Том 1 · Глава 126. Условия победы (9)
Пусть и сделав небольшой крюк, Люг всё же добрался до комнаты Миллии. Да, он был аскетом. Неудачником, который вечно сбивался с пути, сходил с дистанции и отставал от других.
Но именно потому, что он всегда возвращался на истинный путь, Люг достиг трансцендентности.
«Значит, произошедшее только что было неизбежно. В конце концов, я, как обычно, вернулся на свой путь».
Разве этого недостаточно?
Люг нашёл подобное оправдание своим поступкам.
И правда, именно это бесстыдство служило той движущей силой, что позволяла Люгу двигаться дальше, оставляя позади былую любовь и прежние связи.
Люг с самым достойным видом постучал в дверь комнаты, где отдыхала Миллия:
Госпожа Миллия. Вы там?
М-м-м...
В ответ изнутри донеслось тихое шуршание, а затем Миллия высунула голову наружу. Она выглядела немного растрёпанной, словно только что спала.
О, вы спали? Мне зайти попозже?
Люг уже подумал, что выбрал неподходящее время, как вдруг...
Входи.
Хорошо...
Миллия распахнула дверь пошире, приглашая Люга войти.
Однако Люг не спешил делать шаг вперёд: теперь он наконец увидел то, что скрывалось за дверью, и понял, почему она лишь слегка высунула голову, когда проверяла, кто пришёл.
Миллия была...
Ох, эм. Спаси... нет, то есть, прошу прощения.
На ней было только нижнее бельё.
Миллия, одетая в чёрное неглиже, озадаченно склонила голову набок. Она искренне не понимала, почему Люг извиняется перед ней. Он ведь не был для неё чужаком — он был тем, кто ей нравился, так в чём же проблема? В конце концов, она сама открыла дверь и дала разрешение.
Ты не войдёшь?
...Пожалуй, войду.
К тому же Люг уже давно стал мужчиной, чьё пленительное очарование покорило бесчисленное множество женщин. Подобное зрелище не могло сбить его с толку.
Разумеется...
«Ого, от такого зрелища моё сердце прямо-таки наполняется благоговением».
Его взгляд невольно приковался к одному конкретному месту.
Даже под просторными мантиями, которые она обычно носила, её выдающиеся формы невозможно было скрыть, но теперь, когда на ней было столь откровенное, обнажающее кожу неглиже, Люг просто не мог совладать с нахлынувшими чувствами.
То, что он знал о ней прежде, не шло ни в какое сравнение с реальностью. Это была лишь верхушка айсберга.
Да, даже для него, прожившего бесчисленные годы, Миллия оставалась исключительной.
...?
Миллия с любопытством посмотрела на Люга, который застыл и уставился в одну точку, словно слепой. Затем, осознав причину, она склонила голову и спросила:
Хочешь потрогать мою грудь?
А можно?
Разве ты пришёл не ради этого?
...
∗Замер.∗
Рука Люга, уже начавшая медленно тянуться вперёд, застыла на полпути.
Даже он понимал, что сейчас ни в коем случае нельзя соглашаться. Если он прикоснётся к груди Миллии прямо сейчас, то любые его последующие слова будут восприниматься исключительно сквозь призму этого прикосновения.
Люг пришёл, чтобы утешить Миллию. Он пришёл выслушать её тревоги, вместе подумать над ними и подбодрить её. Он не мог позволить плотским желаниям сбить себя с толку и заставить забыть об истинной цели.
«По крайней мере, не сейчас!»
Люг покачал головой, мысленно глотая кровавые слёзы. Затем, стараясь выглядеть как можно более невозмутимым, он направился к стулу...
«В этой комнате что, нет стульев?»
Только войдя внутрь, Люг осознал, что присесть здесь решительно негде.
Ну, не то чтобы совсем негде. В комнате имелся письменный стол и стул перед ним. Однако они были полностью завалены книгами по магии и различными записями, которые разложила Миллия. Словно стола ей было мало, она завалила ещё и стул.
Он мог бы сесть, если бы убрал их... но Миллия, похоже, не собиралась этого делать, а сам Люг опасался трогать эти таинственные магические предметы.
Садись сюда.
∗Хлоп. Хлоп.∗
Миллия первая забралась на кровать и похлопала по месту рядом с собой, приглашая Люга сесть.
...
Люга бросило в холодный пот.
Было ли это соблазнением? Или очередным безрассудным поступком Миллии, которой, как обычно, не хватало здравого смысла и понимания социальных норм? На данном этапе ни один из вариантов его бы не удивил.
Но сейчас было неподходящее время. Действительно, совсем неподходящее.
Кхм, кхм.
Но как бы то ни было, сесть куда-то всё же требовалось.
Люг примостился на самый край кровати, где сидела Миллия. Взгляд, который он чувствовал сбоку, давил на него гораздо сильнее обычного.
Так ты не будешь трогать?
Нет.
Что ж, тогда ничего не поделаешь.
Миллия с сожалением вздохнула и укуталась в одеяло.
Глядя на это, Люгу оставалось лишь вновь глотать кровавые слёзы.
«Разве это не слишком расточительно?» Но сейчас пришло время исполнить свой долг.
Люг стойко переносил искушение Миллии, держась лишь за эту единственную мысль. Учитывая обычное поведение Люга, одно это уже доказывало, насколько сверхчеловеческим было его терпение.
Но, по иронии судьбы, Миллия была не из тех, кто способен понять подобные вещи.
Ты в последнее время выглядишь подавленной. Что-то случилось?
Люг сразу перешёл к делу. Он повернулся к Миллии с самой доброжелательной и мягкой улыбкой, на какую только был способен.
То, что его взгляд то и дело соскальзывал вниз, создавало определённые трудности, но в глубине души Люг оставался тем, кто во время разговора старался смотреть собеседнику прямо в глаза.
Ничего не случилось.
Вот как.
Люг знал: если она говорила, что ничего не случилось, скорее всего, так оно и было. Но что, если изменчивой оказалась не она сама, а её окружение?
Тебе кажется, что обстановка вокруг изменилась, верно?
Люг, ты умный.
Я стараюсь быть таким, когда дело касается отношений между людьми.
М-м.
Миллия лучезарно улыбнулась. Эту искреннюю, лишённую всякой защиты эмоцию она показывала только Люгу. Её улыбка была из тех, что заставляют улыбаться в ответ, и Люг подумал, как жаль, что видит её он один.
Знаешь, на самом деле я всё понимаю.
Но улыбка быстро угасла. Вскоре Миллия опустила голову с горьким выражением лица. Обычно она и так часто казалась робкой и удручённой, но в этот раз всё было иначе.
Это было самобичевание.
Я не такая красивая, как Эйрена.
Она знала это. Эйрена прекрасна. Даже для неё самой, тоже женщины, эта мысль приходила первой. Эйрена искусна в интригах и способна на многое из того, что нравится Люгу. В отличие от Миллии, она прекрасно умеет общаться с людьми. Она может делать то, что Миллии не под силу.
Я не такая разносторонняя, как Тина, и у меня нет таланта непринуждённо вести беседу.
И она знала это. Тина яркая. У неё солнечная улыбка, от одного взгляда на которую становится тепло на душе. Никто в их путешествии не проявлял такой гибкости и разносторонности, как она, а в разговоре она всегда умела создать ту доверительную атмосферу, которая заставляла собеседника улыбаться. Она умеет создавать атмосферу, которую Миллия создать не способна.
Я не такая сильная, как Эсмеральда.
И она знала это. Эсмеральда сильна. Она дарит чувство уверенности, сражаясь на передовой и стойко держа удар. Рядом с ней кажется, что можно преодолеть любые невзгоды. Даже Миллия, не до конца понимающая благородное дело, которому предана Эсмеральда, находила её ослепительной.
Вот почему Миллия знала.
Знаешь, Люг, у меня нет ничего особенного по сравнению с остальными.
У неё были вещи, которые могла делать только она. Именно поэтому до сих пор она не теряла веры в себя.
Но с того самого дня — дня, когда она уступила Эйрене, — она почувствовала это. Она заметила, что атмосфера между Эйреной и Люгом изменилась. И ей не потребовалось много времени, чтобы подтвердить свои догадки.
На этот раз перемены в их отношениях произошли прямо у неё на глазах. То, как Танха относилась к Люгу, и то, как Люг относился к Танхе. Последовавший за этим договор, ритуал, поцелуй... И то, как они изменились после этого.
И Миллия ощутила это на себе.
Единственное, чем я могла гордиться, это моё тело... но теперь, кажется, даже это не имеет особого значения.
Тот момент, когда Люг, который в обычных обстоятельствах сразу бы поддался на её соблазнение, отверг её... Она почувствовала это. Свою неспособность стать ценнее, вырасти над собой, и то, как трудно ей будет строить отношения дальше.
Я...
Слова застряли у Миллии в горле. Она попыталась заговорить, но звуки замерли, словно что-то сдавило ей горло.
∗Кап.∗
Слёзы набежали на её глаза и покатились вниз. Эмоции, которые она сама до конца не осознавала, вырвались наружу.
Ты мне нравишься... но я ничего не могу для тебя сделать...
Обычно в таких случаях она злилась и нападала на других, потому что ей казалось, будто у неё что-то отнимают. Но среди меняющихся отношений лишь она одна оставалась прежней. Пока все остальные приносили плоды, она топталась на месте.
Она поняла, что то, что она считала своим сильнейшим оружием, для Люга было лишь вопросом предпочтений. Даже если не брать в расчёт Эйрену, её обошла даже Тина. Важна была не внешность, а перемены в сердцах и отношениях.
Знаешь, Люг...
Миллия снова сбросила одеяло и приблизилась к Люгу. Она ничуть не изменилась. Она преданно любила Люга ещё с давних пор.
Ты мне нравишься. Я всегда это чувствовала.
...
А ты?
С того самого дня, как они воссоединились в магической башне. Да, с того самого дня она всегда была честна в своих чувствах. Раньше Эйрены, раньше Тины. Прежде всех остальных она открыто выражала свою любовь.
Но теперь она отставала. Её собственническая любовь, пытавшаяся забрать желаемое даже силой, теперь потеряла ориентиры. Она знала. Знала, что вокруг полно тех, кто гораздо привлекательнее неё.
Вот как...
Люг понимал страх Миллии. Он был тем, кто познал любовь и сам был любим.
Это моя вина.
И он знал, какой способ будет самым надёжным и простым, если она потеряла себя и свою уверенность.
Мне не следовало сдерживаться.
Ему нужно было лишь заполнить её собой.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos