Том 1 · Глава 135. Царство Демонов (1)
На самом деле это был вопрос, который рано или поздно требовалось решить.
В конце концов, отношения Лилит и Люга завязались благодаря их плану побега из группы героя. Теперь же, когда он отказался от этой затеи и решил продолжить путь с Эсмеральдой, ему нужно было всё ей объяснить.
«Да, я решил остаться в группе героя».
В зависимости от обстоятельств ему, возможно, даже пришлось бы стать её врагом.
А поскольку для неё это стало бы предательством, Люгу требовалось четко определить их отношения.
Вот почему он сказал Лилит, что им нужно обсудить кое-что важное.
Рада видеть, что ты в безопасности.
Прежде чем выслушать его, Лилит предложила встретиться лично и поговорить.
Учитывая то, что Люг собирался сказать, в худшем случае это могло мгновенно привести к бою.
Правда... правда...
Но когда они наконец встретились лицом к лицу, глаза Лилит тут же наполнились слезами.
Мне... так полегчало...
Прежде чем они смогли поговорить, Люгу сначала пришлось её утешить. Когда он нежно обнял её и похлопал по плечу, слезы, скопившиеся в её глазах, хлынули ручьем.
Атмосфера совершенно не располагала к тому, что ему нужно было сказать. Как он мог объявить о смене стороны в такой ситуации?
Только тогда Люг осознал, как сильно Лилит переживала.
Хотя во время сеансов связи всё казалось обычным, она явно не могла быть уверена до конца, пока не увидела его лично.
Последствия удара Короля Демонов Бельфегор породили столь сокрушительное явление, что оно затронуло всех присутствующих.
Лилит еще довольно долго продолжала всхлипывать, уткнувшись лицом в грудь Люга.
∗Эх...∗
Экстра, наблюдавший за этой сценой неподалеку, тяжело вздохнул. Время поджимало. Эти двое выскользнули тайком, никому ничего не сказав, так что им нужно было вернуться до того, как их хватятся.
Действительно ли стоило так попусту тратить время?
У Экстры от всего этого аж живот скрутило.
Учитывая, что исход их разговора и без того оставался туманным, подходила ли вообще такая атмосфера?
Что, если обстановка внезапно станет ледяной? Как такое вообще выдержать?
Экстра не был уверен, что сможет справиться с такой резкой переменой настроения.
Кхм, кхм... Я показала себя с неприглядной стороны. Прошу прощения.
Нет, всё в порядке. Ты выплеснула свою грусть и тревогу, отчего стала еще прекраснее.
М-м...
От слов Люга Лилит принялась нервно перебирать свои аккуратно сложенные пальцы.
Наблюдая за этим, Экстра покрылся холодным потом и крепче сжал рукоять меча.
В такой обстановке Люг заговорил с Лилит с мягкой улыбкой.
Полковник Лилит.
Д-да...
Лилит так занервничала, что начала запинаться и суетиться.
Любой наблюдатель мог бы подумать, что ей сейчас признаются в любви, но, к сожалению, послание Люга было объявлением о предательстве.
Экстра сжал рукоять меча еще сильнее.
Вероятно, из-за давящего чувства вины.
Я решил отказаться от побега из группы героя.
...
Я намерен добраться до Короля Демонов вместе с ней.
Экстра зажмурился.
«Черт, а Люг силен. Он действительно говорит это».
Атмосфера и без того была настолько неловкой, что даже обычный разговор давался с трудом, а он взял и сбросил эту бомбу о предательстве.
Не стоило удивляться, если бы прямо сейчас завязался бой на мечах.
Не мог бы ты назвать мне точную причину?
Однако Лилит сохраняла спокойствие.
Она спросила о причине его предательства ровным голосом. Её тон был настолько невозмутимым, что наглядно демонстрировал её рассудительность.
Экстра, стоявший с плотно закрытыми глазами, словно в ожидании смертного приговора, осторожно приоткрыл их.
«Нет, это совсем не к добру».
Лицо Лилит покраснело, но уже по другой причине, нежели раньше.
Что еще хуже, слезы, которые она только что вытерла, снова начали наворачиваться на глаза.
«Погодите, неужели это шокировало её сильнее, чем само предательство?»
Он ожидал худшей атмосферы из-за различных сопутствующих факторов.
Настроение, конечно, стало печальным, но она, похоже, не чувствовала себя преданной.
Величайший ум в Армии Короля Демонов.
Она обладала способностью судить обо всем хладнокровно, за исключением тех моментов, когда витала в облаках.
Всё это в сочетании породило её обиженное выражение лица и спокойный тон, основанный на рациональном суждении.
...
Даже великий Люг растерялся.
Он понятия не имел, с чего начать.
Если честно, у Люга полно причин желать покинуть армию. На него нацелились два командира корпуса, да и за время долгой службы он так и не получил должного жалованья...
И кроме того, разве он едва не погиб, попав под удар Короля Демонов?
Не было бы ничего странного, если бы он затаил на это обиду.
Если отбросить её нежные чувства к нему.
Если ты чего-то хочешь, я сделаю всё возможное, чтобы пойти тебе навстречу. Если ты чем-то недоволен, я это исправлю. Поэтому, пожалуйста, не мог бы ты рассказать, о чем думал, когда произносил эти слова?
Её формулировка смутно напоминала слова девушки, которая цепляется за парня, желающего расстаться.
Но слова Лилит звучали строго по-деловому.
Её романтические фантазии и холодное сердце сливались воедино.
Люг испытал странное чувство вины, словно заставлял женщину плакать, несмотря на её деловой и холодный тон.
...Давай сначала разберемся, почему группа героя нацелилась на Короля Демонов.
Это само собой разумеется. Его Величество готовится к войне с человеческим миром, так что нет ничего странного в их враждебности.
Это... верно. Но разве нет способа переубедить их?
Ха! Неужели у героя были столь наивные мысли?
Нет, я...
...
Лилит неосознанно проявила ревность, когда зашла речь о мирном методе «убеждения», и заговорила с насмешкой, задев Люга.
«Бля... мне правда нужно здесь оставаться? Я не могу уйти?»
И Экстра старался даже дышать осторожно в этой неловкой и вязкой атмосфере между ними.
Кхм! Если рассуждать здраво, переубедить Его Величество будет трудно. Он принял это решение ради общего блага расы демонов, и изменить его будет непросто.
Да, Король Демонов принял решение о войне ради расы демонов. Не для того, чтобы медленно угасать, а чтобы вступить в борьбу за выживание.
В такой ситуации мирного решения быть не могло. Пока фундаментальная проблема экологии Царства Демонов не решена, Бельфегор не остановилась бы даже под страхом смерти.
И именно благодаря её воле существовала нынешняя Армия Короля Демонов.
Так что убедить её означало бы убедить всю Армию Короля Демонов.
Это было невозможно.
Не все желали рациональных и мирных методов.
Армия Короля Демонов сплотилась благодаря мести, боевому духу, общей цели и желаниям.
И все же, Люг, неужели ты готов рискнуть жизнью ради подобной иллюзии?
Пока она говорила, эмоции Лилит постепенно утихали, а смысл её слов становился всё тверже.
Она сдерживала чувства и выносила холодные, ясные суждения.
Именно это она, как сотрудник Департамента стратегического планирования, и должна была делать.
Ей требовалось сохранять самообладание ради демонов, которые рисковали своими жизнями, следуя её стратегиям.
Да, таково мое намерение.
Тогда обязательно ли тебе добиваться этого именно в составе группы героя?
Если его цель заключалась в том, чтобы дать искренний совет Бельфегор, было бы лучше вернуться прямо сейчас и организовать диалог.
Если он не таил обиды на Бельфегор и не питал недоверия к Армии Короля Демонов, разве это не стало бы самым надежным способом?
Вот почему Лилит всё еще не могла понять, почему Люг настаивал на том, чтобы остаться в группе героя.
На самом деле, возможно, и нет. Честно говоря, так было бы быстрее.
Да, именно поэтому Люг всё это время и пытался сбежать из группы героя.
Тогда...
Но я думаю, что сейчас мне лучше остаться на этой стороне.
Почему...?
Потому что это, пожалуй, самый праведный путь.
...
Она не могла понять. Она не могла постичь смысл его слов.
Но эти уверенные глаза, глаза, в которых отражалось бескрайнее синее небо, таили в себе нечто грандиозное.
В них было что-то такое, что не позволяло просто отмахнуться от его слов как от чепухи.
Да, нечто такое, чего она не знала.
Особый взгляд на мир, который могли узреть лишь те, кто достиг трансцендентности.
Тогда я ничего не могу поделать.
Лилит рассмеялась, словно смирившись. В выражении её лица не было ни гнева, ни чувства предательства, ни даже грусти.
Лишь сожаление.
Её реакция оказалась настолько удивительной, что Люг не удержался от ответного вопроса.
Ты не злишься?
Ну... учитывая мое положение, я должна быть достаточно зла, чтобы обнажить меч и казнить Люга на месте.
Явный предатель Армии Короля Демонов. С таким следовало расправиться путем немедленной казни.
Такова была дисциплина Армии Короля Демонов и правило, которому ей следовало верить и подчиняться.
Но, Люг... нет, господин Люг. Сегодня я уже подавила свои эмоции и вынесла холодное суждение.
Вместо того чтобы сразу разозлиться, она подавила смущение, ревность и грусть, чтобы спокойно расспросить о его причинах.
И она кое-что из этого вынесла.
Один раз. Сегодня я поступила как командир.
Он явно предал Армию Короля Демонов.
Но это определенно был выбор, сделанный ради того, чтобы пройти путь на благо каждого.
Она почувствовала этот настрой.
Холодный командир в такой ситуации казнил бы подчиненного, который дезертировал, разглагольствуя о подобных несбыточных мечтах.
Так что лишь один раз.
Лилит этого не сделала.
Вместо этого она снова приблизилась к растерянному Люгу, уткнулась лицом в его грудь и тихо пробормотала:
Я последую за своим сердцем.
Она не хотела враждовать с Люгом.
Ей хотелось доверять ему и поддерживать его.
Она уткнулась лицом глубоко в его грудь, совсем как при их первой встрече.
Она не плакала. Ей просто было трудно смотреть ему в лицо.
Вот как. Спасибо, Лилит.
Л-Лилит?
Разве не ты первая отбросила формальности? Лилит.
Д-да, верно.
Лилит подумала про себя.
Уткнувшись лицом в его грудь, она могла скрыть выражение своего лица.
Но она не осознавала.
Что её подергивающиеся покрасневшие уши были прекрасно видны Люгу.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos