Том 1 · Глава 297. Дом (1)
Я прищурился.
Качество изображения в голографическом окне было плохим. Картинка постоянно дёргалась, и время от времени по экрану пробегали грубые помехи. Но лицо мужчины, лежащего на кровати, я разглядел отчётливо.
Это был скелет, обтянутый кожей.
Мужчина лежал на спине, к его лицу была подсоединена кислородная маска. На кардиомониторе рядом с кроватью тянулась неровная кривая. Даже беглого взгляда было достаточно, чтобы понять — он без сознания. И не было никаких признаков того, что он вот-вот очнётся.
Это лицо так сильно отличалось от того, что я помнил. Мне пришлось перепроверить его снова и снова, прежде чем я смог заставить себя признать…
Юноша на этой кровати был мной.
Юрнет перевела взгляд на голограмму.
И с печальной нежностью посмотрела на мужчину в кровати.
Значит, я могу вернуться?
Юрнет нахмурилась.
Не совсем. С Эль Сидом было нечто похожее.
Юрнет сделала короткий, резкий вдох и продолжила объяснение:
То есть, изначально меня должны были синтезировать с Сирис. Но вместо этого моё тело переместилось само по себе?
Причём в место, не имеющее никакого отношения к Нифльхейму.
Юрнет коснулась губ.
И добавила тихим голосом:
Не думаю, что это сейчас так уж важно. Мы ведь говорили о том, могу ли я вернуться на Землю.
Юрнет коротко поклонилась.
Семь звёзд.
Тихо пробормотал я.
Если речь идёт о теле, способном выдержать пространственное давление, на ум приходит только этот вариант.
Если бы способа не было вообще, она бы и не начинала этот разговор.
…
Я осушил стакан с водой, стоявший на столе.
«Поглотить силу вмешательства Таунии». Вероятно, это означало пройти все миссии до 90-го этажа.
И только после этого, став 7-звёздочным, можно будет говорить о возвращении.
Глоть.
Я залпом выпил всю воду, но жажда никак не проходила.
Наоборот, внутри всё горело, словно от изжоги.
Юрнет опустила взгляд.
У меня никого нет.
Я усмехнулся, глядя на растерявшуюся Юрнет.
За что ты извиняешься? Я ведь тебе не говорил.
<…>
В общем, способ вернуться есть.
Я тяжело вздохнул.
С тех пор как я попал сюда, эти ребята много мне помогали, но я ни разу не смог отплатить им.
Неужели и в самом конце я уйду, лишь принимая их помощь?
Юрнет покрутила левой рукой.
Появилось ещё одно голографическое окно. Это был экран мобильного банкинга с информацией о счёте.
Имя владельца счёта — Хан Соджин. Моё настоящее имя на Земле.
«Банк «ШинХан»…»
Что ж, сейчас я им не пользуюсь, сменил банк.
Я хмыкнул и посмотрел ниже.
Десять миллиардов?
Я подумал, что ослышался, и посмотрел снова, но нет, ошибки не было.
Это всё ты собрала?
Юрнет улыбнулась и кивнула.
…
Я криво усмехнулся.
Ничего себе скромные успехи.
Я и сам, ведя трансляции на MyuTube, скопил небольшую сумму, но подарки Юрнет были совсем другого масштаба. С таким состоянием можно было жить в роскоши где угодно до конца своих дней.
«Забыв обо всём, что здесь произошло…»
Юрнет мягко улыбнулась.
…
Я закрыл глаза.
Если слова принца и Юрнет — правда, то надежды здесь нет. Что бы я ни делал, гибель не предотвратить.
И скоро сервер рухнет, и вся вселенная погрузится во тьму.
«Если это случится…»
Дело не только в Таунии.
Герои Нифльхейма, другие Комнаты ожидания, бесчисленные феи-помощницы и монстры — все они исчезнут без следа.
Это означало, что все существа, живущие и дышащие в этой игре, канут в небытие.
«И я должен проигнорировать это и вернуться на Землю?»
А если не вернусь, что тогда?
«Ты ничего не можешь сделать»,
Я был топ-ранкером этой игры. И в то же время — всего лишь простым ранкером.
Силуэт Юрнет растворился в тумане.
В комнате я остался один.
«Счастливы быть со мной?»
Я просто управлял вами, как персонажами в игре.
Никакой другой человеческой привязанности у меня не было.
Я криво усмехнулся.
…
С тех пор как я попал сюда, каждый день был чередой страданий.
Тяжёлые тренировки доводили меня до предела, а кровь и крики битв притупляли мой рассудок. В этом аду погибло множество товарищей, и я сам убивал. Я предавал, и меня предавали.
Но я верил в одно.
«Когда-нибудь… когда-нибудь…»
Я смогу закончить всё это с улыбкой.
Что останутся не только шрамы, но и что-то ценное.
Что когда-нибудь, вспоминая прошлое, я не буду сожалеть.
Но…
«Иолка».
Мертва.
«Эдис».
Тоже мертва.
«Эль Сид».
И он мёртв.
Если такова правда, то в чём тогда смысл?
Это просто глупая, бессмысленная смерть.
Я посмотрел перед собой.
Перед глазами что-то замаячило.
Девушка с рыжими волосами, одетая в шикарную меховую шубу. Она обмахивалась веером и смотрела на меня.
…
В голосе Иолки послышалось презрение.
…Исчезни.
Тихо сказал я.
Моё психическое состояние было не в порядке, раз я начал видеть галлюцинации.
Иолка странно рассмеялась.
Её тело начало постепенно искажаться.
Здоровая кожа побелела и покрылась синими пятнами.
Признак утопленника.
БАМ!
Я схватил лежавшие рядом ножны и хлестнул ими по тому месту, где она стояла.
Стальные ножны вонзились в стену, и в тот же миг её фигура рассеялась.
Всего лишь иллюзия.
Вот оно как.
Я усмехнулся.
Мне говорят об этом напрямую.
Появился экран магазина.
После завершения 80-го этажа Anytng не выходил из системы. Нужно было заняться пост-миссионной рутиной.
И, похоже, внезапное сообщение застало его врасплох.
Мгновенно купив с десяток статуй, Anytng тут же перешёл к следующему меню.
Тук-тук-тук.
Рядом с кроватью дождем посыпались статуэтки.
Я посмотрел на них безразличным взглядом.
Anytng поспешно вернулся на главный экран.
Кажется, он собирался предпринять следующие шаги. Снова вызвав магазин, Anytng купил дорогой лайтстик.
Вспых. Вспых. Передо мной затряслась светящаяся палочка поддержки.
Anytng снова открыл магазин подарков.
На этот раз он купил не статуи, а другие подарки.
Дорогие тарелки и фарфор, точильный камень с магической силой, настольная игра и меховая шуба.
Какой бы подарок он ни дарил, моё состояние не менялось.
Это… просто игра?
Пробормотал я. Когда я только попал сюда, я поклялся никому не верить.
Кажется, это и был правильный ответ.
«Не стоило привязываться».
Тогда не было бы так больно.
В конце концов, осталось лишь сожаление.
…
Я вытащил ножны из стены и вернул их на пояс.
Галлюцинации больше не появлялись.
В зеркале мои зрачки были похожи на глубокие, тёмные омуты.
Так я и говорю, наш Хан прошёл 80-й этаж!
В комнате Изель, расположенной где-то в Разломе Измерений.
Фея махала крыльями и трясла трубкой.
Ты что, не видела? Как тот принц отлетел от одного удара. Хан непобедим. Он никогда не проигрывает. Что? Взять тебя в команду? И не мечтай! Помощник Хана номер один
Изель громко крикнула в трубку.
Даже не приближайся! Это место моё! А ты и дальше пресмыкайся перед своим тупым Мастером. Всё равно он скоро бросит игру. Нья-ха-хат!
Она разговаривала со своей однокурсницей из школы фей.
Та фея когда-то попала к донатеру и преуспевала, но после 70-го этажа их продвижение застопорилось, и Мастер стал заходить всё реже.
А? Баги? Какая разница. Нашего Мастера такие мелочи не волнуют. Он исправно покупает все наборы и даже не жалуется. Что? Anytng — фея, прошедшая 80-й этаж, таких на всём сервере всего шесть!
Щёлк!
Шумно повесив трубку, Изель фыркнула и полетела в сторону.
Так, где мы остановились. Пора продолжить работу.
На столе лежала толстая книга.
Книга Противостояния Небесам, оставленная Эль Сидом. Расшифровка была почти завершена, и всё, что можно было извлечь, уже извлекли.
Изель взяла блокнот и ручку и подлетела к краю книги.
Как только это закончится, надо будет её выбросить. Называется «Книга Противостояния Небесам», а даже 7-звёздочное повышение не даёт, эх.
Изель открыла первую страницу книги.
И в тот же миг изнутри книги вырвалось ослепительное золотое сияние.
Бах!
Изель, отлетев назад и сделав три с половиной оборота в воздухе, замерла.
Затем она стремглав бросилась к Книге Противостояния Небесам и быстро-быстро перелистала страницы.
Но ничего не изменилось.
Это была всё та же старая книга.
[Что это было…?] — ошеломлённо пробормотала Изель.
Примечания:
[1] «Муравьи» (개미) — корейский биржевой сленг, обозначающий мелких частных инвесторов. Обычно используется с пренебрежительным оттенком, так как они, подобно муравьям, многочисленны, но слабы поодиночке и часто проигрывают крупным игрокам («китам»).
[2] В оригинае «Свинособака» (개돼지) — корейское оскорбление, буквально «собака-свинья». Используется для описания людей, которые ведут себя как безмозглый скот, слепо подчиняясь и потребляя то, что им дают (в данном контексте — покупая всё в игре без жалоб), не думая и не протестуя.