Том 1 · Глава 8. Причина, по которой он нужен (6)
«Что это за херня?»
Пространственная магия, которой, по слухам, во всей армии Короля Демонов владели меньше десяти человек.
Он впервые узнал, что Миллия способна её использовать.
Для шпиона армии Короля Демонов не могло быть информации важнее этой, но прямо сейчас Люга волновало совсем другое.
«Что, чёрт возьми, происходит прямо у меня на глазах?»
Люгу хотелось отрицать реальность.
К чему всё это? Ради чего были все его усилия?
Мои усилия?..
Как же тяжело ему пришлось, пока он тащил эту повозку сюда! Он вёз её через горы и долины, относясь к запряжённым лошадям как к родной семье.
Даже потеряв всех лошадей в результате несчастного случая, он не сдался, упрямо двигаясь вперёд ради одной-единственной цели.
Гордость носильщика.
Да, именно она была у Люга.
Пусть это и служило лишь прикрытием для шпионажа, к своей работе он всегда относился со всей серьёзностью.
Он был носильщиком. Человеком, на которого возложили почётную обязанность по доставке груза.
Но...
Тогда это ещё что такое?
Без понятия, показушник какой-то, наверное.
Я слышал слухи, что в группе Героя есть какой-то халявщик...
Теперь он превратился в безумного показушника, который по глупости тащил повозку вручную, хотя они могли просто переместить весь груз с помощью пространственной магии.
Шёпот собравшихся солдат ранил сердце Люга ещё сильнее.
Хуже всего было то, что даже сам Люг не мог этого отрицать.
Ах! Нет... всё не так. Наш Люг привёз повозку, наполненную особыми вещами, которые нельзя переносить пространственной магией,
О... вот как.
Офицер снабжения, до этого смотревший на Люга прищуренным взглядом, кивнул.
Как оказалось, при проверке припасов в повозке, которую притащил Люг, все они оказались оружием с магической гравировкой.
Говорят, магия может конфликтовать с другой магией, так что в этом есть смысл.
Только тогда окружающие солдаты начали понимающе кивать.
Но сердце Люга уже давно было разорвано в клочья.
Пусть это и было магическое оружие, в обычных условиях Люгу всё равно незачем было находиться здесь.
В конце концов, оружие, используемое группой Героя, за исключением меча Эсмеральды, каждый член отряда носил сам.
А значит, весь будущий багаж можно было просто запихнуть в пространственную магию, что гораздо удобнее как для путешествий, так и на случай непредвиденных обстоятельств.
Герой, думаю, я больше не нуж...
Люг
Я ведь даже не договорил.
Всё равно нет. Ты наверняка опять собираешься утонуть в жалости к себе и заныть: «Хнык-хнык, мне кажется, мне не место в этой группе!», пытаясь уйти, верно?
...
Люг лишился дара речи от возражения Эсмеральды, которая словно прочитала его мысли.
«Ого, на секунду я действительно подумал, что она умеет читать мысли. Впечатляет».
Люг несчастно повесил голову, окончательно убедившись, что эта кошмарная группа Героя ни за что его не отпустит, даже если он совершенно не нужен им как носильщик.
Люг.
...Госпожа Миллия. С каких пор вы умеете использовать подобную магию?
В прошлый раз ты сказал, что тебе тяжело и ты хочешь уйти. Поэтому, когда мы в этот раз отправились в магическую башню, я усердно трудилась, чтобы освоить её.
Вот как...
Как и ожидалось от совместной преемницы 7 великих магических башен.
Она говорила так непринуждённо, словно просто прихватила по пути какую-то сладость во время похода за продуктами, из-за чего заклинание на мгновение показалось сущим пустяком.
Но разве направление её усилий не было слегка странным? Люг мысленно обливался слезами из-за столь извращённой заботы Миллии.
Теперь тебе ведь будет не так тяжело, верно?
И Миллия, та самая особа, что вогнала Люга в тоску, слабо улыбалась, словно напрашиваясь на похвалу.
Для Миллии, у которой, кроме Люга, не было друзей, это был самый ценный подарок.
Да... спасибо.
И вправду, идеальный подарок для паршивого шпиона демонов.
Феллхейм Сенова, офицер города-крепости Сенова, холодно наблюдала за приближающейся издалека группой Героя, устроившей весь этот переполох.
Нет, если быть точнее, она пристально смотрела на Люга, затесавшегося среди них носильщика группы Героя.
«Слабый, никчёмный. Парень, которого не стоит использовать даже в качестве рядового солдата».
Она не недооценивала группу Героя. Хотя до неё доходили лишь слухи, она ни на секунду не сомневалась, что они не преувеличены.
Таковы уж были Герои.
Да и какое значение имели слухи? Они уже доказали свою силу на деле.
Герой была избрана Богом и обрела священный меч, а Святая одним своим существованием признавалась представительницей религиозного ордена.
Маг являлась гением с величайшим талантом даже по меркам магической башни, а Археолог принадлежала к Оку Истины.
Но только не плетущийся позади них носильщик. Обычный выживший из разрушенной деревни, который нагло прибился к группе Героя.
Он даже со своей ролью справиться не может.
Достаточно взглянуть на него сейчас: тащит повозку, обливаясь семью потами.
Он был существом, которое изначально не подходило даже на должность носильщика.
Да и к чему теперь пространственная магия, которую только что продемонстрировала Миллия?
Неужели подобный юнец действительно нужен группе, которая уже достигла такого уровня?
Феллхейм Сенова знала.
Я должна помочь им оборвать эту привязанность.
Всё это было лишь пустой привязанностью.
Привязанностью группы Героя к носильщику.
И привязанностью носильщика к группе Героя. Было бы в сто раз лучше оборвать подобные связи как можно раньше.
Впереди лежал фронт, где демоны и люди делили территорию и вели непрекращающуюся войну.
Так будет лучше для обеих сторон.
Феллхейм Сенова.
Ветеран фронта, доставляющая немало хлопот нашему роду демонов. Первым чувством, которое я испытал при встрече с ней, был страх.
Хм...
Опрятная, безупречно прямая осанка.
Единственный глаз, смотрящий оценивающе.
Выживший на бесчисленных полях сражений ветеран оглядывал меня с ног до головы, словно взвешивая мою ценность.
Одного этого было достаточно, чтобы я, шпион демонов, почувствовал себя загнанным в угол.
Я стоял неподвижно, стараясь не подавать виду, но не мог скрыть холодный пот, струящийся по моим щекам.
«Пиздец как жутко».
Медленно осмотрев нас, Феллхейм наконец заговорила:
Чего ты так боишься, что аж дрожишь?
«О нет, меня раскрыли?»
Что мне делать? Вся жизнь проносится перед глазами.
С того момента, как я только вступил в армию. И вплоть до этой секунды.
«Блядь, я помню только последние семь лет!»
Неужели это всё, что было ценного в моей жизни?
Сначала пахать до изнеможения в армии, а затем быть призванным на эту опасную миссию, каждую ночь сталкиваясь со смертельной угрозой?
И это называется жизнью?
В-в-ваше... ваше лицо выглядит очень пугающим.
Ах, прости, Тина. Я не хотела тебя напугать.
Пока я просчитывал в голове около двадцати шести путей отхода, раздались эти слова. Только тогда я скосил глаза в сторону и увидел Тину, которая дрожала, словно промокший щенок.
Обычно она ведёт себя так высокомерно, но на деле оказалась трусливее, чем я думал.
Нет, если судить по её фигуре, у неё, возможно, даже грудь меньше, чем у цыплёнка?
Когда живёшь на передовой, хмуриться входит в привычку. Так что, полагаю, я и в обычное время выгляжу так... Прости.
Феллхейм Сенова мягко улыбнулась и протянула Тине конфету.
Тц, эта старая карга ничего не понимает.
Наша малявка ведь терпеть не может, когда с ней обращаются как с ребёнком!
Я и сам раньше пытался задобрить её конфетами и сладостями, но это никогда не срабатывало.
Ого! Мятная конфетка! Как вкусно!
Погодите, дело было просто в разнице вкусов?
Неужели «ребёнок», заявлявший, что не нужно обращаться с ней как с ребёнком, имел в виду именно это?
В следующий раз стоит приготовить немного ёкана.
...Нет, я не хочу, чтобы этот следующий раз вообще наступал.
Я собираюсь покинуть эту чёртову группу Героя как можно скорее!
Так что не буду думать о будущем.
Пока я наставлял себя с этим торжественным настроем, взгляд Феллхейм Сеновы наконец остановился на мне.
А ты... хм, носильщик, который таскает багаж.
Ах, пожалуйста, зовите меня носильщик Люг, а не «носильщик, который таскает багаж». Многие люди до сих пор путаются!
Я... ясно. ...Неужели Герой называет своих спутников багажом? Возможно, я ошиблась.
Нет, дело не в том, что у меня проблемы с характером, просто Люга зовут Люг. Он определенно не багаж,
Ох... кхм! Вот как. Теперь я поняла. Должно быть, я оговорилась.
Совершенно ненужное исправление со стороны Героя.
Стоит признать её хладнокровие — она не занервничала даже в такой ситуации.
Она выглядит как сумасшедшая, но благодаря такому поведению напряжение немного спало.
Неужели она намеренно пошутила, чтобы разрядить обстановку? Нет, Герой слишком глупа, чтобы додуматься до подобного.
Хм.
На мгновение взгляд Героя обратился ко мне. На её лице играла глуповатая с виду улыбка.
В то же время мне показалось, что я услышал скрежет зубов, но это, вероятно, просто Тина грызла свою мятную конфету.
Ты всё ещё устал? Видя, как ты потеешь, я понимаю, что поступила опрометчиво. Позволь мне включить охлаждающую магию.
...Я в порядке. Правильнее будет думать о состоянии тех, кто находится на передовой, а не о ком-то вроде меня.
Вот как? Я ценю твою заботу.
Произнеся это, Феллхейм принялась настраивать устройство контроля температуры. Вскоре по комнате поплыл прохладный воздух, а Феллхейм, пожав плечами, опустилась на свой стул и добавила:
Сегодня жарко. Немного прохлады облегчит жизнь моим старым костям.
Да нет же, я ведь сказал, что я в порядке!
Пот, который сейчас с меня катится, льёт вовсе не от жары.
Мне не нужна подобная забота со стороны взрослых!
Но я не мог сказать этого напрямую. В конце концов, включённое Феллхейм Сеновой устройство контроля температуры начало охлаждать комнату.
Хм? Тебе всё ещё жарко?
С меня по-прежнему градом лил холодный пот. Если бы всё оставалось как прежде, я, возможно, уже успокоился бы, но теперь, когда температуру понизили, я занервничал ещё сильнее, словно мне вот-вот наступят на хвост.
Что ж... теперь, когда я смотрю на тебя, мне кажется, что ты потеешь вовсе не от жары?
Температура упала настолько, что у меня побежали мурашки по коже.
Даже Феллхейм Сенова, если только она не была круглой дурой, поняла бы, что мой пот вызван отнюдь не зноем.
Неужели ты...
Ах, похоже, дело дрянь.
Стоило только Феллхейм Сенове уставиться на меня холодным взглядом...
Мы устали, так что ничего, если мы предоставим отчёт позже?
Момент был выбран поистине безупречно.
Это выглядело почти так, словно она вмешалась, чтобы защитить меня.
Однако Феллхейм Сенова, похоже, почувствовала весомость в словах Героя и ответила с лёгкой улыбкой:
Ах, конечно. Старуха опять задерживает молодёжь. Идите пока отдыхайте. Поговорим позже.
К сожалению, кризис, кажется, миновал.
Хотя я, разумеется, всё ещё считаю, что дело дрянь.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos