Том 1 · Глава 196. Ради единственного шанса (8)
Оценивая ситуацию объективно, самый выгодный класс в финале "Королевской битвы" - разбойник (вор).
В отборочных турах и на первом этапе, где карта небольшая, а участников мало, другие классы тоже могли себя проявить. Но в масштабном сражении с сотней участников все было иначе.
Я посмотрел на верхнюю часть экрана.
Остался 21 участник. Все слабаки, которые бездумно бросались в бой, уже выбыли.
Масштабное сражение между оставшимися игроками маловероятно. Все будут выжидать подходящего момента. [1]
А если открытых столкновений нет, то наступает время разбойников, мастеров скрытности и внезапных атак.
Рад, что присоединился к нашей группе, правда?
Представь, что было бы, если бы ты был один. Никакого лута, тебя бы просто забили толпой. Хорошо, что у нас есть разбойники. Они разведывают местность, ищут врагов… Так намного удобнее.
…
Эта женщина…
Я и вчера это заметил, но она слишком много болтает.
Особенно после того, как мы захватили это здание, расправившись с тремя противниками. Я один разнес их в пух и прах.
Хан, тот бой был впечатляющим. Ты очень силен. Удивительно, что у Мастера 40-го уровня есть такой герой. Но вернемся к моему предложению. Вместе мы…
Я посмотрел на голографическую карту.
Белый круг обозначал безопасную зону. Мы находились в её центре - торговом центре небольшого городка — настоящем "лакомом месте", набитом ценными предметами. На всех выходах и окнах были установлены ловушки.
Качественная кожаная броня, неплохой меч.
Метательные кинжалы, арбалет. Все с магическими зачарованиями.
С расходниками тоже все было в порядке. Кажется, мы собрали достаточно припасов.
Наш Зал ожидания, Лакэрия[2],
«Четыре команды.»
Из 21 выжившего 17 действовали группами.
Остальные четверо были одиночками.
Благодаря разбойникам-ассасинам из нашей группы, которые непрерывно рыскали по окрестностям, мы уже знали состав и местоположение противников.
Вот зачем они мне нужны. Один я бы эту информацию не добыл.
Как тебе вчерашний напиток? Очень вкусный, правда? У меня довольно привередливый вкус, а этот напиток... довольно изысканный…
Интересно, как там Дженна и ее команда.
Сейчас должен быть в самом разгаре первый этап командных состязаний.
Одиночные поединки начнутся после полудня, поэтому Велкист пока ждет.
«Интересно, конечно, но…»
Сначала нужно закончить свои дела.
Я подсчитал вчерашние очки. Чтобы гарантированно занять первое место, нужно победить во всех трех основных соревнованиях. Результаты Anytng-а в мини-играх были просто катастрофическими.
Я прислонился к стене.
До следующего сужения зоны еще есть время.
Я открыл глаза.
Спрятанный в кармане магический камень излучал слабое сияние.
Коммуникатор Катио, который я взял его с собой на всякий случай, спрятав в складках одежды.
Я отойду на минутку.
Куда? Мы же обсуждаем план…
В туалет.
Бросив короткий ответ, я поднялся по лестнице.
Отойдя на безопасное расстояние, я взял камень в руку.
И, стараясь не привлечь внимания зрителей, беззвучно произнес:
Что случилось?
Я сейчас занят. У меня соревнование.
Дженна продолжила:
…
Я вздохнул.
Вдвоем вам не победить. Там же еще Нифльхейм.
Если мы займем второе место хотя бы в одном соревновании, про билет можно забыть.
Вот черт.
Сколько времени до следующего боя?
Хватит. Забери Велкиста с арены одиночных поединков. На замену участников нет никаких ограничений.
Ты что, буклет не читала? Если вы из одного Зала ожидания, то можете менять участников как угодно.
Этот яд действует минимум три часа. До конца финала его действие не пройдет. Вобщем, делай, как я сказал. Забери Велкиста и пусть он заменит Эдис. Вы должны победить. Хочешь, чтобы Anytng расстроился?
Я сам в них поучаствую.
Я закончил разговор.
На голографической карте были часы.
10:57. Одиночные поединки начинаются в 12:00.
Почему ты так долго? Кстати, насчет моего предложения…
Вжик. Я выхватил меч из ножен.
Я знал расположение всех врагов. И союзников тоже: на двух разбойников я заранее поместил магический предмет — "Аромат преследования"[3].
Упершись ногой в подоконник, я подготовился к прыжку.
Подожди! Что ты делаешь?! Наш план
Планы изменились. Не волнуйтесь, я не предам вас, пока нас не останется четверо.
Что?
И еще, не пей эту мятно-шоколадную дрянь.
Бам.
Я спрыгнул с высоты нескольких метров и приземлился на землю.
В тот же миг в меня полетел стрела. Я махнул левой рукой и поймал ее за оперение. В здании напротив пряталась группа противников.
Я мгновенно все просчитал. С учетом времени на перемещение…
…у меня 10 минут.
«Фух.»
Не хотелось его использовать, но…
Я активировал навык.
Выходите, ублюдки!
И…
[Невероятно! Невероятно! Я даже представить себе такого не могла! Это что, мета Лю Бу?[10] Бешеный Пес Королевской битвы в ударе! Обязательно приходи на следующий фестиваль! Вот твой приз — камень пришествия и золотая сковорода…]
Я выхватил камень из рук феи, не дав ей договорить.
Из-за побочных эффектов "Перегрузки" у меня кружилась голова. Я прошел мимо остолбеневшей феи, расталкивая толпу.
Забери этот мусор себе.
Я закинул в рот зелье восстановления и покинул стадион.
11:41. В это время шаттлы не ходят.
«Anytng».
Ты же смотришь, да?
Ты должен понимать, насколько это важно.
Эдис отравлена. Мы можем потерять 5-звездочный билет.
Anytng тут же открыл панель тактических инструментов.
Вжух. В небе появилась красная стрелка.
Я побежал по четырехполосной дороге в указанном направлении.
По дороге медленно ехал ярко-красный спорткар.
Я перепрыгнул через разделительную полосу и бросился к машине. Наши взгляды встретились.
Эй, подожди, ты…
Бах!
Я со всей силы пнул дверь машины и искореженный металл отлетел в сторону.
Я вытащил ошеломлённого водителя из машины и швырнул на асфальт.
Эй, ты, что творишь! Сумасшедший! Я штатный сотрудник Мёбиуса…
Я сел за руль.
Повернул ключ и нажал на газ.
Ты что делаешь, придурок?!
Вжжж!
С мощным рёвом мотора спорткар рванул с места.
Я нажал педаль газа до упора.
Все препятствия на пути я сносил машиной.
Передняя часть роскошного спорткара превратилась в груду металла, но мне было все равно.
Я достал коммуникатор левой рукой.
Это Хан. Как дела?
Как страшно.
Сосредоточьтесь на своем соревновании. Если после всего этого вы проиграете, то вам конец, поняли?
Хорошо, отключаюсь.
Тьфу.
Я сплюнул кровь.
Все мое тело было покрыто ссадинами и синяками. Последствие мелких травм и побочных эффектов "Перегрузки".
Вжжжжж!
Рев мотора. Стрелка спидометра зашкаливала за 200 км/ч.
Поворот. Я резко вывернул руль и ударил по тормозам. Визг тормозов. Резина задымилась, оставляя на асфальте черные следы.
11:53.
Осталось 7 минут.
Вдали показался стадион.
Звук пропеллеров.
Я посмотрел вверх. За мной летел вертолет.
Я вытянул левую руку в сторону вертолёта и показал средний палец.
А затем, не колеблясь, нажал на газ.
Спортивная машина протаранив три секции металлического ограждения, продолжила движение.
11:57.
Я добрался до парковки перед стадионом.
Виииж! Лавируя между автобусами, я подъехал к входу на стадион.
У входа толпились зрители.
Что это?
Кажется, она едет сюда…
Бииип!
Я нажал на клаксон и поехал прямо на них.
А!
Что, что происходит! Зачем он сюда едет!
Аааа! Спасайся кто может!
Бам!
Спорткар, разнеся входные стеклянные двери, остановился лишь когда оказался внутри здания.
Из-под капота валил дым и показались языки пламени.
«Чёрт, кажется, я сейчас сдохну.»
Не было ни одного места, которое бы не болело.
Хрясь. Я открыл помятую дверь с пассажирской стороны и вышел из машины.
Э…
Я встретился взглядом с сотрудником, на шее которого висел бейджик.
Я участник одиночных поединков. Пришел на основной этап.
В-вам… туда.
Бабах!
Машина взорвалась.
Я показал на нее пальцем.
Уберите это.
Д-да… Сейчас вызову пожарных…
Я пошел по коридору, который мне указал сотрудник.
Прихрамывая, я выпил второе зелье восстановления.
Велкист! Участник Велкист из Таунии! Если вы не выйдете, вы будете дисквалифицированы!
Судья на ринге вызывал следующего участника.
Первый бой Велкиста?
«Он, наверное, очень ждал этого боя… Ну, извини.»
Я ухмыльнулся и направился к рингу.
На ринге уже стоял его противник.
Сбежал, значит? Ждать надоело. Дисквалифицируйте его.
Хорошо. Тогда победа присуждается…
Не неси чушь.
Я поднялся на ринг по стуенькам.
Все взгляды были устремлены на меня. Среди зрителей я заметил Аарона. Он смотрел на меня с широко раскрытыми глазами. Похоже, он рад меня видеть.
Простите, а вы кто? Вы кажетесь сильно раненым.
Замена.
Замена? У нас нет такого правила.
Женщина-сотрудница подбежала к рингу и что-то прошептала судье на ухо.
Выражение лица судьи изменилось.
…
Он посмотрел на меня с испугом.
Вы Хан Ислат из Таунии, победитель Королевской битвы?
Я кивнул.
…Ваше участие подтверждено.
Что?! Участвовать в двух событиях сразу?! Где это видано?!
Мы… не предусмотрели такой ситуации, так как три основных события проходят почти одновременно. Мы изменим правила в следующий раз, чтобы исключить повторное участие.
Вы совсем сдурели… Ладно! Сейчас я ему башку расколю!
Громила плюнул на руку и с размаху ударил топором по полу.
Весь в кровище… Ты и так еле живой, как ты со мной драться собираешься?
Весь в кровище.
Не совсем неправда.
Даже я не мог выйти без царапины из драки с несколькими 4-звездочными.
К тому же дают о себе знать побочные эффекты "Перегрузки".
Кап.
Капля крови с моего лба упала на пол арены.
Где твое оружие? Голыми руками драться будешь?
Я не успел забрать свой меч.
Сотрудник слишком долго копался с ключом.
Не знаю, замена ты или просто туповат, но ты сам напросился! Давно я не пробовал вкуса свежей крови! Ха-ха-ха! [5]
Он зловеще рассмеялся.
Я сделал глубокий вдох.
Никакого отдыха, значит.
Придется драться до самого финала.
Забавно.
Это своего рода наказание[6].
Будешь драться… кулаками?
Я отвел правую руку назад.
Бах!
Биврёст, пробив потолок, воткнулся в пол арены. Я схватил его за рукоять и вытащил из него.
А?!
Свисток.
Судья дал сигнал к началу боя.
Аарон, который сидел среди зрителей, вскочил и закричал:
Хённим! Вперед!
Я усмехнулся и повернул клинок.
Примечания:
1. 어부지리 (обуджири) - "выгода рыбака" - здесь идиома, означающая "нажиться на чужом конфликте", "получить прибыль, не приложив усилий"
2. 라크에리아 (ла-кхы-э-ри-а). Вполне возможно, автор вдохновлялся англицизмами. Lake+area: "Озерный край", "приозёрная местность". Но это просто догадки.
3. 추종향 (чхуджонъхян) - Аромат преследования (магический предмет). Честно говоря, не знаю, что это такое.
4. 여포 메타 (ёпхо метха) - мета Лю Бу (отсылка к китайскому генералу Лю Бу, известному своей силой и агрессивным стилем боя). "Мета" в игровом сленге означает наиболее эффективную в данный момент тактику или стиль игры.
5. Здесь используется игра слов: 대타 (daeta) - замена, 대가리 (daega-ri) - тупая башка
6. 적당한 패널티야 (чоктанъхан пхэнёльтхия) - своего рода наказание / неплохой штраф (за использование Перегрузки).