Том 1 · Глава 31. Эпилог

—Тоному-у-ура! Пошли играть в бейсбо-о-ол!

В субботу утром я проснулся от раздражающе знакомого голоса. Выглянув в окно, я увидел его владельца, повторяющего одну и ту же фразу.

—Тономура! Пошли в бейсбол!

—Чего тебе, Мразеучи?

—Да кто такой этот ваш Мразеучи?! — привычно возмутился он. — Заканчивай со своими оскорблениями и собирайся.

У меня не было никаких планов на сегодня, так что я переоделся, взял с собой что-то на перекус и достал велосипед из гаража.

—Кто вообще играет в бейсбол в субботу утром? — недовольно спросил я.

—А когда ещё в него играть?

Часы на экране телефона сообщили мне, что уже почти девять. Я ехал следом за Сугиучи, и, судя по направлению, играть мы будем в нашей начальной школе.

Мне удалось окончательно прогнать сонливость лишь к моменту, когда мы въехали на школьный двор, где нас уже ждали Хинагата, Учинокура-сан, Хонма, Аяхи и Су-тян.

—Мы правда сможем играть в бейсбол с таким количеством участников? — засомневался я.

—Какая разница, что мы можем и чего мы не может, давай просто играть! — с азартом ответил Сугиучи.

—У тебя подозрительно хорошее настроение сегодня утром.

Я припарковал велосипед на школьной стоянке. Первой, кто заметил моё приближение, была Су-тян.

—Рю-кун, Рю-кун пришёл!

—Да, привет. Я смотрю, Хонма и Аяхи тоже здесь.

Су-тян подбежала и обняла меня за колено. Вместе с ней, в мою сторону двинулись и Хонма с Аяхи.

—Доброе утро, сэмпай, — поздоровалась Хонма.

—Не знал, что вы тоже умеете играть в бейсбол, — ответил я.

—Ха-ха-ха, ну я раньше не пробовала, — рассмеялась Аяхи. — Но сегодня такой замечательный день, так что почему бы и нет.

Должно быть, эта девушка из тех, кто просто плывёт по течению. К тому же, она уже много лет занимается карате, так что вряд ли у неё появятся проблемы во время любительского бейсбольного матча.

—Что до меня, то я хочу, чтобы сэмпай научил меня всему, что знает сам, — улыбнувшись, сказала Хонма.

—Хонма-чан, у нас сегодня обычный дружеский матч, так что можно расслабиться, — ответил ей Сугиучи.

—А? К чему это ты? — надулась Хонма.

—Рю… Тономура-кун, доброе утро, — последней к приветствиям присоединилась старшая Хинагата.

—Доброе утро, — ответил я и кивнул Учинокуре-сан, которая подошла вместе с подругой.

—Отлично, раз все собрались, — довольно сказал Сугиучи, — сегодня будем играть в бейсбол на траве.

—Звучит заманчиво, — согласился я.

—Ещё бы, — кивнул Сугиучи.

Я быстро объяснил всем правила, тогда как Хинагата пыталась отцепить Су-тян от моей ноги.

—Сузука, ты ему мешаешь!

—Су-тян не мешает! — яростно сопротивлялась младшая.

—Да откуда тебе знать!..

Хонма, Сугиучи и Учинокура-сан зашлись смехом от этой милой семейной картины.

—Иди, подавай, — Сугиучи слегка толкнул меня в спину, направляя в сторону пригорка.

Он не оставлял мне выбора, но, если подумать, я со своей травмой был лучшим кандидатом на роль питчера, учитывая общий уровень игры.

Я попросил Су-тян отпустить меня и оставил её с Аяхи.

—Су-тян, сейчас братик покажет тебе кое-что классное.

—Я буду смотреть! — ответила она, сверкнув глазками.

—Сестра Шиори… Ужасно милая и смертельно очаровательная, да? — хихикнула Учинокура-сан.

Сугиучи раздал всем по бейсбольной перчатке, которые он, по всей видимости, позаимствовал в софтбольном клубе. Каждый занял свою позиции, а сам Сугиучи взял биту и приготовился отбивать мои подачи.

—Ха-ха… Ха-ха-ха… МУАХАХАХАХА! Наконец-то этот день настал! В средней школе мне было не сравниться с тобой, но сегодня… Сегодня я тебя уничтожу!

«Вот же мелкий злодей».

—Тебе так хочется победить меня, учитывая, что я и мяч толком бросить не могу? — с укором спросил я.

—Сугиучи-сэмпай, это не круто, — осудила его Хонма.

—Ты ужасен, — коротко добавила Аяхи.

—Сугиучи… — ошарашенно произнесла Учинокура.

—Давай, ты справишься! — Хинагата решила подбодрить его, как ни в чём ни бывало.

—Сестрёнка, а он вообще сможет что-то сделать, играя против братика? — наклонила голову Су-тян.

Сугиучи с лёгкостью отбил мою первую подачу и бросился бежать.

—ХАХАХА, что может быть проще, чем подача Тоному… У-А-А-А!

Отбитый мяч был пойман Аяхи, и тут же полетел обратно в Сугиучи, сбив того с ног.

—Ура, я выиграла! — радостно крикнула она.

«Мяч в ауте?!»

—Братик, а это вообще нормально? — спросила Су-тян.

—Для Сугиучи — в самый раз.

—Погодите-е-е-е! — он резко попытался подняться, но тут же снова грохнулся на землю. — Ай-ай-ай, никогда не думал, что прямое попадание софтбольным мячом — это так больно.

Для спортсменок Аяхи, Учинокуры и Хинагаты моя слабая кручёная подача оказалась несложной, но затем настала очередь Хонмы.

—Сэмпай, пожалуйста, подавай помедленнее ♡

—Я не умею подавать медленно.

—Но, сэмпай, девушки не любят парней, которые слишком спешат.

—Хонма-чан, нам действительно не нужен такой персонаж в этой главе, — на удивление серьёзно сказал Сугиучи.

—Пожалуйста, не называй меня «персонажем». Я серьёзна, как никогда.

«Почему Сугиучи так строг в отношении Хонмы?»

—Еи! — выкрикнула она, сделав замах навстречу мячу.

Когда в воздухе раздался звук удара мяча о биту, Хонма завизжала от восторга.

Дальше настала моя очередь отбивать. Я взял биту и уступил место подающего Сугиучи.

—Я брошу мяч, а ты постарайся его отбить, — сказал он.

—Хорошо, — ответил я и без каких-либо проблем отбил его подачу.

—Тц.

Мяч уверенно летел по высокой траектории, пока на его пути не встретилось окно школьного здания. К счастью, силы удара не хватило, чтобы разбить стекло, но, если я правильно помню, учительская была как раз где-то там…

«Надеюсь, в выходной никто из учителей не вышел на работу».

—Эй, вы кто такие? Что вы здесь делаете?!

Окно распахнулось и школьный двор содрогнулся от громогласного крика учителя. Кажется, именно он преследовал нас с Хинагатой после нашего вечернего баскетбольного матча∗…

—Эй, Сугиучи, — сказал я.

—Хм?

—Как думаешь, тот учитель сильно злится?

—Думаю, достаточно сильно.

—Интересно, почему он настолько сердитый?

—Думаю, потому… Что мы играем здесь в бейсбол без разрешения.

—Разве ты не спросил разрешения заранее?

—Мы ведь не учимся в этой школе, зачем спрашивать?

—Всегда нужно спрашивать разрешения, Сугиучи-сан.

—Хорошо, я спрошу, когда он спустится. Но, неужели нам действительно нужно разрешение, чтобы просто поиграть в бейсбол?

Поверить не могу, что ему удалось дожить до одиннадцатого класса.

—Думаю, сперва тебе нужно будет извиниться, Тономура. Всё-таки это ты попал мячом в окно.

—Нет, это ты виноват, что не спросил разрешения заранее.

—Из какой вы школы? — крикнул учитель, показавшись из школьных дверей.

Его выражение лица явно говорило, что простыми разговорами мы не отделаемся.

—Плохо дело, — сказала Аяхи. — Бежим!

Она побежала со всех ног, держа на руках Су-тян. Все остальные тут же последовали её примеру.

—С-сугиучи, тебе стоит вернуться и поговорить с ним! Мы на тебя рассчитываем!

—Нет-нет, у меня сегодня очень плохо с переговорами!

С битой и перчатками в руках, я запрыгнул на свой велосипед и сорвался с места, как только Хинагата села на заднее сидение. Учинокура-сан позаимствовала велосипед Сугиучи, который не был заперт на замок, взяв пассажиром Хонму.

—Стой, это ж мой велосипед! — в панике закричал Сугиучи.

За его спиной показался учитель.

—Ну, до встречи! — кивнула Учинокура, после чего мы разъехались в разные стороны.

—Нельзя ехать вдвоём на одном велосипеде! Да погодите же!

Сугиучи… Благородно пожертвовал собой.

Пока я мысленно молился за упокой его души, он непостижимым образом сумел оторваться от учителя, догнав нас с Хинагатой. Когда на кону стоит его жизнь, Сугиучи может быть чудовищно быстрым.

Хинагата, некоторое время спокойно наблюдавшая за бегущим мимо нас Сугиучи, начала хихикать мне в спину, и я тоже засмеялся.

—Он разозлился… опять, — выдохнула она.

—Ха-ха-ха-ха! — я не выдержал и разразился хохотом. — Почему тот же самый учитель, ха-ха-хах!

Прошло несколько минут, прежде чем мы успокоились.

—У меня сегодня клубные занятия в обед, так что мы решили поиграть с утра, — сказала Хинагата. Только сейчас я заметил, что её руки уже некоторое время как обвились вокруг моей талии.

«Так вот почему…»

Неудивительно, что Сугиучи притащился ко мне домой в такую рань.

—Рюноске, ты не против… Если я зайду к тебе домой после тренировки? — спросила Хинагата.

Её предложение сбило меня с толку. В голову начали лезть странные мысли, но, несмотря на это, мой ответ был утвердительным.

—Я хочу ещё раз с тобой поговорить… — робко сказала она.

Мы одновременно издали неловкий звук.

Человек, который нравится Хинагате. Может, это я, а может, и нет. В последнее время я слишком много думал о его личности и пришёл к выводу, что он может быть кем угодно.

Но, в то же время… Будет хорошо, если им окажусь я. Признание этого факта заняло некоторое время, но теперь он был неоспоримым.

«Значит, мне нравится Хинагата?»

Пока что у меня не было ответа на вопрос, нравится она мне, или же я влюблён в неё по уши.

Возможно, наша встреча сегодня вечером поможет это прояснить.

Перевод: RedBay

Бета: Keuk

Благодарим за прочтение!