Том 1 · Глава 14. Глава вторая: Как высоко метит моя сестра? (5)
Ого, вот это понимаю
Спустя некоторое время я, как и положено, прибываю в книжный магазин «Марунэко» и принимаюсь за привычную работу. И, как всегда, становлюсь объектом подтрунивания со стороны Эсаки.
Она ждет тебя уже без малого час. И, надо сказать, весьма активно расспрашивала о Нагамине... Вот уж действительно, редкостное рвение!
Она вовсе не фанатка.
Хм? А кто же тогда? Неужто твоя возлюбленная?
Нет, чистой воды сталкерюга.
Стоит мне произнести это, как начальница разражается приступом хохота, хватаясь за живот.
«Эх, этому псевдо-ребенку лишь бы посмеяться, а мне вот вовсе не до шуток...»
Быть знаменитостью — отсмеявшись, продолжает Эсака, кладя подбородок мне на плечо.
... Нет, в этом нет нужды. Пока что прямого вреда от нее нет.
Ну, коль так — сказано сие было детским голоском, принадлежащим лицу, которое больше подошло бы ученице начальных классов.
«При всем уважении, сомневаюсь, что предупреждение от вас возымеет хоть какой-то эффект.»
Хлопнув меня по спине, добавляет: «На сегодня можешь быть свободен. Негоже заставлять даму ждать», оставляя меня в сомнениях — радоваться такому повороту или нет.
О-о-ох, Ю. Ты уже закончил с работой?
Стоило мне снять фартук и выйти из служебного помещения, как ту же подбежала Химуро... вернее, Май, до этого бродившая меж книжных полок. Ее слова звучали вполне по-сестрински, если бы не злосчастная тетрадь в руках. К слову, заголовок на обложке сменился на «Дневник наблюдений за Нагами Ю».
Да, сегодня отпустили чуть раньше.
Понятно. Значит, сегодня короткий день...
«Едва ли подобная информация поможет раскрыть секрет успеха ранобэ, однако Май утверждает: 'Никогда не знаешь, что окажется важным, поэтому хочу знать абсолютно всё'. Интересно, действительно ли таким путем можно стать выдающимся писателем? Впрочем, раз это говорит сама Энрю Хомура, возможно, в её словах есть зерно истины. Может, и мне стоит попробовать на Сузуке... Тьфу, о чем только думаю?! Совсем понабрался от неё дурных идей.»
Покинув магазин вместе с одноклассницей, тяжелой походкой направляюсь к дому. Она же шагает рядом с таким видом, будто это в порядке вещей.
Слушай, ты и впрямь намерена идти ко мне домой?..
Мы же договорились. К чему теперь эти вопросы?
«Действительно, уговор был. Точнее, к нему принудили.»
Раз уж держу свое слово, изволь и ты соблюдать условия.
Всё понимаю, но коль взглянуть на содержание нашего соглашения, то это же чистой воды кабальщина!
С чего бы это? Мне запрещено на людях величать тебя Товано-сэнсэем. Более того, пришлось заклеивать название тетради корректирующей лентой и менять заголовок.
И это всё, что от тебя требуется... Я же, дабы сохранить свою тайну, вынужден терпеть твой сталкинг в пределах разумного!
Н-не называй сталкингом! Просто сбор материал, исследование! Любой истинный фанат мечтает узнать, в каких условиях живет его кумир!
И много ли ты знаешь фанатов, которые вот так бесцеремонно напрашиваются в гости?
Какая разница. Разрешение-то я получила.
«Спорить бессмысленно, пускай сие 'разрешение' и было получено путем шантажа.»
Ладно, оставим в стороне. Теперь по поводу обращения.
А что не так с обращением, Ю?
Вот именно это! С какой стати мы перешли на имена?..
Ты же сам велел не называть тебя Тованом-сэнсэем.
Могла бы звать меня Нагами. А я бы звал тебя Химуро.
Терпеть не могу, когда ко мне обращаются по фамилии. Но и когда называют по имени в одностороннем порядке
«Ну и запросы... За исключением родственников, впервые называю девушку по имени, равно как и она меня.»
Д-да брось ты. В других странах обращение по имени
Но мы-то в Японии...
Май лишь фыркнула и отвернулась, а я решил больше не развивать эту тему. Тем временем впереди показался мой дом. При мысли о Сузуке мои шаги становятся еще тяжелее.
О? Что такое, Ю? Мы уже пришли?
А, да. Вот здесь.
Стоило мне указать на дом, как та принялась что-то строчить в блокноте, попутно делая снимки на смартфон.
... Что ты творишь?
Собираю справочные материалы. Жилище накладывает неизгладимый отпечаток на формирование личности.
Звучит логично, но со стороны кажешься вором, присматривающим объект для кражи...
Не волнуйся, вовсе не раздумываю над тем, как удобнее проникнуть внутрь.
После таких слов доверия к тебе не прибавилось ни на йоту!
Прервав её фотосессию, поспешно открываю входную дверь.
С возвращением, братик... — ... Позвольте узнать, кто вы?
А... это моя одноклассница, Химуро. Май, это моя сестренка, Сузука.
Ах, очень приятно, я Химуро Май... Постой, Ю! Так у тебя есть сестра?!
... Май?.. Ю?
Оба взгляда — и сестры, и гостьи — вонзаются в меня. Чувствуя, что ситуация накаляется, поспешно провожаю всех в гостиную.
Почему ты молчал? Наличие сестры у Товано Тикая в корне меняет дело!
... Я именно поэтому и не хотел ничего говорить, предвидя подобную реакцию.
Пока Сузука на кухне заваривала чай, мы с Май расположились на диване.
Выходит, то произведение основано на личном опыте?.. Или в нем присутствуют автобиографические элементы...
Вот это уж точно исключено!
... А вы ладите.
Спасибо большое, Сузука-сан! Ох... какой невероятно вкусный чай!
Как только допьешь, живо осматривай мою комнату и проваливай домой. Время уже позднее.
Да знаю я, знаю! Моя квартира находится совсем близко, так-то ничего страшного не случится.
... Комната? О чем это ты, братик?
Послушай, Сузука-сан, а ты в курсе, что Ю — Май расплывается в застенчивой улыбке.
Сузука, услышав сие признание, никак не меняется в лице, лишь едва заметно вздрагивает.
«Кажется, в ее безмолвном взоре, направленном на меня, проскальзывает самая настоящая жажда убийства... Или же мне просто мерещится?»
Моя сестра далека от подобных вещей. Так, идем скорее в комнату!
Оказавшись внутри, одноклассница с нескрываемым любопытством принимается оглядывать помещение.
О-о-о... Значит, вот она какая, обитель Ю.
Да ничего особенного, обычная мужская берлога.
Ты так говоришь, но ведь впервые нахожусь в комнате у парня, оттого и не знаю, что тут считать обычным...
Вот как? Эй, постой! Здесь съемка строго запрещена!
Мм, ну ладно, ничего не поделаешь. Тогда постараюсь как следует запечатлеть всё это в своей памяти. — Ой? Сузука-сан, ты тоже решила к нам присоединиться?
Да, ввиду того, что не могу оставить брата наедине с посторонней женщиной.
Невольно вздрагиваю, обнаружив, что младшая сестра уже какое-то время стоит в дверном проеме. Пускай она и ведет диалог с Май, её глаза почему-то намертво прикованы ко мне.
Что?! Как это понимать?! Ю, неужели ты...
Мой старший брат — констатирует Сузука.
Чего?! С-Сузука?!
Иак и знала! При первой же встрече начал приводить какие-то примеры про юбки и нижнее белье... Ты только посмотри, какой похотливый демон!
Да нет же, это недоразумение!
Братик... Пожалуйста, изложи подробности данного сравнения.
Говорю же, обычная ошибка!
Но даже сие меня не остановит! Ради достижения своей цели готова стерпеть любые твои... грязные желания!
Перестань нести чушь с таким пылающим лицом!
Братик, я могу вызвать полицию?
Не воспринимай её слова всерьез! Эй, убери мобильник!
Ах, сегодня я стану женщиной... Но всё это ради искусства... Эх, знала бы — бормочет она, заваливаясь на мою кровать.
Не смей укладываться на постель с такими непонятными речами!
Алло? Полиция? К нам в дом проник сексуальный преступник и...
Сузука-сан?!
... Ю Нагами силой повалил меня на кровать, несмотря на мои протесты. Он хохотал: «Кричи сколько влезет, никто тебе не поможет, хи-хи-хи!», а затем его оскверненные похотью руки потянулись к моей груди...
Прекрати! Ты же сейчас в открытую фальсифицируешь свои записи!
Братик... Нет, Ю Нагами-сан.
Почему ты перешла на имя-фамилию?! И не смотри на меня так, будто глядишь на совершенно чужого человека?!
А-а-а! Неужели ты... чтобы добиться такого качества своих произведений, ты точно так же вонзил свои ядовитые клыки и в родную сестренку?!
Что еще за «точно так же»?! И ни в кого клыки не вонзал!
Касательно этого вопроса... предпочту воспользоваться правом на молчание.
А ты чего дурочку включила?! Отрицай же, молю, на коленях прошу!!!
Слушай, Ю... Можно мне всё-таки позвонить в полицию?
Да вы издеваетесь! Это же какой-то бесконечный цикл! — Всё, на сегодня хватит! Тебе пора домой!
Ну и жадина же ты. Извращенный демон Ю. Ю-извращенец.
Я тебе серьезно запрещу сюда приходить, сталкерша...
Ладно-ладно, поняла. На сей раз так и быть, потерплю. Продолжим завтра, а сегодня вернусь и займусь анализом собранных данных.
Май, чьи глаза слегка заблестели от выступивших слез, послушно обувается. Я присаживаюсь рядом с ней на корточки.
... Ну что, пошли.