Том 1 · Глава 83. Раскол (5)
Мать Соны?
Я уже собирался нажать кнопку вызова, но замер.
С визита Ким Сону прошёл примерно месяц, а никаких требований расторгнуть контракт к нам так и не поступило.
Но что, если я сам сейчас позвоню матери Соны, расскажу обо всём — и она поддержит мужа и потребует разорвать договор?
Если этого потребует именно подписавшая контракт мать, у меня уже не останется даже юридической отговорки.
Надо подумать.
Как бы настойчиво статусное окно ни подавало положительный сигнал, риск здесь был слишком велик.
Причём рисковал не только я — под удар попадала вся команда.
В тот день я так и не позвонил.
Заблокировал экран телефона и убрал его.
Тем временем отношения Хаён и Соны стали ещё хуже.
Раньше хотя бы Сона продолжала пытаться поговорить. Теперь обе обращались друг с другом как с пустым местом.
Ынджэ и Сера тоже устали безуспешно посредничать и перестали вмешиваться.
Юна, которой поражения одно за другим трепали нервы, снова становилась такой же резкой, какой была раньше.
После драки я боялся оставить Хаён и Сону без присмотра, поэтому сам перенёс место ночёвки в гостиную тренировочной базы.
Уже несколько дней спал на диване.
Пришёл четвёртый матч.
Мы, словно это уже стало законом природы, снова проиграли 0:2.
Ноль побед, четыре поражения.
Если выиграть вообще все оставшиеся матчи, шанс попасть в стыки за второй дивизион всё ещё сохранялся, но…
Генеральный директор очень зол.
Вечером после поражения Ким Гихён позвал меня и тихо заговорил.
Из-за… результатов?
Это официальная причина.
Официальная? А настоящая?
Прямо он не сказал. Но, думаю, дело ещё и в том, что вы много раз открыто возражали против его политики.
Под политикой вы имеете в виду ту самую, когда в межсезонье игроков каждые три дня вытаскивали на съёмки на весь день?
Ким Гихён тяжело вздохнул.
Я часто обсуждаю с вами и рабочие вопросы, и управление командой, поэтому прекрасно понимаю ваши аргументы и во многом согласен. Но генеральный директор смотрит иначе. Для него команда
Я не раз пытался его переубедить, но он очень упрям. А я всего лишь наёмный работник. Если хозяин говорит делать — что мне остаётся, кроме как делать?
Иными словами, он злится, потому что какой-то тренер постоянно спорит с приказами, да ещё и результатов не показывает.
Ким Гихён молча вздохнул, лицо было полно тревоги.
Вообще-то он уже говорил и о вашем увольнении. Я еле отговорил. Сказал: увольнять тренера посреди сезона нельзя, имидж команды рухнет ещё сильнее, и это даст результат прямо противоположный тому, которого вы хотите.
Пока удалось остановить. Но если всё останется так же, к концу сезона у меня может уже не хватить влияния вас защитить…
Я понял. Постараюсь как можно быстрее найти способ переломить ситуацию. А по окончании сезона всю ответственность за результаты возьму на себя. И… большое вам спасибо, генеральный менеджер.
Я тоже не хочу смотреть, как команда вот так разваливается. Формально я всё-таки её генеральный менеджер и успел привязаться и к команде, и к игрокам. Вы, тренер Кан, при таком молодом возрасте уже показали, что способны на многое. Я верю, что сможете справиться.
Я снова почувствовал глубокую благодарность Ким Гихёну.
Он почти ничего не знал о профессиональном киберспорте и фактически передал мне большую часть реального управления командой, ограничиваясь подписями на документах и редкими «пряниками» для игроков.
Но он тоже был геймером.
Пусть его рейтинг был низким, времени на игру мало и профессиональную сцену он понимал поверхностно — сама Shining Star как команда стала ему небезразлична.
А вот Ли Мансу, глава The Shine и одновременно владелец клуба, был другим.
Для него Shining Star — лишь один из множества бизнесов.
А бизнес, который не приносит результата, для предпринимателя не имеет ценности.
В его глазах я, скорее всего, был наглым сопляком, который слишком молод, чтобы постоянно спорить с политикой владельца.
И этот сопляк громко спорил — а потом ещё и не показал результата.
Причин избавиться от меня уже более чем достаточно.
От мысли, что без Ким Гихёна меня, возможно, уже уволили бы, по спине прошёл холодок.
Если так пойдёт дальше — меня действительно выкинут.
Но даже увольнение было не главным.
Если бы я и игроки сделали всё возможное, а потом выяснилось, что моих способностей или их уровня просто не хватает, я бы это принял.
Значит, я действительно способен только на это.
Но проигрывать потому, что команда развалилась изнутри, игроки дерутся и не показывают даже четверти настоящей силы…
Нет.
Так проигрывать нельзя.
Ладно я.
А девчонки?
С каким трудом они поднялись в третий дивизион, какие мечты строили — и всё должно умереть, даже не успев раскрыться?
Слишком несправедливо.
Так закончиться не может.
Когда ситуация дошла до состояния, где я уже не видел собственного решения, я наконец решился.
Следовать подсказке Pathfinder или нет — если ничего не делать, всё равно погибнем и я, и команда.
Я открыл телефон и решил позвонить матери Соны.
Только палец потянулся к кнопке вызова — телефон зазвонил сам.
Увидев имя контакта, я широко раскрыл глаза.
Я только собирался звонить — и она сама позвонила мне.
Совпадение?
Здравствуйте, госпожа. Это тренер Кан.
Здравствуйте, тренер. Вам удобно сейчас говорить?
Да. Конечно. Слушаю вас.
С Соной ничего не случилось? Я смотрю матчи
«Она ничего не знает?..»
По голосу матери Соны было понятно: о случившемся ей действительно неизвестно.
В тот день Ким Сону заявлял, что прикажет жене оформить расторжение контракта.
Он ей так и не сказал?
Если подумать, Ли Мансу тоже цеплялся только к результатам. Про Ким Сону вообще не упоминал.
Секретарь тогда попросил всех молчать, так что если Ким Гихён и Хан Санчхоль сдержали слово, узнать ей было практически неоткуда.
Сона сама вам что-нибудь рассказывала?
Нет. Просто я смотрю каждый её матч. В последнее время она всё время будто не здесь. Звоню
«Расскажу».
Динь-дон, динь-дон.
Если вспомнить слова Соны, её мать всегда относилась к мечте дочери очень благосклонно.
И сейчас сама позвонила, потому что переживает.
Вероятность, что она услышит правду и, как муж, тут же потребует расторгнуть договор, казалась небольшой.
К тому же она — жена председателя SA Group.
Даже если напрямую компанией не управляет, положение у неё наверняка высокое.
Может, если попросить, она хотя бы заговорит с мужем и поможет что-то сделать с историей семьи Хаён?
Pathfinder, надеюсь на тебя. Помоги хоть сейчас.
Проблема действительно есть… Но по телефону это будет слишком долго. Если у вас найдётся время, можем встретиться и поговорить лично?
Услышав, что речь касается дочери, мать Соны подстроила график в тот же вечер и примчалась в кафе рядом с офисом.
На ней был очень аккуратный деловой костюм.
Госпожа, сюда.
Она торопливо села напротив и сразу начала спрашивать:
Тренер, что с Соной? Что случилось? Она вас не слушалась, и вы её отругали? Она ничего серьёзного не натворила? Что она сделала?
Пожалуйста, успокойтесь. Сона ничего плохого не делала.
Но вы же сказали, что проблема связана с ней…
Да. Ситуация сложная, но виновата не Сона. Пожалуйста, выслушайте всё до конца.
И я рассказал.
В общих чертах — историю семьи Хаён.
Как хорошо дружили Хаён и Сона.
Что произошло на тимбилдинге.
Как её муж Ким Сону ворвался в тренировочную, как появилась Сона, как Хаён узнала правду — и что происходило между ними всё это время, вплоть до драки.
Лицо матери Соны менялось буквально на глазах.
Когда я рассказывал о семье Хаён, она задрожала от потрясения.
На истории о дружбе двух девушек на губах появилась слабая улыбка.
Услышав, как муж явился требовать расторжения договора, она возмутилась.
А когда дошло до того, как дружба разрушилась и дело закончилось дракой, женщина взяла салфетку и вытерла слёзы.
Бедная девочка… Хаён… И наша Сона тоже…
Ни муж, ни Сона вам ничего не рассказывали?
Совсем ничего…
От Соны это ещё можно понять.
Но то, что Ким Сону действительно промолчал, меня удивило.
Мать Соны шмыгнула носом и, совершенно вымотанная, заговорила:
Значит… карма всё-таки вернулась к нам вот так.
Что вы имеете в виду?
Я, конечно, знала, что мой муж таким образом заминает происшествия внутри компаний. Он сам этим руководит, а в разных подразделениях группы подобное происходило не один и не два раза. Похожие случаи были и до трагедии в семье Хаён, и после.
Муж ненавидел, когда такое выходило в публичное поле, поэтому всякий раз статьи каким-то способом убирали.
Я знала, что так нельзя. Но каждый раз просто… отворачивалась.
Убеждала себя: я ведь не давала приказов. Значит, я не участвую. И просто наблюдала со стороны.
Думала только об одном — пусть наша младшая хотя бы не унаследует худшие стороны отца. Поэтому скрывала от неё правду.
Я старалась хорошо её воспитать, и, как мне кажется, Сона выросла доброй девочкой.
Мне казалось: если хотя бы это получилось, ничего страшного не случится.
А в итоге… вот к чему мы пришли.
Что сделала наша дочь, чтобы расплачиваться за плохих родителей? А особенно эта Хаён…
Она снова вытерла слёзы.
Что толку в деньгах и богатом доме, если родители без чувства ответственности довели всё до такого и теперь собственными руками ломают дочери будущее… Надо было остановить мужа намного раньше… Как теперь смотреть в лицо своей девочке? И как смотреть на Хаён, которую я столько раз видела рядом с ней во время матчей?..
Внезапно она подняла голову.
Тренер… Наверное, бессмысленно спрашивать, но Хаён… настолько сильно нас ненавидит?
Если отвечать честно
И причина, почему она так ненавидит Сону, разумеется, в том, что SA Group сделала с её семьёй?
…Да.
Если хотя бы сейчас… Если мой муж и я возьмём ответственность за всё, что сделали с её семьёй и с другими людьми… Может, её сердце немного смягчится? Может, тогда Хаён сможет снова принять Сону?
…
Ответить я не мог.
Да, у жены председателя SA Group наверняка было немалое влияние, но…
Нет. Простите, я спросила лишнее. Даже если Хаён не простит, это наша карма. Нельзя исправлять зло только потому, что ждёшь награды. Даже если та девочка нас не примет, теперь остаётся лишь наконец отвечать за собственные поступки.
Госпожа… Что вы собираетесь делать?
Тренер, я позже снова свяжусь с вами. И передайте тогда Хаён одну просьбу.
Пусть всю жизнь ненавидит меня и всю SA Group — имеет полное право. Но пусть не ненавидит только Сону.
Когда всё случилось, Соне было восемь лет. Она ничего не знала и ни в чём не виновата.
Скажите Хаён, что я умоляю её хотя бы нашу девочку не считать виновной.
После этого мать Соны почти сразу ушла.
Я надеялся максимум на то, что она поговорит с мужем.
А она сказала — «возьму ответственность».
Что именно собирается сделать?
Ответ, к моему удивлению, пришёл всего через несколько дней.
За три дня до пятого матча.
Днём мне внезапно пришло сообщение от матери Соны.
«Тренер, простите, но не могли бы вы вместе с Соной и девочкой по имени Хаён посмотреть новости? Это срочно».
Что такое?..
Мы каждый день жили тренировками, и «новости» для нас обычно означали разве что новые патчноуты. Я уже не помнил, когда в последний раз смотрел обычный выпуск.
Но раз она написала, что дело срочное, перед началом тренировочной игры я позвал игроков.
Если вызвать только Сону и Хаён, обе наверняка откажутся. Поэтому пришлось собрать ещё и троих, которых это прямо не касалось.
Стоило включить новости, как на экране появилась пресс-конференция.
А к трибуне вышла…
М-мама?!
Сона среагировала мгновенно.
Похоже, для неё это тоже было полной неожиданностью.
Мама?
Это мама онни?
Мама… почему мама там…
Я ухожу.
Стоило Хаён понять, что перед ней человек из SA Group, как она ледяным голосом произнесла это и поднялась.
Я схватил её за руку.
Не хочу смотреть.
Хаён, мне только что написала мать Соны и специально попросила, чтобы ты это увидела. Я понимаю твои чувства, но ради меня потерпи хотя бы немного. Хорошо?
Мама написала тренеру? Когда? Почему? Что она сказала?
Несколько дней назад твоя мать позвонила мне, Сона. Она переживала, что ты выглядишь на матчах безжизненной, и спросила, не случилось ли чего. Я рассказал, что произошло. Она сказала, что ещё свяжется. Похоже, сегодняшнее сообщение
Мама не любит появляться перед прессой… Зачем ей…
Пресс-конференция началась.
Начинаем открытую пресс-конференцию, созванную по просьбе CEO SA Electronics Ю Джихе.
CEO SA Electronics?
Мать Соны?
Я знал Ким Сону как председателя SA Group, но имена и лица руководителей всех дочерних компаний, конечно, не отслеживал.
Открыл телефон, набрал «CEO SA Electronics» — и действительно увидел её фотографию.
Я считал её просто женой председателя.
Не думал, что она сама возглавляет одну из компаний группы.
Ю Джихе глубоко вдохнула, подняла подготовленный текст и начала говорить.
SA Group, которой руководит мой муж, председатель Ким Сону,
Наверняка многие знают, что в компаниях SA Group происходили различные аварии — от небольших до крайне серьёзных. Среди них были и трагедии с гибелью работников. Несколько таких случаев произошли даже в SA Electronics, которую возглавляю я.
Но мы отворачивались от ответственности.
Кожа вокруг глаз Хаён задрожала.
Один из погибших работников был её отцом — не реагировать она просто не могла.
Дальше Ю Джихе начала перечислять многочисленные происшествия с человеческими жертвами в компаниях SA Group: когда, где, сколько человек и что именно произошло.
Среди них, разумеется, прозвучала и авария, в которой погиб отец Хаён.
Несмотря на такое количество трагедий, мы отказывались отвечать за последствия. Мне стыдно, но вместо ответственности наша группа выбирала удаление статей и игнорировала голоса пострадавших и семей погибших.
Однако недавно благодаря одному событию я наконец поняла очевидную вещь: если отворачиваться от ответственности, вина никуда не исчезает…
Голос Ю Джихе задрожал.
Она сглотнула и продолжила.
Мы совершили слишком много. Я пришла к этому слишком поздно, и само моё заявление может показаться бесстыдным. Но как CEO SA Electronics я хочу хотя бы теперь начать расплачиваться за то, что было сделано. Поэтому перед всеми вами я беру на себя следующие обязательства.
Во-первых, все происшествия, которые произошли по очевидной вине наших компаний, будут тщательно расследованы независимо от давности. Всем пострадавшим без исключения будет выплачена достаточная компенсация.
Во-вторых, во всех судебных разбирательствах, связанных с этими происшествиями, мы полностью отказываемся от привлечения собственных адвокатских команд и от защиты по существу требований. Все присуждённые законом выплаты будут выплачиваться отдельно от вышеупомянутой компенсации пострадавшим.
В-третьих, будет проведена полная проверка состояния безопасности во всей компании, а в дальнейшем введены обязательное регулярное обучение технике безопасности и последующий контроль…
Дальнейшие пункты касались нас меньше.
Но никто не произнёс ни слова.
Мы досмотрели короткую пресс-конференцию до конца.
…Особенно в SA Electronics, которую возглавляю лично я, выполнение всех названных мер будет находиться под моим непосредственным контролем, и ответственность за результат возьму я. Также обещаю приложить все возможные усилия, чтобы другие компании группы приняли на себя равную ответственность. Сегодня здесь я ставлю на это свою должность. Спасибо, что пришли. И… ещё раз прошу прощения.
Ю Джихе вышла из-за трибуны, опустилась перед камерами на колени и склонила голову.
На этом короткая, но сильная пресс-конференция закончилась.
Я посмотрел в сторону Хаён.
Она вытирала слёзы.
Сона со сложным, непроницаемым выражением смотрела на экран, где уже показывали пустую сцену и бегущие подписи.
Через несколько секунд телефоны Соны и Хаён почти одновременно зазвонили.
Самих разговоров я тогда не слышал.
Позже обе рассказали, что им звонили матери.
Хаён, ты видела новости?
Мам, что происходит? Ты тоже смотрела?
Конечно. Вообще-то вчера госпожа Ю Джихе каким-то образом узнала наш адрес и сама пришла домой.
…Что?
Знаешь, что она сделала? Встала передо мной на колени и сказала, что ей очень жаль, что после смерти твоего папы они столько лет делали вид, будто их это не касается. Просила прощения.
Привела юридическую команду и адвокатов. Оформила нотариальные обязательства: отказаться от дальнейшей защиты по всем делам, выплатить всё, что положено по закону, а отдельно провести новое расследование и обязательно назначить компенсацию.
Она заранее сказала, что сегодня будет пресс-конференция, но так просила не говорить тебе до эфира, что я и промолчала. Не знаю, что на них нашло спустя столько лет, но разве это плохо? Ох… Теперь хотя бы перед твоим папой не так стыдно. Хорошо… как же хорошо.
Сона.
Мам! Что это сейчас было? Какая ещё пресс-конференция? Ты же терпеть не можешь такие выступления!
К этому времени тренер уже рассказал тебе? Несколько дней назад я встречалась с ним.
Я спрашиваю, зачем всё это?!
Я всё услышала. Вы с Хаён были такими близкими подругами, а когда она узнала, что ты из нашей семьи, вы рассорились. Прости меня, доченька. Ты с таким трудом нашла хорошую подругу
Н-нет. Я сама… со мной всё нормально…
Если папа не собирался отвечать, мама должна была сделать это раньше. И я должна была давно рассказать тебе, что происходило в нашей компании, а не прятать правду. Виноваты мы с отцом. Ты ни в чём не виновата.
Не мучай себя чувством вины. И я очень надеюсь, что ты всё-таки помиришься с Хаён. Вы поссорились из-за нас.
Я специально устроила так, чтобы вы обе увидели это по телевизору: боялась, что если предупредить, вы просто не станете смотреть вместе.
Передай Хаён, что мне очень жаль и что я обязательно хочу однажды извиниться перед ней лично.
Обе закончили разговоры с заплаканными лицами.
А я мысленно благодарил мать Соны без конца.
Вот что она имела в виду, когда сказала, что даже поздно, но возьмёт ответственность.
Похоже, она приняла решение самостоятельно, даже не посоветовавшись с мужем.
Ким Сону точно не оставит такое без ответа.
Значит, для матери Соны дружба, которую её дочь с таким трудом обрела и потеряла из-за родителей, была настолько важна, что ради неё она пошла на огромный риск.
И ещё…
Хаён.
…Да…
Голос и плечи Хаён дрожали — она изо всех сил сдерживала плач.
Когда я встречался с матерью Соны, она попросила передать тебе одну вещь.
…
Она сказала: можешь ненавидеть её и всю SA Group сколько угодно, но, пожалуйста, не ненавидь Сону. Сона ни в чём не виновата. Ей тогда было восемь, она ничего не знала. Мать Соны очень сожалела и буквально просила тебя об этом.
Я не успел договорить.
Хны-ы… УА-А-А-А!
Хаён разрыдалась во весь голос.
Пока мама Соны не появилась по телевизору, я действительно собиралась уйти.
Хотела показать Соне, насколько я зла и насколько глубоко она меня ранила.
Иногда я и сама думала: не слишком ли далеко зашла?
Но стоило вспомнить, что Сона два месяца скрывала правду и обманывала меня, как внутри снова поднималось злое чувство: пусть испытает то же самое.
И я ему подчинялась.
Но тренер остановил меня.
Сказал, что мама Соны специально попросила меня посмотреть. Попросил потерпеть хотя бы ради него.
Если даже после этого я демонстративно уйду… наверное, тогда я просто стану плохим человеком.
Раз уж любимый тренер просил настолько серьёзно, я решила хоть ненадолго отступить от упрямства.
Конечно, прощать Сону или SA Group я всё ещё не собиралась.
А затем пресс-конференция пошла совсем не так, как я ожидала.
Мама Соны признала всё.
Признала, что группа годами уходила от ответственности и из-за этого пострадало множество людей.
Пообещала отказаться от защиты в судах и как следует компенсировать вред всем потерпевшим.
Но до самого конца я отказывалась верить SA Group — людям, из-за которых погиб папа.
«Хм. Сказать можно что угодно…»
А потом мама Соны вышла вперёд, опустилась на колени и поклонилась камерам.
Она ведь CEO SA Electronics.
Человек такого положения — и делает такое?..
Неужели… искренне?
Через несколько минут позвонила мама.
Голос у неё был полный радости и облегчения, словно многолетний камень наконец сняли с груди.
И она рассказала то, чего я не знала.
Мама Соны уже несколько дней назад сама пришла к нам домой. Встала перед мамой на колени, просила прощения за то, что после смерти папы их компания столько лет отворачивалась от нас, и заранее оформила нотариальные документы, подтверждающие все обещания, которые потом прозвучали на пресс-конференции.
И ещё сказала, что ей очень жаль меня.
Когда я поняла, что история папиной аварии действительно наконец сдвинулась к разрешению, за растерянностью и радостью пришли стыд и вина.
Я ведь и сама знала: Сона не виновата в той аварии.
Знала, что это не она сделала и что она могла вообще ничего не знать.
Но меня два месяца обманывали.
И самое главное — сердцем я никак не могла принять Сону, дочь семьи, из-за которой умер папа.
Казалось, если приму — предам его.
Что папа меня не простит.
Поэтому, даже понимая, что Сона сама ни в чём не виновата, я отталкивала её, отвергала, оскорбляла, била, дралась с ней.
Но… если мама Соны, пусть и слишком поздно, дошла до такого…
Что теперь делать мне?
Имею ли я право продолжать злиться так же?
Я изо всех сил удерживала слёзы среди этой мешанины чувств.
И тогда тренер передал её слова.
Мама Соны сказала: пусть я ненавижу её и всю SA Group — она примет это. Но только Сону просила не ненавидеть.
Потому что Сона ни в чём не виновата.
И в этот момент я поняла ещё кое-что.
Тренер, который вообще не сделал ничего плохого, всё это время бегал и искал способ решить нашу проблему. В конце концов даже встретился с мамой Соны и попросил её о помощи.
Тренер дошёл до такого из-за нас.
А я… зная, что Сона сама не виновата в смерти папы, оскорбляла её, ударила, дралась…
Да, я всё ещё злилась за то, что она два месяца молчала.
Но если посмотреть с её стороны, я ведь понимала: сказать такое очень трудно.
А ещё Юна-онни, Ынджэ, Сера…
Из-за меня мои подруги и младшая сокомандница, которые с таким трудом поднялись в третий дивизион, получили только поражения.
Все эти мысли навалились одновременно.
Я больше не смогла сдерживаться и разрыдалась.
Хнык… У-а-а-а! С-Сона, прости! У-а-а-а! Я… я виновата! Прости, что оскорбляла тебя и ударила! Я ведь знала, что это не твоя вина… знала, что ты не делала этого специально… А всё равно по-детски только срывала на тебе злость… Хнык… кх…
После извинений Хаён Сона тоже не выдержала.
У-а-а-а! Н-нет! Я тоже виновата, Хаён! У меня не было права бить тебя, а я ударила! Я тоже виновата! Ик… прости… За твоего папу тоже прости… У-а-а-а!
Обе продолжали рыдать, а потом наконец обнялись и, не переставая извиняться друг перед другом, заплакали ещё громче.
Фух. Теперь хоть дышать можно.
Фраза Юны идеально выразила и мои чувства.
Почти месяц из-за атмосферы между Соной и Хаён все четверо — включая меня — жили как на иголках.
Хи-хи. Наконец-то помирили-ись. Как хорошо.
Онни, больше не деритесь.
Хнык… угу…
Кхин… прости…
Затем обе посмотрели на меня.
Тренер… простите… хнык.
Хнык… мы виноваты… больше не будем драться.
Фух… Вы точно помирились? Такое чувство, будто наконец вырвали больной зуб.
С помощью Pathfinder и матери Соны мы всё-таки выбрались из длинного тёмного туннеля.
Госпожа Ю Джихе, спасибо.
И ты, статусное окно… прости, что я постоянно называл тебя мерзкой сволочью. Ты герой. Я всегда в тебя верил.
Мы стартовали поздно.
Но именно это стало первым шагом нашей легенды в третьем дивизионе.