Том 8. Глава 93
Был один из вечеров в начале ноября, когда осень уже полностью вступила в свои права.
Я сидел в своей комнате и смотрел на экран ноутбука, разделенный на пять окошек видеоконференции.
Простите, ребята. Из-за меня вам приходится...
Да всё отлично! Мы же твоя группа поддержки, Ханада-сан! И Мария тоже всё время переживала за сестру,
Приятно познакомиться, я Мария. Спасибо, что заботитесь о моей сестре. Надеюсь, мы поладим и в дальнейшем.
Куросэ-сан, которую представила Руна, вежливо поклонилась; фоном у неё служила идеально прибранная комната.
К-конечно!..
Мария работает в том же редакторском отделе, что и Рюто, она хочет стать редактором. Думаю, она сможет помочь!
Постой, Руна, не завышай ожидания,
Да ладно тебе! А вот это моя лучшая подруга, Никору.
Руна показала пальцем в правый нижний угол, но у меня на экране расположение окон было другим, и Ямана-сан находилась сбоку от Руны.
Всем здрасьте! Я называю себя поэтессой, так что мне стало интересно, как пишутся тексты песен, вот и заглянула,
Спасибо вам всем большое... Прошу любить и жаловать.
Так началось совещание по написанию текста песни, которую Район-сан сочинял для своей девушки, Китти-сан.
Похоже, идея этого собрания возникла во время телефонного разговора Руны и Яманы-сан. Когда я посоветовался насчет текста песни Района-сан, они, видимо, и собрали эту компанию.
Кроме вступления, правда ничего не готово?
Ну... есть отдельные фрагменты... — Но я подумал, что такое совсем не тронет Китти-тян, и решил всё забраковать, включая вступление.
Э?! Так не пойдет! Если всё удалить, ты успеешь за оставшийся месяц?!
А сколько времени обычно уходит на текст одной песни, Никору?
А? Да фиг знает... Но профи, наверное, и за день могут? Там же объём небольшой.
Верно. В отличие от манги, процесс работы с текстом проще. Один редактор говорил, что быстрый автор может написать целый роман за неделю,
Э-э, жесть! Целую книгу за неделю?!
Это касается особо быстрых писателей, да и не всегда они могут работать с такой скоростью.
Интересно, где Куросэ-сан нахваталась таких историй? Я проникся к ней уважением: в отличие от меня, она постоянно расспрашивает Фудзинами-сан и других коллег, чтобы использовать знания в будущей работе.
Значит, по графику времени вагон... Целый месяц в запасе.
Точно, может, сначала установим дедлайн? Тот редактор говорил, что сроки сдачи нужно назначать всегда, каким бы ни был текст.
О, точно! Тогда...
Через месяц, да? ...Так это ж Рождество!
Э, уже так скоро?!
Услышав голос Руны, я удивился и посмотрел на календарь в смартфоне. И правда, до Рождества оставался месяц с небольшим. Как-то незаметно снова наступило это время года.
Слушай, а может, ты встретишься с ней в Сочельник и споешь? Романтично же, нет?!
Неожиданно, но в душе она та еще романтичная натура.
Ух ты, здорово! Давайте так и сделаем, Ханада-сан!
А? Э... Но я ведь ушел из дома Китти-тян самовольно, я не могу договориться о встрече...
Я сама приглашу сестру! Скажу: «Давай поужинаем вместе на Рождество» или типа того!
Думаю, лучше я приглашу, а не Руна. Если скажешь: «У тебя есть парень, не надо тратить время на меня в Сочельник», она может заупрямиться и отказаться,
Логично. Тогда оставим это на Марию... А где петь будешь?
Раз уж такой повод, надо где красивая иллюминация, не?
Ага... О! Ханада-сан, вы же уличный музыкант? Может, у станции есть хорошее место с подсветкой?
А, если так... — Перед станцией Йокосука-Тюо есть площадь... Зимой там большое дерево подсвечивают как елку. Там часто проводят уличные концерты...
О, давайте там!
Так дату и место утвердили довольно быстро.
Осталось только придумать текст...
Мы вернулись к изначальной проблеме и на мгновение замолчали.
Э-э, простите, — А какие слова... девушке было бы приятно услышать от своего парня?..
Ну-у, дайте подумать! — «Хочу тебя обнять», или «Я тебя хочу», или «Хочу забрать тебя всю без остатка», что-то такое!
Эй, Руна! У тебя желания наружу лезут!
...Ох...
Район-сан, смущенный напором Руны, делал пометки на бумаге.
А я...
«.......»
Я не знал, куда смотреть на экране, бегал глазами по комнате и пытался привести мысли в порядок.
Что это сейчас было...
Руна перечислила «то, что хочется услышать от парня»... А парень Руны — я... Значит, всё это Руна хочет услышать от меня..?! Серьезно?!
«Хочу тебя обнять».
«Я тебя хочу».
«Хочу забрать тебя всю без остатка...»
Я прокрутил это в голове и чуть не сгорел со стыда даже от воображения.
Невозможно.
И вообще, что это за «Хочу тебя обнять»? В какой ситуации это говорят? Если хочешь обнять — просто обними. Если ситуация позволяет. А если нет, то и говорить толку нет.
Ну и еще приятно, когда говорят «Милая» или «Красивая»,
А «Ты мне нравишься»? Тоже ведь хочется слышать, Никору?
Ну да. Хоть каждый день.
А «Я тебя люблю»?
Это лучше иногда. Если каждый день, звучит как вранье.
Жиза!
Район-сан быстро записывал.
...А есть слова, которые, наоборот, слышать не хочется?
Э-э, что же...
У меня есть! «Ты самая лучшая» или «Ты номер один»! Типа, а кто тогда номер два? Бесит жутко!
Это тебе Сэкия-сан говорил?
Ага! Каждый раз, когда я ревновала к другим бабам! Ой, вспомнила и опять взбесилась!
М-да... — А что тогда было приятно слышать?
Если «Только ты», тогда я прощала! Типа, у него есть только я! Вот это тема!
О, понимаю, понимаю,
Я заволновался: я-то такого вроде не говорил...
Знаете, мне Рюто сказал одну вещь, когда мы начали встречаться, я была так счастлива, — Что-то вроде: «Я с девушкой встречаюсь впервые, и других близких подруг у меня нет, так что я не пойду к другой только из-за того, что мы пока не переспали».
Вспомнив, что я действительно ляпнул что-то такое, я почувствовал, как все с экрана смотрят на меня, и мне стало дико стыдно.
Я подумала: «Для этого человека я прямо сейчас, безоговорочно особенная»... и мне стало так приятно... — Думаю, слова, которые дают почувствовать себя «особенной», очень важны... Ой, простите! Эта болтовня, наверное, не поможет с текстом?
Нет, это очень познавательно,
Потом он остановил ручку и поднял голову.
...Но я понимаю чувства парня, который говорит «Ты номер один». ...Мужчины ведь всегда зациклены на победах и рейтингах.
Он грустно улыбнулся и посмотрел вдаль.
Хочется быть первым самому... И приятно, когда девушка говорит «Ты лучший»... Наверное, они говорят это без задней мысли, желая порадовать...
Он продолжил, словно разговаривая сам с собой:
Хочется выиграть у бывшего... У её знакомых, друзей-парней, у всех мужчин в мире. Хочется стать для неё «Мужчиной номер один».
Услышав это, Ямана-сан запрокинула голову со вздохом «А-а». Фон у неё был в виде модного кафе, но я заметил краешек спинки домашнего кресла, на которое она откинулась.
Как-то это даже звучит убедительно. Типа, так вот оно что.
Сказав это, она слегка надула щеки.
Если бы он мне так сказал, я бы, наверное, так не бесилась. Типа, ну скажи ты уже, жалко, что ли?
Такую пошлятину никто не скажет. Я бы и сам не стал объяснять подобные вещи, если бы не этот разговор, — Кстати, насчет парней... Если девушка говорит: «Ты у меня единственный», то, как бы сильно мы её ни любили, это ощущается как тяжкий груз.
Э-э?!
Почему это?!
Руна и Ямана-сан воскликнули одновременно.
Ну... У парня есть работа, хобби, много других важных вещей, а тут возникает чувство, будто от него требуют всё это бросить и сосредоточиться только на ней. Это как-то... душит, что ли... И когда расстаешься с такой девушкой, чувствуешь невероятную свободу и радость.
Тут он, словно опомнившись, поспешно добавил:
А, это я не про Китти-тян! Это старая история.
Сказав это, он тихо опустил глаза, словно вспоминая прошлое.
Но я только сейчас понял, что девушки, по сути, просто озвучивают то, что сами хотят услышать...
В этот момент в разговор вступила молчавшая до этого Куросэ-сан:
...Выходит, мужчины хотят быть «номер один», а женщины
Услышав это, Руна и Ямана-сан оживились.
Ого, Мария, мощно задвинула! Ты точно хочешь стать редактором, а не поэтом-песенником?
Во-во, я именно это и хотела сказать!
Похоже на песню «Единственный цветок в мире»,
А-а, она была у нас в учебнике музыки в начальной школе!
Хорошая песня.
...У того же исполнителя есть песня «Lion Heart» — неожиданно разоткровенничался Район-сан.
Вау, как чудесно! Офигенная история!
...Сейчас я тоже так думаю, но раньше стеснялся. Это же типичное «кира-кира» имя
Район-сан неловко улыбнулся восторженной Руне.
Когда я впервые встретил Китти-тян, я рассказал ей об этом. Оказалось, у неё тоже полно историй, связанных с её необычным именем, мы разговорились на этой почве и сразу сблизились.
Ну да, у сестры имя то еще «сверкающее»! Мама потом одумалась, так что наши имена придумывал уже папа.
Но иероглифы подбирала мама, так что оттенок «гламура» всё равно остался.
А мне нравится моё имя!
И мне.
Я невольно улыбался, слушая этот теплый сестринский диалог, но тут же одернул себя.
Так, давайте вернемся к тексту песни, — С тем, что хотят услышать женщины, мы вроде разобрались?
А, Мария же ничего не сказала! — Мария, а ты? Есть слова, которые ты хотела бы услышать от парня, или наоборот, неприятные?
У меня нет парня, так что я не знаю,
Ну... ладно. А если от парня, который тебе нравится?
«Давай встречаться», разумеется.
...Логично... — А слова, которые было бы приятно услышать от того, кто, возможно, станет твоим парнем? Есть что-то такое?
...Слова, которыми мне не пытаются льстить, — «Ты милая» или «Ты мне нравишься» от мужчины, к которому я равнодушна, звучат слишком банально и уж точно не станут причиной полюбить его, верно?
Остальные две девушки выглядели озадаченными таким ответом.
Мне было бы приятнее услышать слова, в которых сквозит личность человека, его истинные чувства. Так я смогла бы узнать его лучше.
Но я-то знаю. Я видел, как она обрадовалась, когда Сато Наоки назвал её «милой».
Если подумать, это, вероятно, было потому, что она уже тогда испытывала симпатию к Сато-сану.
Куросэ-сан, в отличие от Руны, наверняка может встречаться только с тем, к кому чувствует сильное влечение. Поэтому мужчине сначала нужно проявить особое обаяние, чтобы влюбить её в себя.
У Сато Наоки это обаяние было. Именно поэтому его «ты милая» нашло отклик в сердце Куросэ-сан.
Мне казалось, что такой взгляд на любовь сформировался у неё потому, что она с давних пор привыкла купаться в признаниях и комплиментах, слыша «ты милая» вместо приветствия.
Имея столь твердое «я», Куросэ-сан не обязана влюбляться в Кудзибаяси-куна, но я всё же надеюсь, что они станут друзьями.
В этих двоих, которые дружат со мной, есть что-то похожее на меня самого, и я верю, что благодаря этим общим чертам они где-то да поймут друг друга.
Обдумав это, я снова вернулся к совещанию.
В общих чертах понятно? Район-сан, это помогло?
...Да. Я буду стараться, — Спасибо вам всем огромное, что уделили время, несмотря на занятость.
Всё-таки его искренность и вежливость — это его главные козыри. Наверняка он и девушке своей постоянно говорил слова благодарности. И даже такой парень в самый важный момент испугался и сбежал.
Глядя на Района-сана и вспоминая недавние слова Руны... я немного устыдился собственного поведения.
Руна.
Когда все уже собирались отключаться, я окликнул её.
Можешь остаться ненадолго? Надо поговорить.
А? — Н-ну, хорошо...
Тогда мы, пожалуй, пойдем, да?
Ага, точно. Давайте. Пока-пока!
Куросэ-сан и Ямана-сан, проявив тактичность, по очереди отключились.
Ещё раз большое спасибо.
Поблагодарив напоследок, вышел и Район-сан.
На экране остались только я и Руна.
...Что такое, Рюто?
Оставшись наедине, Руна почему-то занервничала.
Ну, это...
Её волнение передалось и мне, заставив нервничать еще сильнее.
Мы встречаемся уже четыре с половиной года...
А, точно. Как раз на Рождество будет.
Угу...
Вспомнив то, что Руна говорила раньше, я набрался смелости и произнес:
...Ну, в общем... Руна
Даже через экран я не мог смотреть ей в глаза. Я всё еще такой вот человек.
...Ты и сейчас для меня всегда особенная.
Сказал.
Рюто...
Губы Руны тронула улыбка. Её глаза, кажется, увлажнились, но из-за качества видеосвязи я не мог сказать наверняка.
Рюто для меня — прижав руку к груди, обтянутой пушистой домашней толстовкой, Руна произнесла это с глубоким чувством.
Руна...
Я хотел порадовать её, а в итоге счастливым сделали меня.
Хочется сказать ей что-то еще, но... в голове всплыли недавние фразы Руны.
«Хочу тебя обнять».
«Я тебя хочу».
«Хочу забрать тебя всю без остатка...»
«.......»
С-сказать такое!.. Планка слишком высока!..
Но всё же...
Если бы это была дорама, можно было бы заставить парня говорить любые реплики из серии «вот бы любимый сказал мне это»... Но в реальности люди не всегда ведут себя так, как нам хочется.
Я вспомнил слова Руны, оставившие в тот день смутный осадок в душе.
С тех пор это чувство не покидало меня, затаившись в уголке сознания.
Если есть слова, которые Руна хочет от меня услышать... то, наверное, это они и есть. Я подумал, что то её перечисление было подсказкой для меня.
А если так, я... хочу сказать ей это.
Я... всегда... думаю о том, что хочу тебя обнять.
Это был мой предел.
Чувствуя, как сердце колотится так, что перехватывает дыхание, я смог выдавить из себя лишь это.
Рюто... — Ну во-о-от, почему мы сейчас по видеосвязи...
В её голосе звучала досада от нетерпения.
Хочу крепко прижаться... Рюто-о...
Её лицо приблизилось к экрану.
И быть вместе до самого утра...
От этого голоса, похожего на вздох, сердце забилось чаще даже через экран.
Руна...
Когда мы встретимся, скажешь мне это снова?
«Угу...»
Сейчас нас разделяет физическое расстояние, так что это всего лишь реплика.
Но если я скажу «хочу тебя обнять», стоя прямо перед ней, то, что последует дальше... Вернее, если дальше не последует того самого, то я не должен бросаться такими словами.
Но.
«А мы ведь... раз уж зашли так далеко, может... вариант "сначала пожениться" тоже имеет место быть?»
Я не знаю, можно ли говорить подобные вещи Руне, которая выдала такую мысль. В отличие от её бывших, я решил быть мужчиной, который уважает волю Руны.
В итоге я снова вернулся к своим недавним терзаниям.
...М-м...
Пока эти мысли крутились в голове, я смог выдавить лишь невнятное мычание.
Не знаю, что подумала Руна, глядя на меня такого, но она улыбнулась кокетливой улыбкой.
Не хочу пока отключаться... Слушай, а давай устроим «созвон для сна»?
Созвон... для сна?..
Это еще что такое?!
Это когда засыпаешь с включенным телефоном.
И... так можно уснуть?..
Я тут же начал переживать: а вдруг я буду скрипеть зубами или захраплю... За свой сон этой ночью я уже начал волноваться.
Не знаю. Когда болтаю с Никору, бывает, отрубаюсь, но та, что не спит, обычно сбрасывает.
Ну да, если нет договоренности о «созвоне для сна», так обычно и происходит.
Э-этот «созвон для сна»
В последнее время часто вижу такое в соцсетях. Типа: «Уснули на телефоне с любимым, счастье ♡».
Вот как...
Похоже, наши с Руной ленты новостей сильно отличаются. Что, впрочем, неудивительно. В ленте Руны наверняка не всплывают разоблачительные посты о внутренних разборках «KEN Kids».
Давай попробуем, а? ♡
Н-ну, давай, хорошо...
Так, почему-то, наше дистанционное совещание плавно перетекло в совместный сон по телефону.
Поскольку свет экрана мешает спать, мы переключились на голосовой звонок в LINE.
Рюто, ты лег в кровать как следует?
Э?! Прямо спать?
Ну если не валяться, то как мы уснем во время разговора?
И то верно...
Послушавшись Руну, я забрался в постель.
Рюто? Ты уже в кровати?
Голос Руны звучал прямо у меня в ухе, пока я лежал под одеялом... От этого сердце забилось как бешеное.
Угу...
Я ответил с волнением, и Руна тихонько хихикнула.
Может, это из-за кровати?.. Настроение становится каким-то... пошлым, да?..
Э?!
Нет? Только у меня-я?
Перед дразнящим, чуть обиженным голосом Руны мне оставалось только капитулировать.
...Есть такое...
Ва-а, ура! Рюто тоже пошляк.
Руна радостно рассмеялась.
И что же пошлый Рюто-кун хочет сделать со мной?
Голос Руны на том конце провода звенел от возбуждения.
А я вот...
Послышался шорох ткани, будто она перебирала ногами.
Хочу чмоки-чмоки с Рюто!
?!..
Р-Руна?! Откуда такой настрой?.. Она пьяна?! Нет, во время видеосвязи она точно была трезвой, значит, это... натуральный эрос, порожденный супер-расслабляющей атмосферой постели перед сном..!
Рюто-о... чмок.
?!
Звук поцелуя раздался прямо в ухе.
Она целует смартфон... Сердце готово выпрыгнуть из груди.
...Рюто, ты тоже сделай?
Э?!
Это же так стыдно... Но, повинуясь её просьбе, я прижался губами к смартфону.
...С-сделал.
Э-э, без звука непонятно! Сделай так, чтобы был звук!
Н-не могу, извини.
Э-э-э?!
Я заставил Руну разочарованно протянуть гласные. Виноват.
А-а... Вот бы Рюто сейчас лежал рядом... — Я сейчас крепко обнимаю Чи-тян. Представляю, что это Рюто ♡
Э?!
Рюто-о... кусь!
Послышался звук сжимаемой ткани.
Кажется, Руна и правда кого-то крепко обняла.
...Рюто, ты тоже обними что-нибудь?
Э?! Н-ну, ладно...
Впрочем, никаких мягких игрушек или дакимакур поблизости не наблюдалось, так что пришлось обнять одеяло.
Обнимаешь?
Д-да...
Назови меня по имени...
Ласковый голос Руны щекотал ухо.
...Р-Руна...
Рюто-о...
Издав томный вздох, Руна, вероятно, еще крепче прижала к себе Чи-тян.
...Так спокойно... Будто Рюто и правда меня обнимает...
От таких слов одеяло начало казаться мне самой Руной, и тело бросило в жар.
Эй, скажи, что любишь меня?
...Л-люблю тебя.
А, это ты воспроизвел то «это мискант»?
Видимо, она вспомнила мое признание во втором классе старшей школы. Я вовсе не собирался его пародировать, поэтому мне стало стыдно.
Скажи так, словно шепчешь на ушко?
Но противиться сладким просьбам Руны я не мог.
...Люблю... те...бя...
М-м...
Руна застонала, словно пробуя мое признание на вкус.
...Я тоже тебя люблю...
От её шепота, пощекотавшего ухо, мурашки пробежали по всему телу.
Этот звонок... это слишком опасно.
Я понял чувства парочек, которые подсаживаются на такие «созвоны для сна».
А-а... Мне так хорошо, что я начала засыпать...
Речь Руны становилась всё медленнее.
Рюто-о...
Раздался долгий шорох ткани — она крепко-крепко кого-то обняла.
Люблю-ю... ♡
Этот сладкий голос щекотал меня, словно кто-то нежно поглаживал пушок на моем ухе.
Вскоре послышалось мирное сопение... до меня донеслись звуки ровного, глубокого дыхания.
...Руна?
Ответа не последовало. В ответ раздавалось лишь её мирное посапывание.
Я не стал отключаться, и вскоре, вместе с шорохом простыней, услышал чувственное «М-м-м...».
Она слишком беззащитна.
Эта атмосфера полной расслабленности, возможная лишь на стопроцентно личной территории — в собственной постели, — транслировалась мне в режиме реального времени.
Ситуация была настолько эротичной, что от одного только прослушивания я сходил с ума.
Я не усну...
С вытаращенными, налитыми кровью глазами я сверлил взглядом потолок, продолжая жадно прислушиваться к звукам из смартфона.
Куросэ-сан, спасибо за позавчерашнее.
Я поблагодарил Куросэ-сан за участие в удаленном совещании, когда мы встретились на следующей смене в редакции.
Ну что ты, тебе спасибо. Если что-то еще понадобится, говори, ладно?
В итоге её вежливость даже смутила меня.
Ну, и как успехи? Текст скоро будет готов?
М-м-м...
Позавчера Район-сан был полон решимости, но с тех пор о продвижении дела не сообщал.
Сложно сказать...
Честно говоря, я злился на самого себя.
Я взялся помочь, но толком не понимал, как его поддержать, и не мог отделаться от ощущения, что просто сижу сложа руки. Тем временем дней оставалось всё меньше, и тревога только нарастала.
Кстати, Кашима-кун, — Не хочешь сегодня выпить? Давно не собирались.
А?
Когда начнется декабрь, в идзакая будет не протолкнуться. Считай это маленькими «проводами года» и наградой за работу.
И правда, если подумать, через пару дней уже наступит декабрь.
А, ну да, давай.
Тогда после работы.
Куросэ-сан улыбнулась и отошла.
«У неё что-то хорошее случилось, что ли?»
Кампай!
В конце смены мы чокнулись бокалами в нашей обычной бюджетной идзакая.
Хотя до выходных было еще далеко, заведение было забито сарариманами, которые уже сняли пиджаки и ослабили галстуки. Возможно, сезон предновогодних вечеринок «боненкай» уже начался.
Спасибо за работу.
С удовольствием отпив пива из первой кружки, Куросэ-сан вдруг приняла серьезный вид.
Уже полгода прошло? Кашима-кун, ты нас очень выручил, и мне с тобой работать невероятно легко. Спасибо тебе.
Нет, что ты, это тебе...
Я застеснялся и не смог толком сформулировать ответ, поэтому просто поклонился сидящей напротив Куросэ-сан, потягивая свой хайбол.
Я действительно чувствовал, что подработка в редакции расширила мой кругозор. Я был рад, что смог снова общаться с Куросэ-сан, да и знакомство с таким удивительным человеком, как Камонохаши-сенсей, дорогого стоило.
Я рад, что ты меня тогда пригласила.
Глядя на меня, Куросэ-сан прищурилась.
...Если подумать, ты единственный парень, которого я могу вот так запросто, без задней мысли позвать выпить.
...А как дела с Кудзибаяси-куном? Вы переписываетесь в LINE после того случая?
При этом вопросе Куросэ-сан кивнула, словно только что вспомнила.
А... Угу.
Она достала смартфон из сумки, лежавшей в корзине под столом.
Смотри.
В окне чата, который показала мне Куросэ-сан, сначала шло огромное количество уведомлений: «Сообщение удалено». Все посты, начиная от «Гарри Пончика» и заканчивая спамом стикерами, были начисто стерты.
А следом шла такая переписка:
Кудзибаяси Харуку
Прошу прощения.
Я впервые в жизни переписываюсь в LINE с девушкой не из своей семьи, поэтому не знал, как себя вести, и выставил себя в неприглядном свете.
Я всё обнуляю.
Прошу простить мою прежнюю грубость.
Мария
Ничего страшного, но всё равно спасибо.
Кудзибаяси Харуку
Как прошел ваш день?
У меня — обычно.
Купил в круглосуточном магазине французский тост, было вкусно.
Мария
У меня тоже обычно.
Осенние листья в кампусе красивые, это успокаивает.
Кудзибаяси Харуку
В моем кампусе тоже сезон осенней листвы.
Правда, здесь много деревьев гинкго, поэтому запах их плодов каждый год просто невыносим.
Мария
А мне нравятся плоды гинкго.
Правда, я ела их только в тяван-муси.
Кудзибаяси Харуку
Я тоже люблю их есть.
В рётэй, куда мы с семьей ходим с моего детства, их подают жареными с солью.
Это вкусно.
Мария
Никогда не была в рётэй.
У вас хорошее воспитание.
Кудзибаяси Харуку
Подача блюд занимает много времени, поэтому ребенком мне там было скучно.
Но это, возможно, хорошее место, если хочется поговорить не спеша.
Мария
Здорово. Хотела бы я там побывать.
Кудзибаяси Харуку
Станете взрослой — возможность появится.
В каких заведениях вы обычно едите?
Мария
Так как я хожу с подругами, то чаще всего это кафе или кондитерские.
Кудзибаяси Харуку
А что вы едите?
Мария
Люблю всё сладкое.
Но сейчас настроение для французского тоста.
Кудзибаяси Харуку
Какое совпадение.
Я тоже ел его сегодня.
Мария
Прочитала о нем у вас, вот и захотелось.
Переписка заканчивалась стикером «удивленного Чиикавы», который отправил Кудзибаяси-кун.
...Ха-а...
Весь этот обмен сообщениями был мне до боли знаком.
Ведь все реплики со стороны Кудзибаяси-куна были спродюсированы мной.
Это был результат невероятно муторного процесса: Кудзибаяси-кун присылал мне скриншоты ответов Куросэ-сан вместе со своими черновиками, я их редактировал, и если он соглашался, то отправлял, а если возражал — приходилось переделывать.
«Она хочет в рётэй! Это шанс пригласить!»
«Это не место для молодых парня и девушки».
«Она хочет французский тост! Вот теперь точно шанс пригласить!»
«Я ем только из магазинов, заведений не знаю».
«Я найду! Можно и у Руны спросить!»
«Не хочу делать то, что мне не по статусу».
«Да почему?!»
«Не хочу, чтобы мне отказали».
«Да не откажет она при таком раскладе!»
«Женская душа
А-ха-ха...
Вспомнив эту мучительную закулисную возню, я невольно криво усмехнулся.
Было целых два шанса пригласить её, но договориться о встрече так и не удалось. Впрочем, эта томительная неспешность, возможно, и есть темп Кудзибаяси-куна.
...А неплохо вышло.
На мои слова Куросэ-сан озадаченно склонила голову.
Он словно другим человеком стал. Кашима-кун, это не ты его редактируешь?
Э?! Н-нет, конечно!
Я в панике повысил голос, так как она попала в точку, но Куросэ-сан лишь рассмеялась:
Ну да, верно. Парни обычно таким не занимаются. А вот девушки
...Редактируете друг друга?
Скорее, делаем скриншоты сообщений от парней и показываем со словами: «Жесть какая-то, скажи?»
Э-э...
«Жуть какая...»
Я так не делаю. Но подруги часто пересылают в групповые чаты переписки с парнями из приложений для знакомств.
Вот как...
Хорошо, если переписку Кудзибаяси-куна нигде не выставляют напоказ, но всё-таки девушки — это страшно. Я подумал, что страхи Кудзибаяси-куна вполне обоснованы.
...Вначале он просто немного переволновался, а так он не плохой человек. Понимаешь?
Пожалуй.
Куросэ-сан улыбнулась. Увидев это, я с облегчением выдохнул.
Если не трудно, можешь иногда отвечать ему в LINE?
Если напишет. Может, он больше и не напишет.
Сомневаюсь...
«Я же велю ему написать...»
У меня совсем нет парней, с которыми я бы общалась без особого дела, да и смысла переписываться с кем-то, кроме своего парня, я раньше не видела.
Сказав это, Куросэ-сан мягко улыбнулась.
Но такая переписка... это даже немного весело.
Так наступил декабрь.
В один из дней в наш групповой чат в LINE, где были только Иччи, Нисси и я, пришло сообщение от Иччи: «Есть разговор». Вероятно, насчет беременности Таникиты-сан.
После того звонка с Окинавы Иччи на связь не выходил, но от Руны я знал, что беременность Таникиты-сан подтвердилась. Нисси, скорее всего, тоже слышал об этом от Яманы-сан.
Чувствуя тяжелую атмосферу, мы втроем договорились встретиться — впервые после инцидента с Чамотаро-сан.
В воскресенье днем мы собрались на станции О и направились в китайский семейный ресторан, до которого нужно было идти минут пятнадцать пешком. Мы иногда заглядывали туда в школьные времена.
Иччи, который сильно похудел и ел уже не так много, как раньше, сегодня заказал большую порцию жареного риса и рамэна и уплетал всё это с пугающей скоростью.
Покончив с едой и принеся напитки из дринк-бара, Иччи с серьезным лицом обратился к нам с Нисси, сидевшим напротив.
...Мы с Акари женимся.
Мы с Нисси переглянулись.
Эм-м... Поздравляю?
Так ведь надо говорить?
Я поддержал слова Нисси.
Обычно это радостное событие, но на лице Иччи, сообщившего эту новость, лежала печать смерти.
Еще при встрече я заметил, что Иччи выглядит изможденным. Поэтому услышать от него такое счастливое объявление было даже неожиданно.
...Спасибо...
...А... свадьба или типа того?..
Не будет... Сейчас не до этого... У Акари начался токсикоз...
В-вот как.
Вопрос прозвучал беспечно, но я просто не знал, о чем еще спросить.
А жить на что будете? До выпуска еще больше года,
Насчет этого... — ...Я бросил университет.
Что?!
Отец был в ярости... Благодаря маме меня официально не вычеркнули из семьи, но он сказал: «У такого безответственного типа нет права учиться. Иди работай прямо сейчас, чтобы содержать жену и ребенка»...
У нас не нашлось слов.
Сейчас я работаю на стройке у одного выпускника нашего универа.
...На стройке? А кем?..
Я не мог представить Иччи на стройке, поэтому робко уточнил.
Обычным рабочим. Ну, то, что называют «гатен-кей»
.......
Надо же, Иччи, тот самый мрачный тихоня, который раньше не поднимал ничего тяжелее геймпада, теперь работяга на стройке...
Вместе с удивлением пришло и понимание его сегодняшнего зверского аппетита.
Целыми днями на меня орут, я всё время в движении, устаю как собака. Прихожу домой, а там Акари пластом лежит от токсикоза.
...А, вы уже живете вместе?..
Ну, меня же выгнали из дома.
Что?!
Сейчас живу у родителей Акари, вместе с её семьей.
Чего-о?!
Мы с Нисси не успевали реагировать на череду шокирующих новостей.
Э-это, наверное, напряжно?..
Теща даже стирает мою грязную одежду, мне так неудобно перед ней.
М-да...
Из-за всего этого родители Акари злятся на моих, отношения между семьями ужасные.
...Понятно...
Вообще, мой отец сказал, что даст денег на аборт, лишь бы я закончил университет, словно ничего не случилось. Но Акари заявила, что будет рожать. Тогда отец сказал: «Ну и пусть семья Таникита делает что хочет», типа «Она разрушила жизнь моему сыну».
.......
Это был какой-то запредельный уровень проблем, совершенно чуждый моему миру, и я не знал, что сказать.
Нисси, похоже, тоже, так что нам оставалось только молча слушать Иччи.
В общем, ни дома, ни на работе покоя нет... Каждый день как в аду...
.......
Похоже, нынешняя жизнь Иччи была невообразимо суровой.
Парни, просто позаботьтесь о контрацепции, чтобы не облажаться... Это всё, что я могу сказать...
Нисси криво усмехнулся:
Да какая там контрацепция, я еще даже не на той стадии.
А?
Нисси, неужели у вас с Яманой-сан еще?..
Под нашими взглядами Нисси коротко кивнул.
Вот оно что... Хоть мне и не пристало говорить о других, но они начали встречаться весной, а уже зима.
...Касси. Ты не знаешь, до чего дошло у Никору с бывшим?
А?
Бывший парень был у Никору первым, так? Но они встречались как-то ни шатко ни валко, вот мне и интересно, дошли ли они до конца... Касси, ты же вроде дружишь с её бывшим, он ничего не рассказывал?
Ну-у... — Если так подумать, то я точно не знаю...
Я слышал в комнате девочек во время школьной поездки, что тогда у них ничего не вышло, но что было потом — без понятия.
Сначала был разговор, что «пока Сэкия-сан не поступит...», но он слишком долго был ронином, так что неизвестно, чем всё закончилось.
А как только он поступил, они сразу расстались.
Даже общаясь с Сэкией-саном, я не лезу в такие интимные подробности, если он сам не рассказывает.
...Но зная Сэкию-сана, не думаю, что он терпел бы годами, как я.
Я попытался улыбнуться, но улыбка вышла жалкой.
...Э?
Касси, так ты терпел так долго?
Когда у вас с Ширакавой-сан было в первый раз?
«А?»
Точно, я же еще не говорил этим двоим.
...Ну, на самом деле еще...
Я думал, что скрывать тут особо нечего, но лица Иччи и Нисси вытянулись в гримасе крайнего изумления.
...Е-еще не бы-ы-ы-ы-ы-ло-о-о-о-о?!
Их вопль эхом разнесся по ресторану.
Посетители вокруг обернулись, и даже робот-официант в проходе, казалось, от испуга на мгновение замер.
Э, п-прекратите, чего так орать-то!
Ч-что с тобой, Касси?! Вы же со второго класса старшей школы... Раз, два, три... Четыре года уже?!
Твоя религия запрещает добрачные связи?!
Они с двух сторон насели на меня, совершенно забыв о собственных проблемах.
Нет, ну... было несколько подходящих моментов... но я их все как-то упустил...
Оправдываясь, я вспомнил свои недавние терзания, и мне стало тоскливо.
Но парни не ослабляли натиск.
Это же та самая Ширакава-сан?! Встречаться четыре года и ничего не делать
Чего ты жмешься?! Ты же знаешь, что у Ширакавы-сан уже есть опыт с другими парнями, мог бы давно уже всё сделать!
«Нет, я понимаю, о чем вы, но...»
...Да, я тормоз...
Вот именно! Иди к ней прямо сейчас и сделай это!
О чем ты думаешь, серьезно?! У тебя там вообще всё работает?!
Это выпускной! Пусть сегодня у тебя будет день выпускного!
Если ты такой неудачник, то встань на колени и умоляй: «Позволь мне это сделать!»
...Эй, хватит уже об мне!
Если продолжить этот разговор, мне станет совсем грустно, поэтому я решил сменить тему, пусть и немного резко.
Мы же сейчас о Нисси говорим, нет?! ...Если рассуждать логически, я бы подумал, что у Яманы-сан и Сэкии-сана такие отношения были.
Хотя я насильно вернул разговор в прежнее русло, Иччи, похоже, хотел еще поговорить обо мне, но вот Нисси помрачнел.
...Ну, наверное, ты прав.
Он опустил голову и вздохнул так глубоко, словно пытался отдышаться.
Эх... Наверное, дело во мне... Я просто не вызываю у неё такого желания...
Кстати, Иччи, а как у вас с Таникитой-сан до такого дошло?
Нисси совсем скис, а мне не хотелось, чтобы разговор снова вернулся ко мне, поэтому я перевел стрелки на Иччи.
Уж у кого-кого, а у него спросить можно: он ведь настолько успешный в личной жизни человек, что скоро станет папой.
А?
Иччи сначала растерялся, но, вспомнив то время, расплылся в глупой улыбке.
Ну, Акари так напорала...
Скрывая самодовольную ухмылку, Иччи признался:
В тот же день, как мы начали встречаться, пошли в лав-отель...
ЧЕГО-О?!
Значит... В тот день, когда случился инцидент с Чамотаро-саном, после того поцелуя на улице, они уже переспали?..
Что за фигня! Не верю! Хоть бы это оказалось разводом на деньги! Чтоб ты сдох!
Но смотри, к чему это привело... — Вам, ребята, повезло...
Он произнес это с таким чувством, будто говорил от всего сердца.
Моя жизнь кончена... Я в первом круге ада...
Мы снова потеряли дар речи, глядя, как Иччи закрыл лицо руками.
...А?
Вдруг Иччи достал смартфон из кармана брюк и уставился на экран.
Затем он поднял голову и сказал:
...Парни, извините. Я домой.
Что случилось?
Акари плохо себя чувствует. Сегодня выходной, но она позвонила в больницу, и ей сказали: «Если беспокоитесь, приезжайте, мы осмотрим». Так что мне надо её отвезти.
Ох, серьезно?..
Это тяжело... Пусть поправляется.
Спасибо... Ну, бывайте.
Иччи, как истинный технарь, мгновенно подсчитал в уме свою долю, оставил деньги и ушел. Мы с Нисси некоторое время сидели в оцепенении.
...Нам тоже пора?
Ага.
Почему-то вспомнился тот день с инцидентом Чамотаро-сана.
Тогда я и представить не мог, что Иччи окажется в такой ситуации.
Мы неспеша побрели к станции под полуденным солнцем. Слева тянулась бетонная стена, отделяющая нас от путей и дороги. Мы с Нисси шли по широкому тротуару, почти не разговаривая. Тротуар был широким, поэтому мимо то и дело проносились велосипедисты — опасно и раздражает.
Вдруг Нисси заговорил:
...Я решил сказать Никору.
А?
Скоро Рождество, так? Если встретимся в Сочельник, я предложу ей: «Я хочу быть с тобой этой ночью».
Нисси шел, засунув руки в карманы брюк, и смотрел прямо перед собой.
У нас с ней атмосфера вообще не располагающая, аж смешно... Ничего не изменилось с тех пор, как мы были просто друзьями. Но в такой особенный день можно ведь просто сказать? Я же всё-таки парень Никору.
Я понимал, о чем говорит Нисси, поэтому кивнул.
Да. Ты прав.
Я понимаю. Никору, наверное, не хочет, чтобы я это говорил. Именно она поддерживает между нами эту дружескую атмосферу.
Нисси закусил губу.
...Но мне уже... больно так жить. Поэтому, если Никору меня отвергнет... пусть лучше мы станем друг другу чужими, ни друзьями, ни знакомыми... Я готов вернуться к тому, чтобы быть просто прохожим.
В его глазах, когда я посмотрел на него сбоку, горел решительный огонь.
...Ты всё решил.
Решил. Мы же встречаемся.
Эти слова почему-то задели меня за живое.
Странно ведь, что только я один всё время терплю, правда?
И то верно.
Даже если Руна хочет подождать до свадьбы, нет ничего плохого в том, чтобы сказать ей, что я чувствую иначе.
«Счастье
Я вспомнил слова сестры и еще сильнее укрепился в этой мысли.
...Надеюсь, у тебя всё получится.
Нисси наконец посмотрел на меня и улыбнулся.
У тебя тоже.
Мне стало неловко от того, что он понял, о чем я думаю, поэтому я молча улыбнулся в ответ.
Расставшись с Нисси, я вышел на станции К, и тут мой телефон завибрировал.
На экране высветилось имя Камонохаши-сенсея.
Да, это Кашима.
Я как раз вышел через турникеты, поэтому ответил, направляясь к тихому привокзальному парку.
Как жизнь? — Как там Куросэ-сан после того случая? Сато-кун к ней не клеится?
Думаю, всё в порядке. Еще раз спасибо вам за тот раз.
Да ладно, было даже весело.
На мгновение повисла пауза, и я, не зная, о чем говорить по телефону с известным мангакой, начал про себя потеть.
И вообще...
Камонохаши-сенсей кажется человеком, который заботится о близких, но стал бы он звонить мне только ради того, чтобы узнать о Куросэ-сан?
Пока я размышлял об этом, сенсей произнес: «Слушай...»
Похоже, Фудзинами-кун увольняется из издательства «Иидабаши». Ты что-нибудь знаешь?
Что?!
От неожиданности я вскрикнул. Голуби в парке, испугавшись моего голоса, взмыли в воздух.
В смысле?!
Да вот, Фудзинами-кун вдруг написал: «До конца года перестану быть вашим редактором». Я спросил, в какой отдел его переводят, а он намекнул на увольнение. Сказал: «Давайте поужинаем напоследок», мы договорились о встрече, и, наверное, там он всё расскажет, но мне как-то страшно! Я и так людей боюсь. Хочу знать заранее. Ты не в курсе ситуации?
Э... Вообще не в курсе...
Я был ошеломлен. Фудзинами-сан говорил, что работа приносит ему радость и удовлетворение, так что это было как гром среди ясного неба.
Я думал, Фудзинами-кун
...Не думаю, что дело в скандале. Я правда ничего не слышал.
Если бы случилось что-то подобное и об этом говорили в редакции, даже до меня, простого подработчика, дошли бы слухи. А даже если бы я не знал, Куросэ-сан, которая общается с другими редакторами, наверняка рассказала бы мне.
Ну, если так, то ладно... Но жаль. Я думал, мы с Фудзинами-куном еще поработаем вместе.
В голосе Камонохаши-сенсея звучало искреннее сожаление.
Хотя в последнее время он не рисовал мангу, возможно, он всерьез думал о работе с Фудзинами-саном.
Испытывая уважение к Фудзинами-сану, я вдруг вспомнил вопрос, на который не получил ответа в прошлый раз. Работа Района-сана над текстом песни по-прежнему не двигалась.
...Эм, Камонохаши-сенсей.
М?
Может, не время спрашивать, но... какой навык требуется от редактора?
Э, да я-то откуда знаю! Спроси у редактора!
Камонохаши-сенсей одним махом отбросил мой решительный вопрос.
Нет, ну, можно с точки зрения мангаки...
Я действительно был в тупике с текстом Района-сана, поэтому, что для меня редкость, проявил настойчивость.
Камонохаши-сенсей промычал: «М-м-м...».
Это тоже сложно. Мангаки
«Я не об этом...»
Лучше всего, если ты полюбишь автора, с которым работаешь. Мы ведь тоже стараемся полюбить редактора.
Полюбить ответственного редактора?
Ага.
Я дошел до скамейки в парке и сел. Внизу, под широкой лестницей, раскинулась круглая лужайка, где весело бегали дети.
Если говорит человек, который тебе нравится и которому ты доверяешь, то даже самую жесткую критику ты воспримешь всерьез. Особенно в молодости редакторы мне такое говорили... но я слушал, потому что чувствовал любовь к работе и ко мне. А если этого нет, то это ничем не отличается от хейтеров в интернете, верно? Ну, может, и не отличается, га-ха-ха!
Я знаю много мангак, у которых жены — полюбишь. Ну или возненавидишь, ха-ха! Тогда уж ничего не поделаешь, воспринимай как работу! Га-ха-ха!
Услышав это, я замер.
Мне показалось, что причина, по которой мои советы Району-сану не работают, кроется именно в том, что мне сейчас сказали.
Я ведь помогаю и Кудзибаяси-куну с его перепиской с Куросэ-сан.
Нескромно так говорить, но там дела пока идут довольно неплохо.
Мы дружим с Кудзибаяси-куном почти три года, я хорошо знаю его достоинства, поэтому, даже если он говорит какую-то нелепицу, я могу терпеливо докапываться до его истинных намерений. Вероятно, он это чувствует, поэтому и прислушивается ко мне, когда нужно пойти на уступки.
А вот для Района-сана я не могу придумать ни одного совета, похоже, просто потому, что я его совсем не знаю.
Той ночью я снова связался с Районом-саном через экран компьютера.
Как продвигается текст?
Стоило мне задать этот вопрос, как Район-сан виновато отвел глаза.
Ну... Сразу после нашей онлайн-встречи я загорелся энтузиазмом, но у меня же дневная работа, так что к вечеру меня просто рубит в сон...
А-ха-ха...
Мне оставалось только посмеяться над этим бесстыдным оправданием.
Похоже, с ним, как и с Кудзибаяси-куном, придется возиться как с маленьким ребенком, буквально ведя за ручку.
Раз так, начнем с основ.
Район-сан, а когда вы вообще решили стать автором-исполнителем?
От такого вопроса Район-сан округлил глаза: «А?»
Затем он уставился в пространство: «Дайте подумать...»
...После школы мама снова вышла замуж, и у меня не осталось дома, куда можно было бы просто так вернуться... Когда я не знал, чем заняться, мне пришла в голову идея стать автором-исполнителем.
Сказав это, он прищурился, словно вспоминая прошлое с ностальгией.
В детстве... я не блистал ни в учебе, ни в спорте. Но когда я пел, мама меня хвалила. Только за это. Поэтому я и полюбил петь.
Вспоминая то время, Район-сан тихонько хихикнул.
«Песня мытья посуды», «Песня стирки»... Я помогал по дому и напевал всё, что видел, придумывая на ходу бессмысленные тексты и накладывая их на мелодии, которые где-то слышал... А мама слушала это и смеялась. Я был так счастлив.
Внезапно на его лицо набежала тень.
...Поэтому я размечтался, что если буду петь, то смогу снова кого-то радовать... И из-за этой мечты я доставил столько проблем тебе, Рюто-сан, и остальным... Мне правда очень жаль.
Район-сан поклонился мне через экран.
Не могу даже закончить песню для любимого человека без посторонней помощи... Похоже, у меня и правда нет таланта.
Ну что вы... Как по мне, одно то, что вы сами пишете музыку и тексты
В ответ на мою попытку подбодрить его Район-сан горько улыбнулся и покачал головой.
...Один мой знакомый, уличный музыкант постарше, который даже выпустил CD, как-то сказал мне: «Я встречал успешных артистов, которые могут всю жизнь кормиться музыкой. Все они — в любом состоянии из них потоком льются слова и мелодии. Это монстры, у которых мозги засохнут и они умрут, если не выплеснут это в песню. Они такими рождаются».
Район-сан пересказал это ровным тоном, а затем добавил шепотом:
...Я не такой человек.
Да бросьте...
Но Китти-тян хвалила песни такого бездарности, как я... Как когда-то мама, она говорила: «Здорово, как у тебя хорошо получается!»... Мне было так приятно... что я никак не мог решиться бросить это дело...
Район-сан говорил с радостью и грустью одновременно.
Где-то в глубине души я всегда думал, что когда-нибудь пойду работать в ресторан дяди. Мама, наверное, поэтому и посоветовала мне кулинарное училище... Но мне не хватало толчка... Китти-тян поддерживала меня, поэтому я не сдавался, но именно существование Китти-тян дало мне повод наконец взглянуть правде в глаза.
Он замолчал, а затем, словно собравшись с мыслями, продолжил:
...Поэтому эту последнюю песню... пусть для других она не будет шедевром... но я хочу сделать такой, чтобы Китти-тян обрадовалась ей от всего сердца... И чем больше я об этом думаю, тем сильнее давит мысль «надо написать хороший текст», и слова просто исчезают...
Слушая Района-сана, я вдруг кое-что понял.
Кажется, я знаю, как ему помочь.
В отличие от меня, увидевшего свет в конце туннеля, лицо Района-сана становилось всё мрачнее.
Но раз ничего не приходит в голову, может, это и правда невозможно. Может, лучше сдаться и просто пойти извиниться перед Китти-тян, пусть это и будет выглядеть жалко...
Не говорите так. Не сдавайтесь, давайте попробуем еще раз.
Я с силой произнес это в микрофон, стараясь подбодрить его по ту сторону экрана.
Расскажите мне о ваших воспоминаниях, связанных с Китти-сан.
А?
Район-сан удивленно захлопал глазами.
Я только что понял. Этой песне не хватает конкретики. Вам не нужна любовная баллада, которую можно услышать где угодно. Вам нужна песня, которая тронет лишь одного человека в мире
Я был рад, что выслушал его историю. Я увлеченно излагал свою идею:
Давайте выберем ваши общие воспоминания и превратим их в текст. Какие эпизоды взять, как их скомпоновать... я помогу вам советом.
Когда мне говорят вот так прямо... это кажется сложным...
Ничего сложного, — Вы же сами только что рассказали. В детстве песни, которые радовали вашу маму... вы сочиняли их из того, что видели прямо перед собой, верно?
А...
И вы рассказывали раньше. В день знакомства с Китти-сан вы разговорились на тему «вычурных имен». Рассказывайте больше таких историй. И мы сделаем из них песню. Вместе.
Услышав мои слова, Район-сан энергично кивнул.
...Я понял. Прошу вас, помогите мне.
С этого дня началась наша работа над текстом.
И так, последняя песня Района-сана как «самопровозглашенного автора-исполнителя» была завершена за день до сочельника.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
В телеграмме информация по выходу глав. Также если есть ошибки, пиши ( желательно под одной веткой комментов).
Телеграмм канал : t.me/NBF_TEAM
Поддержать монетой переводчика за перевод : pay.cloudtips.ru/p/79fc85b6