Том 1. Глава 7

На следующее утро, едва проснувшись, Е Цзяю первым делом крикнул:

—Чжу-чжу!

Служанка поспешно зажала ему рот:

—Тише, юная госпожа ещё спит.

Е Цзяю сел, позволяя служанкам одевать себя, и спросил:

—Который час?

—Уже третий четверть часа Быка, — ответила служанка. — На кухне для вас приготовили завтрак. Поешьте скорее, не опоздайте в училище.

Е Цзяю оделся, умылся и вышел в переднюю комнату завтракать. Всё время он прислушивался, что делается в спальне. И только когда почти доел, услышал оттуда голос няньки:

—Юная госпожа проснулась! Подавайте воду и лекарство! Лекарство уже остыло, приготовьте мёд.

Несколько служанок забегали, откидывая занавески на дверях, кто с чаем, кто с водой, кто с лекарством, едва успевая. Е Цзяю, торопливо дожевав, направился внутрь:

—Чжу-чжу!

—Входи, — раздался её смех.

Она уже переоделась, умылась и сидела перед туалетным зеркалом, пока служанка расчёсывала её волосы.

На Е Личжу было платье цвета лотоса из узорчатой парчи. Волосы, густые, словно облако, рассыпались по плечам, мягкой волной ниспадали на спину, чище и красивее самого лучшего шёлка. Лицо у неё было совсем маленькое, только после сна — ни кровинки, губы тоже побледнели, вид болезненный.

Е Цзяю сказал: