не остановила.
Потому что я была той, кто говорил с ним в последний день.
Что?
Вы оба это знаете.
Не ходи вокруг да около! Так какое это имеет отношение? Почему из-за этого ты... у-убила... Даджуна... того ребёнка?
Я знала.
Сердце застучало. Если бы я мог, я хотел бы закрыть ей рот так сильно, что не хотел позволять ей произносить эти слова.
Хотя по его выражению я видела, что что-то идёт не так, я ничего для него не сделала. Нет, я сделала вид, что не знаю, хотя знала. Ослеплённая мелочной завистью.
Что ты говоришь...?
Я не любила того ребёнка. Ненавидела, что он забирает любовь, которую должна была получать я, ненавидела, что он монополизирует похвалу за свои рисунки. Я обижалась на всё в нём и завидовала. И всё же, поскольку не хотела, чтобы меня ругали, я лишь притворялась, что в меру о нём забочусь. Даджун не сделал ничего плохого. Он продолжал... любить меня, а я...
Хватит!
Дрожащий голос отца оборвал слова нуны.
Это чувство, которое любой ребёнок с братьями или сёстрами в подростковом возрасте вполне может испытывать. И тем, кто заставил тебя чувствовать это, был я. В этом нет никакой твоей вины, Дасом. Тот, кто убил того ребёнка... был я.
Д-дорогой...!
Несмотря на попытку матушки остановить его, отец продолжил говорить. Словно человек, который, начав извергать это наружу, уже не может остановиться по собственной воле.
Я убил его. Я... потому что не обращал внимания, прикрываясь занятостью. Потому что был помешан на деньгах и даже не замечал, какие лица у детей. Вдобавок даже единственную дочь...
Папа!
Молчи! Если ты тоже знаешь, тогда почему так поступаешь? Потому что этот отец не смог отпустить, я заставил тебя обращаться с мёртвым человеком так, будто он живой. Даже не подумав о том, что должна была чувствовать ты, оставшаяся... Поэтому ты, Дасом, рядом с тобой...
Бесконечная история продолжалась, одно цеплялось за другое.
В тот момент, когда я уже собирался вмешаться, не в силах дальше просто смотреть.
Прекрати.
По дому разнёсся резкий голос. Это была матушка.
Дорогой, как бы тебе ни было тяжело, есть вещи, которые можно говорить, и вещи, которые нельзя.
От резко произнесённых осуждающих слов отец, казалось, вздрогнул, перестал говорить и опустил голову.
Дасом, то же самое касается и тебя. Не думай только о своих чувствах, подумай о положении того, кто слушает. Особенно если это происходит перед твоими родителями.
Матушка, в одно мгновение взявшая атмосферу под контроль, тихо вздохнула, будто не знала, что делать с этой мрачной сценой вокруг, а затем открыла рот.
...Какой бы ни была причина, для меня это выглядит так, будто ты сбилась с пути, Дасом. И у меня есть обязанность исправить это.
Потому что я твой родитель.
Хотя она этого не сказала, почему-то мне казалось, что я понимаю эту причину.
Даже если итогом будет ненависть собственного ребёнка.