Том 1. Глава 34

Когда полиция попыталась остановить мужчину, он отмахнулся от них и закричал:

—Вы! Вы знаете, кто я?! Мой брат — член совета Каннамгу! Хотите все потерять работу?!

Полицейские, опешив, отступили, а мне вспомнились слова Чжи Хо: «Сын владельца средней компании, племянник члена районного совета...»

Я сразу же достал телефон из кармана, настроил камеру и начал снимать:

—Господин Хан Хён Чжун, вам не стыдно позорить имя своего брата?

—Что? Ты меня знаешь?

—Как можно не знать? Вы — владелец компании, ваш брат — член совета Каннамгу, Хан Джи Вон, а ваш сын — главарь банды хулиганов...

—Ты, щенок, кого ты называешь хулиганом! У тебя есть доказательства? — мои слова привели его в ярость, и он снова схватил меня за грудки.

—Доказательства? Вы правда думаете, что я бы стал говорить такое без доказательств?

Внезапно он снова ударил меня по щеке.

Хлоп!

—Ты… ты, ублюдок, я подам на тебя в суд! Я тебе этого не спущу, так и знай!

Я медленно потер ушибленную щеку, сдерживая гнев. Затем, стараясь сохранить спокойное выражение лица, обратился к Су Хо:

—Су Хо.

—А?

—Почему ты их ударил?

Су Хо замялся и не хотел отвечать. Я положил руку ему на плечо:

—Сколько бы я тебе ни помогал, если у тебя нет желания измениться, ты никогда не изменишься. Если ты сейчас промолчишь, то станешь не жертвой школьного насилия, а его участником.

Су Хо, выслушав меня, немного подумал и затем громко закричал:

—Эти ублюдки хотели, чтобы я познакомил их со своей сестрой!

Его слова повисли в воздухе, заставив всех присутствующих замолчать.

—Ха! Ты хочешь сказать, что избил моего сына из-за такой ерунды?! — Хан Хён Чжун, услышав слова Су Хо, недоверчиво посмотрел на него и, подойдя ближе, замахнулся.

Но я перехватил его руку, прежде чем она успела коснуться лица Су Хо, и закричал:

—Мы еще не закончили! Су Хо, это все?

Су Хо достал свой телефон и начал что-то на нем искать.

—Мелкий сопляк, смеет перебивать взрослого...

Хан Хён Чжун снова повысил голос, но в этот момент из телефона раздался грубый голос:

Короткая запись прозвучала в тишине полицейского участка. Все присутствующие начали смотреть на Хан Хён Чжуна с отвращением.

—Я записал на всякий случай, чтобы не подставлять брата.

Улыбнувшись, я посмотрел на Хан Хён Чжуна:

—Вы все еще собираетесь защищать своего сына?

В конце концов, дело было закрыто по обоюдному согласию. Но насилие никогда не может быть оправдано. Когда эта история стала известна в школе, Су Хо не смог избежать наказания.

—Хён... прости меня. — выходя из полицейского участка, подавленный Су Хо опустил голову и заплакал.

—Тебе не за что извиняться. Это они виноваты.

—Но из-за меня ты попал в полицию, получил пощечину…

Я улыбнулся Су Хо, как бы говоря, что все в порядке:

—Зато тебя не ударили. К тому же, если все сделать правильно, мы можем получить с них компенсацию~

—Мне очень жаль...

—Я не знаю, есть ли у меня братья или сестры, но, если бы кто-то оскорбил мою семью, я бы поступил так же, как ты. Конечно, насилие — это неправильно. Но то, что ты дрался, защищая свою семью, заслуживает похвалы. — я погладил Су Хо по голове, утешая его.

—Меня… наверняка исключат?

—Пока не знаем. — я улыбнулся и посмотрел на него.

—А?

—Ты, что бы ты хотел сделать с ними?

—Что сделать?

—Простить их или заставить их заплатить за то, что они издевались над тобой?

Су Хо остановился, задумавшись над моим вопросом, а затем заговорил:

—Я молчал, когда они издевались надо мной… потому что думал, что, если я буду жертвовать собой, все будет хорошо. Я думал, что, если буду молчать, они перестанут меня трогать. Но это не так. Становилось только хуже, они издевались еще больше… Я превратился в ничтожество, которое ничего не может сделать. — Су Хо сделал глубокий вдох и продолжил: — Сегодня, после всего этого, я наконец-то понял. Ничего не изменится, если я буду молчать. Если я прощу их сейчас, ситуация повторится. Нет! Станет еще хуже. Поэтому я изменюсь! Я никогда их не прощу! Я покажу им, что они сделали не так.

Услышав его ответ, я удовлетворенно улыбнулся:

—Хорошо, тогда увидимся завтра в школе.

Я проводил Су Хо домой и возвращаясь в офис, позвонил Чжи Ын и Чжи Хо, чтобы попросить их о помощи в завтрашнем деле… Я решил затеять что-то покрупнее.

На следующий день.

Я пришел в школу Су Хо с сумкой, которую обычно не носил с собой. Добравшись до школы, я позвонил Чжи Ын:

—Сколько тебе еще нужно?

—Думаю, минут на пять опоздаю. Можешь потянуть время?

—Это проще простого.

Закончив разговор с Чжи Ын, я вошел в школу. Чжи Хо, как будто ждал меня, помахал мне рукой и подошел.

—Всё сделано?

Чжи Хо улыбнулся в ответ:

—Конечно, я все подготовил.

—Какова ситуация?

—Немного… нет, очень серьезная. Если что-то пойдет не так, его могут исключить.

—Поэтому я здесь. Пока я здесь, они не смогут добиться своего.

—Сейчас обсуждение проходит в кабинете студенческого совета, иди туда.

—Хорошо, спасибо.

—Такого хулигана нужно немедленно исключить! — крики были слышны даже из-за закрытой двери кабинета. — Это позор для школы! Кто будет нести ответственность, если репутация школы пострадает?

Я услышал чей-то голос и потер щеку: «Я слышу знакомый голос, который слышал вчера...»

—Извините. Мы позаботимся о его воспитании. Пожалуйста, только не исключайте его...

«Это мать Су Хо?»

Выслушав их разговор, я распахнул дверь и сказал громко, так, чтобы все могли меня услышать:

—Достаточно! Давайте, наконец, раскроем правду!

—Ты, ты, щенок! Что ты здесь делаешь?! — Хан Хён Чжун, увидев меня, вскочил со своего места и, указывая на меня пальцем, закричал.

—Извините, но сюда имеют доступ только участники. Вы не могли бы подождать снаружи? — один из учителей попытался выпроводить меня, но я оттолкнул его руку и подошел к матери Су Хо, которая сидела, опустив голову.

—Почему жертва должна опускать голову?

—Что вы имеете в виду...? — они непонимающе посмотрели на меня.

—Ах, конечно, если мы говорим о нападении Су Хо, то он виноват. Но если посмотреть на ситуацию с самого начала, все будет выглядеть иначе. — закончив говорить, я перевернул сумку и высыпал фотографии на пол. — Это фотографии, которые я сделал, следя за Хан Си Чжуном в течение дня. Ну… есть еще несколько фотографий, которые я получил от других учеников.

Учителя и родители, подняли фотографии, и были шокированы, когда увидели, что на них изображено.

—Вымогательство денег у детей, избиение… много всего… Ах! У меня нет фотографий того, как он приставал к девочкам в караоке, но есть свидетельские показания этих девочек, а также записи с камер видеонаблюдения в караоке! — я специально говорил громко, чтобы меня было слышно снаружи.

—Этот ублюдок! Что он от меня хочет?! — разъяренный Хан Си Джун бросился на меня, схватил за грудки и прижал к стене.

—А что я хочу? Я — детектив. Моя работа — раскрывать правду. — я оттолкнул руку Хан Си Джуна и поправил помятую одежду.

Рядом Хан Хён Чжун в ярости разбрасывал фотографии.

—Это клевета! Разве ты не знаешь, что тайно сделанные фотографии не могут быть доказательствами? — родители банды Хан Си Джуна, увидев фотографии, испустили вздохи разочарования и гнева.

—Как можно не знать. Уголовно-процессуальный кодекс, статья 308, исключение незаконно полученных доказательств. Но вы, кажется, забыли, что это не суд, а школа? Здесь неважно, законно это или незаконно. Важно выяснить, где была допущена ошибка и какова правда. И… — я сделал паузу и улыбнулся: — Некоторые из этих фотографий я получил от самих учеников. Конечно, это не незаконно сделанные фотографии, а законные доказательства, сделанные самими участниками и переданные другим ученикам.

Щелк!

—Прошу прощения.

«Он пришел!»

—Вы кто?

—А, я Ким Мин Су, адвокат из юридической фирмы SL.

Услышав представление Ким Мин Су, все были удивлены и широко раскрыли глаза. Я улыбнулся, глядя на него:

—Вы пришли.

—Что?!

—Наш адвокат.

Су Хо и его мать, услышав слова «наш адвокат», удивленно посмотрели на меня. Я посмотрел на Су Хо и тихо прошептал:

—Доверься хёну.

—Давно не виделись, детектив. Вашим первым делом было ваше собственное дело о школьном насилии, а второе — тоже о школьном насилии.

Я ухмыльнулся в ответ:

—Да, в этот раз я снова здесь из-за школьного насилия. Но разница в том, что на этот раз жертва не я, а вот этот ребенок.

—Подождите минутку! — классный руководитель Су Хо, услышав наш разговор, жестом попросил нас успокоиться. — Это дело школа может решить тихо и мирно… Не думаю, что нужно идти на такие крайности.

Мы с Ким Мин Су ответили ему острым взглядом:

—Именно из-за того, что школа все время пыталась все замять, дошло до такого. Что будет, если мы снова все замолчим? Это дело уже слишком раздуто, чтобы решать его тихо. К тому же, жертв не одна и не две.

—Что?

Как раз в тот момент, когда мы закончили говорить, в кабинет ворвалась толпа детей.

—А вы что здесь делаете?! — один из родителей банды, указывая на детей пальцем, закричал.

Из толпы вышел Чжи Хо и улыбнулся:

—А что мы можем здесь делать? Все эти дети, у которых эта банда вымогала деньги или которых они избивали, пришли, чтобы дать показания в пользу Су Хо. — Чжи Хо подошел к Су Хо и дружески положил руку ему на плечо.

Не забудь поставить спасибы под главами, и оценку тайтлу!

Если нашли ошиПки напишите об этом в комментах

Поддержать перевод: 2200 7013 3196 2438 (Т-Банк)