Глава 38. Интерлюдия
Нисино — парень, находящийся на дне школьной касты, а также на вершине подполья (LN) · Том 2 · 0% · ещё ~5 мин

Том 2 · Глава 38. Интерлюдия

Данная глава есть в каждом томе и представляет собой краткое содержание событий прошлых книг. Перевожу один раз, в следующих томах буду подобные вставки пропускать.

Нисино Гокё, непримечательный старшеклассник, занимающий среднее положение в школьной иерархии, на деле является ведущим в своей отрасли эспером.

Сей юноша, обожающий эстетику джентльменства, ежедневно полагается на свои сверхъестественные способности для выполнения поступающих заказов. Внешне представляет собой обычного ученика ничем не примечательной государственной старшей школы, однако одновременно с сим является прославленным и востребованным агентом в подпольном мире. Слава о нем гремит не только по всей Японии, но и за ее пределами, отчего пользуется немалым авторитетом за рубежом.

Если и рассуждать о том, как подобное положение вещей влияет на него самого, то результатом становится формирование несколько искаженного мировоззрения.

Возведенный в абсолют цинизм заставляет юношу с полным безразличием относиться к собственному одиночеству, сопровождающему его на жизненном пути. Более того, искренне верит, что жизнь в стороне от общества — это невероятно круто, посему в разговорах с окружающими постоянно язвит и старается казаться пафосным, хотя подобные манеры совершенно не вяжутся с его заурядной внешностью.

Несмотря на это, до определенного момента его будни протекали в полном спокойствии.

Юный Нисино стремился держать дистанцию с окружающими, а одноклассники, в свою очередь, совершенно им не интересовались, ввиду чего между сторонами сохранялся определенный нейтралитет, и последние, разумеется, не имели ни малейшего представления об истинной жизни первого. Так и функционирул сей гармоничный школьный быт, не встречая на своем пути никаких преград.

Однако сей идеальный баланс рушится осенью второго года обучения.

В период подготовки к школьному фестивалю Нисино внезапно осознал всю ценность юности и понял, насколько важным является общение с противоположным полом. Одновременно с этим к нему приходит горькое осознание того, насколько пустой была его жизнь до сих пор, и с ужасом осознает, какое печальное будущее поджидает. Наблюдая за тем, как ярко сияет юность его одноклассников, он резко меняет свое отношение к жизни и принимает твердое решение завести себе милую девушку, дабы в полной мере насладиться остатком школьных лет. Следовательно, начинает активное наступление на учениц своего 2-А класса.

Начиная с самой неприметной девушки в классе — Мацууры-сан, поочередно заговаривает с каждой из одноклассниц, однако из-за своего искаженного восприятия реальности раз за разом терпит сокрушительное поражение. Перед его пафосными приглашениями, которые никак не соответствуют внешним данным, не находится ни одной девушки, готовой ответить согласием.

По несчастливой случайности Нисино относится к тому типу людей, чья решимость и инициативность бьют через край, поэтому в пылу погони за ускользающей юностью атакует каждую встречную ученицу. Благодаря сему рвению оказывается в полной изоляции и превращается в объект для насмешек и травли. В итоге юноша, еще недавно занимавший среднюю нишу в школьной иерархии, всего за несколько дней низвергается на самое дно. Если и есть кто-то, кто проявляет особый интерес к такому Нисино, так это красавица из соседнего класса — Роуз Рипман.

Она, подобно самому «Нормалу» — то его позывной в мире криминала — является агентом, действующим в тенях подпольного. Однако ее навыки ограничиваются лишь средним уровнем, отчего в последнее время испытывает серьезные трудности в работе. Ее перевод в данную школу преследует единственную цель: сблизиться с Нисино и заручиться его поддержкой.

Нисино, павший в самые низы школьной кастовой системы. Роуз, величественно восседающая на вершине сей иерархии. Двое агентов, чьи позиции в школе, в отличие от профессионального поприща, диаметрально противоположны.

Ради достижения цели — проведения насыщенной юности в компании прекрасного пола — он просит помощи у девушки. Та, преследуя собственные интересы, выражает готовность оказать содействие. Вот так, на почве взаимной выгоды, и рождается их союз.

С другой стороны, ученики 2-А класса пребывают в полнейшем замешательстве, не зная, как вести себя с Нисино. Видя, как их одноклассник за один день кардинально сменил личность и статус, староста по фамилии Симидзу чувствует, как уровень ее раздражения неуклонно растет. Несмотря на это, сколько бы юношу ни предупреждали, сам виновник торжества и не думает замечать перемен в своем положении. Под влиянием данных обстоятельств «акции» подростка в глазах учеников 2-А класса продолжают ставить всё новые антирекорды.

И вот, наконец, наступает день накануне школьного фестиваля.

В водоворот событий оказываются вовлечены не только ученики одного класса, но и многие другие заинтересованные лица. Легенда о юном Нисино вот-вот начнется, и в череде грядущих потрясений обретет ли он сладкие воспоминания о юности или же, вкусив всю горечь поражения, придет к абсолютному одиночеству?

Ответ на сей вопрос сокрыт лишь в его сердце.