Том 1 · Глава 33. Экстренная оборона (1)
«Ли Хёнсон сладко дремал. Ему снилось время в армии, когда он ещё был дежурным офицером».
Какое-то такое описание имело место быть в «Способах выживания». И за ним бы последовало такое предложение:
«Он даже не подозревал, что ждёт его сегодня».
Хёнсон-сси?
А... М... Я, кажется, уснул ненадолго. Докча-сси, ты как, выспался?
Ага. А ты, кстати, во сне разговариваешь.
Правда?..
Что-то там про рядового солдата второго класса, дежурного офицера...
Ли Хёнсон залился краской.
А, это... травма ещё со времён, когда я только был рядовым.
Рядовым? Ты разве не офицер?
Ну... меня повысили, когда уже больше половины отслужил.
Я слышал, что это редкость. Ты, наверное, создан для служения в армии.
Ли Хёнсон посмеялся. Я мог его понять. Как мало было людей, созданных для армии? Людей, которые никуда больше не вписывались, никуда больше не подходили.
Самое время забросить удочку.
Всё же я рад, что ты с нами.
Что?
Каждый раз, как Хёнсон-сси прикрывает нас, на душе спокойно. Как будто мы всегда под надёжной защитой.
Правда?..
Он слабо улыбнулся. Это была тень улыбки, но и её хватало. Закончив обмен любезностями, я оставил Ли Хёнсона.
По сюжету «Способов выживания» у Ли Хёнсона к этому моменту уже случился расцвет атрибута, когда он защитил людей со станции Гымхо от группировки Чольду. Но в нашем случае этот шанс достался Чон Хивон.
Ко мне подошли Ю Сан А, Чон Хивон и Ли Гильён. Я повернулся к ним.
Всё видели? Это был образец. Вы все делайте так же.
Видеть-то видели... А зачем?
Надо.
[Персонаж Ли Хёнсон начал чувствовать ответственность].
Сейчас он с самым что ни на есть невинным видом протирал свой щит.
"Точка зрения всеведущего читателя"
Я хочу помочь Хёнсону-сси. В последнее время он кажется таким подавленным... Может, ему полегчает, если мы его подбодрим?
Я это сказал ради его же блага. Ю Сан А доверчиво закивала.
"Похвала и кита заставит станцевать", да?
Что-то вроде того.
Хорошо, я постараюсь!
В отличие от Ю Сан А, Чон Хивон не была такой легковерной.
Докча-сси.
Да?
Скажи на милость, твоё созвездие-спонсор случайно не Одноглазая Гадалка?
...Чего?
Ты что, Гун Е не знаешь?
А. И правда. На секунду подумал, что Чон Хивон — автор «Способов выживания». Гун Е ведь и правда стал Одноглазым Майтрейей...
Не в этом дело. У меня просто есть навык, который... позволяет лучше понимать людей.
...Даже спрашивать не буду.
Спасибо.
А на мне ты его когда-нибудь использовал?
Я едва не дал эмоциям вспыхнуть на лице. Ещё немного — и выдал бы себя сам. Хорошо, что у Чон Хивон нет "Детектора лжи". Я глянул на Ли Гильёна и сказал:
Я использую его только на мужчинах.
Бог ты мой.
Даже не соврал. Я не заглядывал ей в голову. Пока что.
Просто поговорите с ним по очереди. Сначала Хивон-сси, потом Ю Сан А, и Гильён будет последним.
О божечки, я так верю в тебя, Хёнсон-сси! ...Типа того?
Только не перебарщивай...
Эх. Земля мне пухом.
Сделать это всё равно надо. Эволюция атрибута Ли Хёнсона была просто необходима для моего плана. Я бы и раньше этим занялся, если б знал, что там на уме у Ю Джунхёка. Но если хорошо постараться, то можно добиться ощутимых результатов уже сегодня.
Вроде бы они хорошо справляются...
Хёнсон-сси, ты такой надёжный. Как сосна.
Ха-ха, спасибо, Хивон-сси. Моя любимая песня как раз называется "Зелёная сосна".
[Персонаж Ли Хёнсон чувствует уверенность].
Я не спрашивала.
[Персонаж Ли Хёнсон немного упал духом].
...
Я ещё не встречала столь доблестного и великодушного человека как ты, Хёнсон-сси. Такое чувство справедливости
Ах, нет, это... совсем не так. Всё же... всё равно спасибо, Сан А-сси.
[Персонаж Ли Хёнсон всерьёз задумался о справедливости].
...
Мускулы Хёнсона-хёна круче всех.
Спасибо, парень!
[У персонажа Ли Хёнсон повысилась самооценка].
...К счастью, он действительно простак. Обычная пустая похвала работает лучше всего. После многократного повторения системные сообщения начали меняться.
[Персонаж Ли Хёнсон ждёт возможности дать атрибуту расцвести].
Всё прошло гладко.
Не слишком ли много мы взвалили на плечи Хёнсона-сси?
Какая она, конечно, добрая. Даже сейчас переживала о ком-то. Я вот так не умею.
Пожалуй, есть немного. Но это необходимо. Есть люди, которые становятся сильнее по мере того, как их обременяют большей ответственностью.
О...
В общем, не переживай. Кстати, Гильён, ты узнал, что я просил?
Да, хён, — Та нуна сейчас на первом подземном этаже.
Ладушки, спасибо.
С Ли Хёнсоном разобрались. Теперь пора красть чужую военную силу.
Я в одиночестве поднялся по ступенькам. Союз Землевладельцев по-своему меня приветствовал.
Ха-ха, кто тут у нас? Неужто арендатор вне закона?
...
Такое натворил, улизнул и без страха наверх поднялся. Это правда, что ты вчера выжил без «комнаты»? Тебе Ю Джунхёк помог?
Я не обращал на них внимания. Они продолжали говорить так, будто я уже их боялся.
Разве жить ходя хвостиком за Ю Джунхёком не трудно? Давай к нам. Пильду-сси сказал, что разрешит.
Я считал зелёные зоны на каждом этаже. Одна, две, три... для надёжного плана мне нельзя было упускать ни одной.
Но только если ты приведёшь с собой тех двух женщин.
Значит, всего одиннадцать. По сравнению со вчерашним, их намного меньше. Но в принципе пойдёт.
Эй, ты меня игноришь?
Я слушаю. Передай ему, что я подумаю.
Члены Союза Землевладельцев с гоготом переглянулись. Ну, пока им можно посмеяться.
Когда я поднимался по эскалатору, моей шеи коснулось лезвие клинка. Я даже не заметил, как ко мне кто-то подобрался. На начальных сценариях так скрыть присутствие владельца мог только один навык — "Призрачный шаг".
Аджосси, я разочарована.
Ли Джихё. Заносчивости ей не занимать, а вот уважения к старшим недостаёт. Но её боевые навыки выдающиеся. Верный Адмирал выбрал её не просто так.
Аджосси, ты же знаешь, что сделают с женщинами, если ты заключишь такую сделку?
Знаю.
И всё равно так себя ведёшь? Уж лучше бы тогда вчера подох.
Я пожал плечами.
Убери меч. Давай поговорим.
Поговорим?.. Ты специально искал меня, чтобы поговорить?
Да.
Ли Джихё убрала меч. Я последовал за ней. Она отскочила к турникету на входе. Я просто молча шёл.
Так что тебе нужно?
Почему ты стоишь там?
Мастер сказал охранять это место.
Охранять?..
Да, так что даже тебе здесь не пройти.
Ли Джихё дотронулась до турникета и потёрла шею. За турникетами было много выходов, ведущих под землю. Но не каждый выход вёл вниз. У меня было плохое предчувствие.
...Ю Джунхёк ведь не пошёл по тому самому маршруту?
Если Ю Джунхёк хотел охранять это место, причина могла быть одна.
Пока сценарий шёл полным ходом, он втайне отправился на бой в скрытом подземелье Чунмуро. Битва в скрытом подземелье звучит неплохо. Это просто замечательно, если главный герой может похвастаться достаточной силой.
Проблема в том, что Ю Джунхёк не мог преодолеть этот порог силы и пройти через подземелье вплоть до конца третьей регрессии. Нужно торопиться.
Я пришёл, потому что нужна твоя помощь.
Моя помощь?
Сегодня я разделаюсь с прихвостнями Кон Пильду.
...Да?
Ли Джихё пристально посмотрела на меня, словно пытаясь понять, говорю ли я правду.
[Ваше понимание персонажа Ли Джихё улучшилось].
Ты недостаточно силён. У тебя не получится от них избавиться.
Даже с твоей помощью?
Она вздёрнула голову, ощутив уязвлённую гордость.
Ну конечно... Она уже открыто противилась Кон Пильду с самого своего появления на станции. Затем сбежала. Если бы не Ю Джунхёк, спасший её своим появлением, Ли Джихё была бы уже мертва.
У меня есть один способ. Если ты нам поможешь, всё получится.
...Мастер велел оставаться здесь.
Если не поможешь, большинство людей здесь погибнут.
Они и так погибнут.
Это Ю Джунхёк так говорит?
Она вздрогнула.
Мальчик, с которым мы вчера говорили, мёртв. Понимаешь, о чём я?
...Да.
Он мог выжить. И сегодня бы сломя голову нёсся рассказывать нам о новых подвигах Ю Джунхёка.
Это...
Ю Джунхёк убил его. А мог бы спасти.
Странно звучит из моих уст. Я ведь и сам недалеко ушёл от Ю Джунхёка. Метро, станция Гымхо... Везде были люди, которых я мог спасти, но не сделал этого, потому что думал только о себе.
Но у лицемеров право голоса никто не отнимал.
Я видел запись из твоей школы во время первого сценария.
Её узкие плечи задрожали.
Я видел, как ты убила свою подругу, чтобы выжить.
Хватит...
Ты ведь этого не хотела.
[Персонаж Ли Джихё крайне взвинчен].
Да что ты знаешь?
Я? Ничего не знаю. Просто говорю, что думаю.
...
Но раз уж на то пошло... позволь мне сказать вот что: если сегодня ты повернёшься к нам спиной, то всю оставшуюся жизнь будешь жалеть об этом. В этом я не сомневаюсь.
[Персонаж Ли Джихё глубоко удручён].
Я не знал Ли Джихё как «человека», но знал «персонажа» Ли Джихё. Верная сподручная Ю Джунхёка. Но не сейчас — в будущем. Она восхищалась силой Ю Джунхёка, но в корне от него отличалась.
Через несколько минут она заговорила:
Если я помогу, людей удастся спасти?
Не всех, но многие выживут.
...Что я должна делать?
Начнём в семь часов вечера.
Я рассказал ей план. Ей нужно было чётко следовать моим указаниям.
Ли Джихё уставилась на меня. Затем сказала:
Ты в своём уме? Ты всерьёз на это решился?
Всё так.
...Честно говоря, мне кажется, шансов у тебя нет. Заранее скажу: вряд ли я стану помогать тебе.
Выбор твой.
Что бы Ли Джихё ни говорила, она придёт на помощь. Её выбрал Верный Адмирал... не просто так.
[Созвездию Скрытный Интриган нравится ваша наглость].
[Вам проспонсировано 100 монет].
[Вы нравитесь спонсору Ли Джихё].
[Вам проспонсировано 100 монет].
Вот теперь приготовления закончены.
› Прим. пер.: "Похвала и кита заставит танцевать" — это корейская поговорка. Русский аналог — "Доброе слово и кошке приятно", "Добрый привет и кошке люб".
› Гун Е — это историческая личность, одноглазый провидец. Он провозгласил себя майтрейей и утверждал, что может видеть скверное будущее неугодных людей и читать их мысли.
› Майтрéя — это бодхисаттва (существо на пути к пробуждению, состоянию Будды), будда будущего. Культ Майтреи больше всего развился в Корее. Майтрея — единственный бодхисаттва, которого почитают все школы буддизма.