Том 1 · Глава 156. Прощай.

Я открыл глаза.

В них отразилось серое небо.

Знакомая картина. Комната отдыха общежития в зале ожидания.

─ …….

Я моргнул.

Раны на теле исчезли.

Кости, раздробленные на сотни осколков, кровеносные сосуды, из которых хлестала кровь, мышцы, разорванные до предела — все было цело, как будто ничего и не было.

Я выжил.

В конце концов, я не умер.

«Вот как».

Я горько усмехнулся и сел.

Никакой боли. Я был в полном порядке, как обычно.

Только небольшая головная боль.

Пристегнув ножны с мечом, лежавшие рядом с кроватью, к поясу, я вышел из комнаты.

Гостиная 1-й группы была пуста. Я посмотрел на часы. 14:45.

Время, когда все готовились к вечеринке после прохождения 30-го этажа.

«Вечеринка после битвы?»

Тогда было много выживших. Около 20 человек.

А как сейчас? Я не запомнил каждого, но сообщения о смерти продолжали появляться, даже когда я был на пути к храму.

Я вышел на площадь.

Конечно, никакой подготовки к вечеринке не было.

Площадь 3-го этажа была пуста. Изель, хлопая крыльями, везла тележку через открытые двери хранилища.

—А, Локи! — воскликнула она. — Ты проснулся? Я так испугалась! Тебе повезло, что ты выжил. Как ты себя чувствуешь?

—Как видишь, — кивнул я.

Любые раны заживают, если ты не умираешь.

—Это вещи погибших? — спросил я, заглядывая в тележку.

В тележке было много разных вещей. Одежда, письма, плюшевый мишка, железная кружка, швейные принадлежности и книги.

—Да. Мастер приказал сохранить их, — ответила Изель, почесывая голову. — Но владельцев этих вещей не так много. Восемь? Остальные не могут попасть в хранилище.

—Сколько погибло? — спросил я.

—Тринадцать, — ответила Изель.

Я цокнул языком.

Более половины рейда погибло.

Естественно, какая уж тут вечеринка.

«Восемь человек попадут в хранилище. Остальные пятеро...».

Они будут постепенно забыты, после них ничего не останется.

Ничего не поделаешь. Место в хранилище ограничено.

—Пойдешь со мной? Двери сейчас открыты.

—Конечно.

Я последовал за Изель.

Вход в хранилище находился в укромном уголке площади.

Я шел за Изель, которая толкала тележку.

Как только я вошел, почувствовал странный запах.

Я знал его. Знакомый, но в то же время чужой. Запах склепа.

Внутреннее убранство было похожим. Длинные деревянные стеллажи, на полках которых лежали вещи погибших.

—Как же мне это пережить?! — послышался чей-то крик.

Я посмотрел на источник голоса.

В углу хранилища, скорчившись, сидела Кишаша.

—Это не смерть воина... Если бы я знала... — бормотала Кишаша, роняя слезы. — Я осталась одна… вы…

Наши взгляды встретились.

Кишаша вытерла слезы.

—Это ты, — сказала она.

—Сколько выжило? — спросил я.

—Только я. Все остальные погибли.

У меня перехватило дыхание.

—Это моя вина. Я не смогла как следует повести за собой свой клан, тех, кто верил мне и следовал за мной.

—Я... — начал я, но Кишаша покачала головой.

—Все в порядке. Я не виню тебя. Если бы не ты, мы бы давно погибли. Я сама решила доверить это тебе... Сейчас я хочу побыть одна.

Кишаша молча сидела перед вещами своих соплеменников.

Я отвернулся и перешел к следующему стеллажу. Там я увидел Эдис, Родерика и двух других.

«Во 2-й группе тоже были потери».

Застенчивой девушки, не было видно.

Кажется, ее звали Лилини. Изель укладывала на верхнюю полку стеллажа швейные принадлежности и плюшевого мишку. Наверное, это были вещи той девушки.

Я немного посмотрел на них, а затем пошел дальше.

Самый левый стеллаж. В углу коридора собрались члены 1-й пати, все, кроме Катио.

—Ты проснулся? — Велкист обернулся, заметив мое присутствие.

Выражение его лица было таким же, как обычно. Абсолютно спокойным.

—Дженна настаивала на проведении церемонии прощания. Я хотел тренироваться... — начал Велкист, но Нерисса пнула его по голени.

—Что ты делаешь? Мне больно, — Велкист нахмурился.

—Бесчувственный придурок.

Велкист, не ответив, скрестил руки на груди.

—Даже если я старше, я не бог. Жертвы неизбежны в бою. Если каждый раз горевать, то конца не будет. Я думаю, что лучший способ почтить память девушки-мага — стать сильнее.

—Один день, всего один день, — тихо сказала Дженна. — Мы сражались бок о бок, рискуя жизнью. И она умерла, защищая нас. Разве мы не можем сделать для неё хотя бы этого?

—Я не это имел в виду, — поморщился Велкист.

—Оппа, иди сюда. Сестренка, наверное, тоже ждала тебя.

—Мертвые не могут ждать... ух! — Нерисса ударила Велкиста в солнечное сплетение, не дав ему договорить.

—Это немного... больно... — простонал Велкист.

—Сам напросился, придурок.

Я прошел мимо Велкиста.

В самом конце стеллажа, вверху, в квадратной стеклянной витрине, лежали вещи Иолки.

Шуба, дорогой шерстяной шарф, изящный веер. Это были подарки, которые я подарил ей в обмен на исследования. Все вещи были в идеальном состоянии, как будто за ними хорошо ухаживали.

Будь я Мастером, я бы мог поместить в архив видеозаписи жизни героя и иллюстрации, но я всего лишь герой.

—Жаль, что мы не можем вернуться на 35-й этаж, — вздохнула Дженна. — Это предсмертная записка сестренки. Я сохранила ее, потому что подумала, что ты должен прочитать ее первым.

—Ты хочешь, чтобы я ее прочитал?

—Конечно. Сестренка бы этого хотела.

Я молча открыл конверт.

Насколько я помню, эта записка была написана перед отправкой на 20-й этаж.

Прошло много времени, но это не имело большого значения.

Я хотел было открыть конверт, но остановился.

У меня было странное чувство. После того, как я попал в этот мир, я решил, что мне все равно, кто умрет. Я не хотел оглядываться назад. Я собирался идти вперед, несмотря ни на что. Но сейчас.

«……Вот оно как».

Я достал письмо из конверта.

Развернул мятую бумагу и начал читать.

(Почерк ужасный, буквы размашистые)

─ …….

(Примечание: В контексте перевода "Куку" (메롱) - мелонг — это игривое, дразнящее выражение, используемое в корейском языке, часто сопровождаемое высовыванием языка, чтобы посмеяться над кем-то или подразнить. У него нет прямого перевода, но оно передает чувство игривого поддразнивания.)

(Рядом с "ку-ку" нарисован кривой круг с высунутым языком – похоже на попытку изобразить лицо, но разобрать сложно).

На этом записка заканчивалась.

Я сложил письмо.

—Ты прочитал? Что там написано?

—Просто бессмысленные каракули.

Я улыбнулся и протянул письмо Дженне.

Дженна пробежала письмо глазами и прошептала:

—Сестренка...

Она начала рыдать, уткнувшись головой в стеллаж.

—Я пойду, — сказал я и быстро вышел из хранилища.

Пройдя через площадь, я направился в свою комнату. Закрыл дверь и сел на стул.

«……Хаа».

Болело сильнее, чем я думал.

Сильнее, чем любая боль, которую я когда-либо испытывал.

Голова словно вот-вот разорвётся.

—Изель, — позвал я.

—А? — отозвалась Изель, появляясь в вспышке света.

—Мертвые герои... — начал я, но замолчал.

Зачем я спрашиваю?! Я и так знаю! Их нельзя вернуть к жизни.

Я, бывший ранкер Pick Me Up, знал это лучше всех.

—Они могут вернуться к жизни, — гордо заявила Изель, выпятив грудь. — Если пройти 100 этажей. Разрушенный мир будет создан заново. Герои будут жить там новой жизнью. Они потеряют память, но...

—Правда? — удивился я.

—Да. Я слышала это от самой управляющей.

—Хорошо, — кивнул я и махнул рукой.

Изель покружилась вокруг меня и исчезла в вспышке света.

«Вот как».

Я и не подозревал об этом.

Я закрыл глаза.

Я открыл глаза.

Кольцо на левой руке испускало черное свечение.

—Юрнет?

—Так или иначе, я как-то справился. И даже пробудился.

—Конечно, — усмехнулся я.

Я успешно преодолел препятствие, известное как Предел Прорыва.

—Что?

—Не смеши меня. Ты хочешь, чтобы я сейчас сбежал?

—Больше никогда не говори этого.

Голос Юрнет стих.

Я продолжил.

—Извини. Кажется, я не в лучшем состоянии.

Я вспомнил.

Пятеро из Нифльхейма не всегда были в одной группе. Каждый из них был в разных группах и пережил множество смертей своих товарищей. И в итоге они объединились.

—Конечно. Ты меня за кого принимаешь?

Это всего лишь один день отступления.

Завтра, когда наступит завтра...

Я забуду.

«Нет».

Я похороню.

Похороню глубоко в своем сердце, чтобы это никогда не всплыло на поверхность.

—Ничего не изменилось. Я буду подниматься на башню.

—Хорошо, я понял.

Голос Юрнет затих.

Я сделал глубокий вдох.

Через некоторое время,

Anytng вошел в игру.

Anytng, войдя в главное меню, сразу же перешел к экрану зала ожидания.

Место, где я сидел, было увеличено. Затем Anytng продолжил:

«Хм?»

Передо мной вспыхнул свет, и появилась статуя коня.

Я поймал ее. На голове коня был белый венок, а на шее - ожерелье из цветов.

«Скорбящая статуя боевого коня?»

Anytng, как будто ожидая моей реакции, не двигал экран.

Я рассмеялся от абсурдности ситуации. Это же не шутка.

Я и представить себе не мог, что он сделает такое.

Я встал со стула.

Подошел к стеллажу и поставил статую коня.

Она выделялась среди остальных статуй.

—Скорбь... — прошептал я. — Ты можешь оплакивать героя в игре?

Будучи Локи, я не мог этого сделать. Я воспринимал героев, которые погибали во время миссий, как расходный материал.

«Интересно».

Я изменил расположение статуй.

Другие статуи словно скакали рядом со Скорбящей статуей боевого коня в центре.

Появились иллюстрация и окно состояния Иолки.

Иолка улыбалась своей фирменной самоуверенной улыбкой.

Anytng долго смотрел на неизменный экран.

«Жди меня».

Это не займет много времени.

До 100-го этажа. Совсем немного терпения.

Пока Anytng не отключился, и пока ночь не сменилась рассветом, я смотрел на ее портрет.