Том 8 · Глава 97. Эпилог+послесловие
На следующий день я пришел в редакцию, пребывая в некоторой прострации, когда меня окликнул Фудзинами-сан.
Кашима-кун, не хочешь попозже сходить пообедать?
А? Да, конечно...
С тех пор как в университете начались зимние каникулы, я работал с утра. Куросэ-сан, как обычно, чаще приходила к вечеру. Вот и сегодня её еще не было.
В час дня мы с Фудзинами-саном отправились на ланч.
Заведение, в которое мы зашли, хоть и имело узкий вход, внутри напоминало изысканный бар — это была стильная карри-бьюфетная. Фудзинами-сан уверенно прошел к столику на двоих у стены, где друг напротив друга стояли высокие барные стулья. Внутри, помимо нас, за стойкой сидело лишь трое одиноких посетителей, разделенных пустыми местами.
Возможно, ты уже от кого-то слышал, но... — Я увольняюсь в конце этого месяца.
Поскольку мне уже звонил Камонохаси-сэнсэй, удивления я не испытал. Я сразу понял: он выбрал это опрятное, не совсем подходящее для мужской компании заведение именно потому, что хотел обсудить эту тему.
Но почему?..
Мы с друзьями решили открыть свою компанию. До этого мы действовали, так сказать, под водой, но дел становится всё больше, и нынешний статус начал мне мешать.
На мой робкий вопрос Фудзинами-сан ответил без колебаний, гладко излагая свои мысли:
Я хочу заняться издательским бизнесом в сфере развлечений за границей. И речь не о переводе существующей манги или ранобэ. Я хочу взять саму модель японских развлечений для отаку и развивать её с учетом местного культурного фона. Иными словами, растить местных авторов или привлекать японцев, связанных с заграницей, чтобы они создавали контент. Если потом переводить это на японский и импортировать обратно, думаю, это создаст новое течение и в культуре японских отаку. Что-то близкое к тому, как развиваются вебтуны.
О-о...
Это звучало настолько грандиозно и было преисполнено надежды, что я только и смог выдать этот невнятный звук.
Кашима-кун, ты ведь сейчас на третьем курсе. В следующем году мне самому придется попотеть над запуском, но через год я планирую развернуться по-настоящему. Поэтому...
Сказав это, Фудзинами-сан сделал многозначительную паузу и посмотрел на меня.
Если ты не против, я хотел бы нанять тебя редактором, когда ты закончишь университет. Что скажешь?
......
Видя, что я не могу найтись с ответом, Фудзинами-сан понизил голос:
Даже если ты продолжишь здесь подрабатывать, шансы стать штатным сотрудником «Иидабаси Сётэн» не так уж велики, понимаешь? А если тебя примут в другое издательство, не факт, что ты будешь работать именно редактором. Полно случаев, когда люди приходят с мечтой редактировать книги, а их отправляют в отдел продаж или общие вопросы, и они там застревают.
......
Я считаю, что ты создан для работы редактором, Кашима-кун. Поэтому я очень хочу забрать тебя с собой.
И тут меня осенило.
Забрать с собой... Вы имеете в виду
Работа внутри страны тоже будет, но основная база планируется там. Особенно первое время после запуска.
Вот оно что. Устроиться на работу и сразу за границу... А как же Руна?
Переживаешь из-за девушки?
Фудзинами-сан знал, что я встречаюсь с сестрой-близняшкой Куросэ-сан.
Да господи, просто женись и забери её с собой!
Э-э?!
Конкретное место пока не утверждено окончательно, но мы рассматриваем Юго-Восточную Азию. Цены там низкие, можно жить как селебрити с прислугой
Нет, ну свадьба
Глядя на мою панику, Фудзинами-сан с беззаботным выражением лица, будто это его вообще не касалось, произнес:
Если «сразу» тебя пугает, почему бы вам не начать жить вместе уже сейчас? Нынешняя молодежь ведь спокойно съезжается, будучи еще студентами, разве нет?
Ж-жить вместе...?!
«Ж-жить вместе...?!»
От столь внезапного предложения у меня пропал дар речи — даже внутренний голос затих.
Ага. Репетиция семейной жизни. Разве плохо?
Нет, проблема не только в этом... Она хочет стать воспитательницей...
Ну так пусть работает там няней для японцев! Земляки такому только обрадуются.
......
Он разбивал мои сомнения одно за другим — сразу видно хваткого редактора.
Кстати, Кен ведь сейчас живет в Юго-Восточной Азии... Если поселиться там, есть шанс, что мы сможем видеться... Я удивился тому, что в голову полезли такие посторонние мысли — моя душа, похоже, уже начала проходить паспортный контроль.
Тут принесли карри, и Фудзинами-сан, тут же приступив к еде, деловито, словно передавая рабочую сводку, сказал:
Я пришлю тебе описание компании и буду периодически сообщать о прогрессе запуска. Так что, пожалуйста, обдумай это с супер-позитивным настроем, ладно? Потом обменяемся контактами в LINE.
В тот же вечер мы с Руной впервые за долгое время созвонились по видеосвязи. Поскольку всё произошло буквально вчера, в наших сердцах всё еще бурлили те наивные, сладкие чувства, словно мы вернулись в школьные годы.
Хе-хе, с Рождеством!
А, точно. У меня такое чувство, будто Рождество уже давно прошло.
Ага, у меня тоже. Вчерашний день был просто лучшим.
И у меня.
Фу-фу. Рюто, чем занимался?
М? ...Думал о тебе, Руна.
Ой, как приятно! Я тоже! ♡
После того как мы некоторое время обменивались подобными приторными любезностями, я вдруг решил поднять тему.
...Руна, а что ты думаешь насчет того, чтобы жить вместе?
Ой, я очень хочу!
Хотя я спросил как бы теоретически, реакция Руны была мгновенной.
Наши близняшки уже переросли самый трудный возраст. Да и Мисудзу-сан чувствует себя лучше. Думаю, если я сейчас уеду из дома, они справятся. Сами понимаете, мы с Рюто оба живем с родителями. Честно говоря, то, что нам негде уединиться и поворковать,
Это... действительно так...
Если мы будем жить вместе, можно будет миловаться бесконечно, правда?
......
«Бесконечно?! Миловаться?!»
«Арка бесконечных нежностей?!»
От атаки такого мощного словосочетания мой разум мгновенно оказался во власти пошлых желаний.
П-понятно... Тогда...
В голове всё плыло, и я мог думать только о чем-то невероятно радостном.
Но, возможно, Руна чувствовала то же самое.
Попробуем...?
На мой вопрос, заданный с легкой робостью, Руна ответила сияющей улыбкой:
Да-да! Ура-а! ♡ Буду жить вместе с Рюто!
Она согласилась так легко, словно мы договаривались сходить за покупками.
Но сразу после этого она вдруг притихла.
...Как-то даже неудобно. Только я одна так счастлива...
А? Что случилось?
Никору... Кажется, у неё что-то произошло. Рюто, ты ничего не слышал от Нишины-куна?
Нет, ничего особенного...
И тут я вспомнил о решимости Нисси.
«Если мы встретимся в Сочельник, я предложу ей остаться на ночь вместе».
Слова Яманы-сан о том, что «кажется, что-то произошло» — может ли это быть связано с тем событием?
Стоило мне об этом подумать, как я начал беспокоиться за лучшего друга. Руна тоже приуныла, так что мы вскоре закончили разговор.
И почти сразу мой смартфон снова завибрировал.
«Может, Руна что-то забыла сказать?..»
Нисси? Алло?
Касси.
Голос Нисси звучал пугающе подавленно.
Я не знаю, что мне делать...
...Э, что стряслось?
Прошлой ночью я был с Никору.
Услышав это, я всё понял.
Чувства Нисси достигли Яманы-сан.
Понятно... Я рад за тебя.
Но знаешь...
М?
Тон Нисси был настолько серьезным, что я не знал, как реагировать.
...Я не хочу, чтобы об этом кто-то знал, но ты выслушаешь?
Да.
Я ответил, но Нисси долго молчал, не решаясь продолжить.
Я уже начал грешить на связь и хотел убрать телефон от уха, когда он наконец произнес:
Для Никору это было впервые.
На мгновение я не понял смысла его слов.
...Что?
Впервые? Что именно...? Не может же быть, что я думаю о том самом?
Когда всё закончилось, она ужасно плакала... И это были не слезы радости... Она плакала так горестно... А потом, во сне, она прошептала: «Сэмпай»...
Слушая слова Нисси, я окончательно убедился: значит, всё так и есть...
Но поверить в это сразу было трудно.
Значит, Сэкия-сан расстался с Яманой-сан, так и не дойдя до самого конца?..
Когда я подумал, что в сердце Никору до сих пор живет «Сэмпай»... Мы стали единым целым, но вместо радости меня накрыло чувство полной безысходности... Неужели это действительно то, чего я желал?
Нисси...
Не находя слов утешения, я слушал стенания друга.
Вдруг, спустя какое-то время, Нисси резко замолчал.
...Прости. Позвонил с какой-то ерундой. Забудь всё, что я сейчас наговорил.
...Хорошо.
На этом наш разговор закончился.
......
Я остался один в своей комнате, отрезанный от всех.
В голове кружились образы вчерашней эротичной и милой Руны, предвкушение возможной совместной жизни...
Нисси... Как он там, в порядке?..
Хоть он и просил забыть, выбросить это из головы сразу я не мог, и мои мысли невольно обращались к сложным чувствам друга.
Послесловие
Спасибо, что взяли в руки восьмой том «Кимизеро»!
Я считаю, что одной из тем студенческой арки «Кимизеро» является партнерство, и думаю, что этот том стал поворотным моментом, когда отношения Рюто и Руны изменились и сделали шаг вперед.
Надеюсь, вам было интересно читать о том, как Рюто и Руна — люди с совершенно разными характерами, — будучи влюбленными, взращивают доверие и любовь, решая при этом свои проблемы.
Что значит жить вместе с человеком, чье тело и воля отличаются от твоих собственных? Я и сама размышляю над этим вопросом в процессе написания этой работы.
Люди — существа «неровные», поэтому мои «впадины» заполняются чьими-то «выступами», и я надеюсь, что своими «выступами» тоже смогу заполнить чьи-то «впадины». И это не пошлая шутка, если что.
Думаю, окружающие считают меня довольно обычным человеком среди писателей, но на самом деле есть множество простых повседневных вещей, которые нормальные люди делают без труда, а я до ужаса не умею и стараюсь избегать. Семья и близкие понимают это и делают их за меня. Благодаря этому я как-то умудряюсь вести нормальную жизнь и каждый день благодарна им за это.
Точно так же и в работе: я плохо справляюсь с управлением расписанием и канцелярской работой, но мой редактор тщательно составляет графики и присылает напоминания, что мне очень помогает. Хочу выразить искреннюю благодарность тем, кто придает визуальное очарование моим работам (ведь я умею писать только текст), а также тем, кто продвигает их в других медиа.
Я благодарна иллюстратору magako-сама за то, что и в этот раз она украсила том своими великолепными работами! Дизайн персонажа Китти был настолько идеален уже с черновых набросков, что я невольно расплылась в улыбке.
Огромное спасибо моему ответственному редактору Мацубаяси-сама, а также новому редактору Кобаяси-сама, который полноценно приступил к работе начиная со сборника рассказов — вы мне очень помогаете, всегда благодарю вас!
В уже вышедшем сборнике рассказов полно веселых историй, в основном о временах третьего года старшей школы, так что буду счастлива, если вы прочитаете его вместе с восьмым томом!
И, как уже сообщалось ранее, этим летом планируется мюзикл по «Кимизеро»! Впереди еще много новой информации, так что обязательно проверяйте официальный сайт и X! Я буду рада, если его посмотрит как можно больше людей!
Ну что ж, надеюсь встретиться с вами в девятом томе!
Апрель 2024 года,
Макико Нагаока
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
В телеграмме информация по выходу глав. Также если есть ошибки, пиши ( желательно под одной веткой комментов).
Телеграмм канал : t.me/NBF_TEAM
Поддержать монетой переводчика за перевод : pay.cloudtips.ru/p/79fc85b6