Том 1. Глава 7

Перевод: Astarmina

—М-миледи!!!

Анна поймала меня прежде, чем руки Абеля коснулись меня. К счастью, мне удалось избежать падения на пятую точку и позора перед ним.

—Л-леди Хитклифф! Вы в порядке?

Пока кивала головой, мой взгляд оставался прикованным к венку из цветов, упавшему на землю.

«Так, это не галлюцинация? Абель действительно сделал подарок специально для меня? Своими пухлыми, очаровательными маленькими ручками?»

—Ох...

—Л-леди Хитклифф!

Моя голова снова закружилась, и ноги подкосились. Как бы я ни хотела сохранять самообладание, тело Аиши Хитклифф было гораздо более восприимчиво к физическим и эмоциональным потрясениям, чем моё изначальное.

Действительно, её красота, похоже, была единственным хорошим качеством этого хрупкого как бумага тела. Фанатение требует значительной выносливости, а я тут...

Но сейчас было не время жаловаться на своё бесполезное тело.

«Даже если мне суждено умереть прямо сейчас, клянусь, я надену этот цветочный венок на голову и возьму его с собой в загробную жизнь!»

—К-как я и думал... этот скромный подарок недостоин вас, верно? — Абель, должно быть, заметил, что мой взгляд прикован к венку, который он уронил на землю. Он пробормотал смущённым тоном: — я придумаю подарок получше, более достойный вас. Поэтому я просто...

—Нет! — я поспешно схватила его руку, когда он поднял венок и повернулся, чтобы уйти.

—Л-леди Хитклифф?

—Вообще-то, я...

Опасаясь, что Абель уйдёт, как в прошлый раз, я быстро выхватила венок из его руки.