Том 1 · Глава 115. Двенадцать Небес (10)
Проблему Тины Ла•Па могла решить без особого труда. Когда дело касалось тяжести кармы, никто не подходил на эту роль лучше неё — в конце концов, она была старейшим живым существом в этом мире. Даже Люг в своё время приходил к ней, чтобы понизить свой статус.
Как ты, наверное, знаешь, после этой процедуры ты превратишься в нечто, что уже нельзя будет назвать человеком.
...Что ты имеешь в виду?
Именно то, что сказала.
Люг нахмурился, услышав столь небрежные слова Ла•Па. Перестать быть человеком? О подобном побочном эффекте он раньше не слышал.
Разве со мной тогда всё не обошлось? Ты планируешь сделать что-то другое?
Нет, процедура абсолютно такая же, как и у тебя.
Проблема Тины заключалась в том, что её сосуд оказался слишком слаб по сравнению с накопившейся в ней кармой. Этот дисбаланс возник из-за насильственного вживления сердца Древнего дракона.
Существовало два способа устранить подобное противоречие: создать сосуд, достойный кармы, либо же накопить карму, достойную сосуда. Однако, поскольку обычно они развиваются одновременно, развивать лишь одну сторону искусственно было невозможно.
Сам Люг служил тому ярким примером. Изначально его сосуд не предназначался для того, чтобы стать богом, но он достиг этого благодаря аскезе. Аскеза, которую он копил долгие годы, стала его кармой, и в процессе обретения этого опыта вырос и его сосуд.
Тина же, насильно получив только карму, испытывала явный дисбаланс. В этом смысле три яда, а также пять желаний и семь чувств послужили бы буфером для сглаживания этой разницы. Сильные эмоции порождают множество причин и следствий, которые позволяют выковать сосуд, достойный кармы, и карму, достойную сосуда.
Вот почему Люг считал, что только Ла•Па, управляющая всеми мирскими невзгодами, способна решить эту проблему. Но раз существовали побочные эффекты, ему оставалось лишь проявить осторожность.
...Что это за проблема?
Обнаружился побочный эффект, о котором я не знала. Я подтвердила его лишь недавно.
Ла•Па с усмешкой указала на Люга. Доказательство находилось прямо перед ней — тот, кто неправильно принял «пять желаний и семь чувств» и стал кем-то меньшим, чем человек.
Побочные эффекты... И что нам тогда делать?
...
Однако Люг сохранял серьёзное выражение лица, совершенно не понимая шутки Ла•Па.
Не думала, что ты настолько невосприимчив к сарказму.
Сарказму?
Знаешь, если честно, тебе не кажется, что ты стал слишком уж откровенен в своих желаниях, чтобы тебя можно было назвать человеком?
Именно это и делает человека человеком.
...
Ла•Па снова лишилась дара речи. Если посмотреть с этой стороны, его слова действительно казались правдой.
Чем ближе подбираешься к божественности или трансцендентности, тем сильнее угасают эмоции, и человек становится безразличен ко всему. Даже у Люга, когда он восходил на небеса, практически не осталось различимых эмоций. В этом смысле его нынешнее искреннее проявление желаний и впрямь могло считаться истинно человеческим.
...Что ж, если ты видишь это так, полагаю, всё не так уж плохо.
Ла•Па глубоко и скучающе вздохнула, после чего подошла к спящей Тине.
Сейчас я её раздею. Ты так и собираешься там стоять?
Герой велела мне не спускать с тебя глаз.
Для того, кто выполняет подобное поручение, твой взгляд устремлён куда-то не туда.
Что?! Моя задача
И это говорит тот, у кого все желания прямым текстом написаны на лице...
Стопроцентная ложь. Люг просто не хотел упускать возможность поглазеть на обнажённое тело Тины под предлогом лечения.
«Хм...»
В обычных обстоятельствах она бы с удовольствием понаблюдала за падением Люга. Она была владычицей Мира Желаний, существом, которое так и не вышло за его пределы, той, кто упивался человеческим развращением и черпал силу из мирских невзгод, переживаемых людьми. В этом смысле нынешнее состояние Люга должно было приносить ей исключительно удовольствие. Разве нет? Человек, которого она пыталась развратить на протяжении бесчисленных лет, теперь поддался порокам сам по себе.
«Но что-то здесь не так».
Она чувствовала, что этот исход немного отличался от того, чего ей хотелось. И если бы её спросили, в чём же разница...
«Этот ублюдок меня бесит».
Если обычно зрелище павшего аскета доставляло ей радость, то на этот раз она испытывала лишь недовольство. Возможно, потому, что не она была той, кто его развратил. Неужели она потеряла свою цель? Разумеется, крылась здесь и другая причина.
Я бы предпочла больше не доверять тебе свою дочь.
...
То дитя любило тебя совершенно искренне.
Среди её методов противодействия Люгу, естественно, присутствовала и медовая ловушка. Её прекрасные дочери, которых она лично отобрала — Арати, Танха и Рага, — должны были соблазнить Люга. Но каким-то образом Люг обладал способностью пробуждать искренние чувства в этих трёх женщинах, изначально подошедших к нему с корыстными намерениями. В итоге у каждой из дочерей Ла•Па случился свой роман с Люгом, прежде чем они окончательно расстались.
Конечно, по сути это был развод по обоюдному согласию, поскольку они понимали решение Люга продолжить свою аскезу.
Нет ведь никакого правила, гласящего, что это не может повториться?
Но тот Люг вернулся на землю, а к тому времени все три дочери уже ушли из жизни. Будь её дочери всё ещё живы, как бы они посмотрели на этого Люга? Человек, который выбрал аскезу и взошёл на небеса, теперь спустился обратно. Кто поручится, что он не попытается вознестись вновь?
Скажи мне прямо: ты женишься на ней или нет? Сможешь ли ты сделать её счастливой до конца дней?
Да нет, брак
Ла•Па, будучи консервативной, отличалась некоторой патриархальностью.
Я позволю тебе видеться с ней, только когда ты будешь уверен. В противном случае убирайся.
Предательство любимых дочерей стало огромной болью для Ла•Па. Дело было даже не в том, что ей было жаль брошенных Люгом дочерей, а в том, что её прекрасно воспитанные дети оказались полностью испорчены одним-единственным вредителем. Несмотря на развод и возвращение домой, дочери продолжали превозносить Люга и благословляли его, из-за чего в глазах Ла•Па выглядели круглыми дурами.
«Не в этот раз. Ты хоть знаешь, сколько я в неё вложила?»
Она даже отдала ей сердце Древнего дракона. Драконы и без того живут долго, но сколько же времени должно пройти, чтобы заслужить подобный титул?
Танха, — Поскольку в прошлом я однажды закрыла глаза на твою грубость, на этот раз ты обязана мне помочь.
Сердце Древнего дракона, отданное Тине, принадлежало одной из трёх дочерей, которых Люг бросил в прошлом.
На этот раз ты не сможешь развестись по какой-нибудь нелепой причине, хорошо?
Ла•Па нежно погладила волосы Тины, которая сейчас очень напоминала её дочь в детстве.
Экстра пребывал в мучениях. Теперь, когда Люг вернул себе божественный разум, тревога, которую тот испытывал в прошлом, легла тяжким бременем на плечи самого Экстры.
Изгой, который нигде не мог прижиться, зажатый между двумя сторонами и вынужденный ступать словно по тонкому льду. И вот этот человек вернулся на рабочее место, из которого когда-то сбежал.
На что уставился?
∗Хрусь!∗
Гарнет достала морковку из ящика с продуктами и откусила от неё, произнося эти слова. Верная своей привычке есть ради восстановления энергии, она лишь слегка стряхнула грязь с овоща, прежде чем сгрызть его сырым.
Выглядело это довольно сурово, но суровыми были не только её пищевые привычки.
Эм, устраивать подобное здесь как-то...
Внутри у Экстры всё горело.
Гарнет прищурившись смотрела на пришедшую к ней синеволосую женщину — Небо Воды из Двенадцати Небес, Варуну. Для Двенадцати Небес Гарнет была непростительна, ведь она убила их собрата, Агни. Более того, для Варуны, которая поддерживала близкие отношения с Агни, простить Гарнет было попросту невозможно.
Она слышала о группе героя, понимала ситуацию и согласилась подчиниться воле Ла•Па, но о столь незваной гостье её никто не предупреждал. Ла•Па поступила точно так же: она не предвидела присутствия Гарнет и, понимая чувства Двенадцати Небес по отношению к ней, не дала никаких конкретных указаний.
Вот почему между внезапно появившейся Варуной и Гарнет неизбежно воцарилась зловещая атмосфера. Варуна пришли специально для того, чтобы призвать Гарнет к ответу, а Гарнет высоко держала голову даже перед столь опасным противником.
Экстра, будучи гибридом дракона и демона, зажатым между ними, чувствовал, как его сердце замирало перед этим великим противостоянием — замирало до такой степени, что, казалось, вот-вот разорвётся.
Господин Экстра, — Вместо того чтобы стоять там, пожалуйста, подойдите сюда.
Экстра, — Не уходи, оставайся здесь.
Он получил сердце дракона, но оставался демоном. Боевая сила Ока Истины и в то же время частью армии Короля Демонов, он мог быть союзником или предателем для обеих сторон. И прямо сейчас выбор любого из вариантов делал его изменником.
«Почему... Почему я прохожу через такое испытание?»
В этот момент в его памяти вспыхнуло воспоминание из прошлого — инцидент, положивший начало всем трудностям в его жизни.
«Небесная энергия затуманена. Если подполковник вмешается, это место постигнет катастрофа».
Ему следовало прислушаться, когда Люг предупреждал его. Теперь он нёс наказание за то, что не внял словам божества.
«Вот же сукин сын!»
Конечно, он сам навлёк на себя всё это, пытаясь усидеть на двух стульях. Но перед лицом отчаяния людям необходимо кого-то винить, поэтому Экстра от всей души проклинал Люга.
Ты на их стороне?
Снова планируешь предать?
При виде Гарнет и Варуны, говоривших так, словно они вот-вот сойдутся в смертельной схватке, у Экстры потемнело в глазах.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos