Том 1 · Глава 552. Побочная история. Глава 30: Беспокойное свидание (1)

—Хмпф.

О Кан У вернулся после весёлой игры в догонялки с Ча Ён Чжу и застал Хан Соль А, которая явно дулась.

—Дорогая~ Я вернулся~ — пропел он.

—Я вижу, — холодно ответила Соль А.

Та, что обычно выбегала к двери и сжимала его в объятиях, прижимая к своей мягкой груди, на этот раз осталась на кухне с ледяным выражением лица.

—Эм, эээ… Дорогая? — осторожно окликнул Кан У, приближаясь к ней.

Соль А зыркнула на него и резко спросила:

—Чего тебе?

—…

Кан У вздрогнул. Впервые она говорила с ним таким холодным тоном.

«Она злится.»

Нужно было срочно что-то предпринимать — она явно показывала, насколько раздражена.

—Дорогая, ты злишься? Прости меня~ — Кан У обнял её сзади, прося прощения, словно капризный котёнок.

—Ммгх… — Соль А вздрогнула и пробормотала с обиженным лицом: — Правда… Ты в прошлый раз ушёл, ничего не сказав, а теперь вот опять…

—Но я же написал тебе, что задержусь, — попытался оправдаться Кан У.

—Всё равно! Я не думала, что ты будешь гулять до самого рассвета! — закричала Соль А, поворачиваясь к нему с глазами, полными слёз. — Я… так волновалась, что мне казалось, будто грудь сжигало изнутри.

—Хаха. Я же говорил, что тебе больше не нужно обо мне беспокоиться. Я восстановил большую часть своих сил.

—Д-дело не в этом… — Соль А отвернулась, нервно теребя пальцы. — Я… волновалась, что между тобой и Ён Чжу что-то произошло.

—А, это…

Кан У опустил взгляд, слегка нахмурившись. Он не мог соврать, что ничего не произошло, ведь Ён Чжу тогда разразилась откровенным признанием в любви.

—Правда, правда, правда…

Соль А тихо прикусила губу и достала кочан кимчи из контейнера.

Швинг.

Она положила его на разделочную доску и схватила острый кухонный нож.

—Ты ведь мой, я тебе нужна одна, тебе не надо смотреть ни на кого, кроме меня! А ты продолжаешь бегать к другим женщинам!

Шлёп! Шлёп! Шлёп!

Соль А разрубала кимчи как топором. Красные брызги соуса разлетались вокруг, словно кровь.

—Я что-то делаю для тебя недостаточно? Да? Тогда скажи. Я готова сделать для тебя всё. Понял? Всё. Всё. Всё.

Шлёп! Шлёп! Шлёп!

Она продолжала резать кимчи на мелкие куски с холодным голосом, словно мстила заклятому врагу.

—Эм… Дорогая… — осторожно сказал Кан У в гнетущей атмосфере. — Так мелко нарезанное кимчи — это уже как-то не по—

ШЛЮП!

—Ладно, всё-всё! Прости! Я больше так не буду! Буду приходить раньше!

Он тут же сдался, когда увидел, как глаза Соль А теряют свет.

—Хааа… — Соль А опустила нож и повернулась, чтобы обнять Кан У. — Иметь возлюбленного, который слишком популярен… это правда тяжело.

Она нежно погладила его по руке.

—Как ты думаешь, Кан У?

«О чём?..»

—Может, нам не остаётся ничего другого, кроме как… поделить тебя между нами?

—Что?..

«Меня не надо делить. Так не делается.»

—Я… уже не знаю, что мне делать.

—Пощади…

«Убийство — это плохо. Даже если я не умру, всё равно будет больно.»

—Ч-Что ты такое говоришь? Да как бы я могла убить тебя, Кан У!

—Хаха. Правда, Дорогая? Ты же не это имела в виду, говоря «поделить», да?

—Всё хорошо, — Соль А улыбнулась, будто была по-настоящему счастлива, и крепче обняла его. — Ты знаешь книгу “Никто не идеален”?(1)

—Нет.

«И не хочу знать.» (2)

—Это книга, наполненная надеждой… О том, что человек может прекрасно жить, даже если у него нет рук и ног.

«И при чём здесь это вообще?..»

—Ах, точно! Я слышала, что у автора этой книги тоже были интрижки.

—Прости…

«Я сейчас сам башкой в пол шмякнусь.»

—Хо-хо-хо. Не ругайте нашего короля слишком строго, — раздался голос Лилит, когда она вышла из своей комнаты и мягко обняла Соль А.

—У-Унни…

—Я понимаю, что ты не хочешь расставаться с королём, но если ты попытаешься посадить его на цепь, он просто устанет от тебя.

—А-Ах! Н-Не может быть, чтобы он…

—Ты уверена?

Лилит лукаво улыбнулась, бросив взгляд на Кан У.

«Да мне хоть в наручники — я её всё равно не разлюблю. Но раз она мне помогает — промолчу.»

—Угрх… — Соль А прикусила губу, страдая.

Лилит мягко погладила её по голове и спросила:

—Ладно, оставим это. Но чем вы занимались с Ён Чжу всю ночь?

В её глазах сверкал живой интерес.

—М-м… — простонал Кан У, ломая голову над тем, что сказать.

Он обернулся и посмотрел на Соль-А, которая с тревогой наблюдала за ним.

«Если я скажу им сейчас, что Ён Чжу призналась мне в чувствах, мне точно крышка.»

Он чувствовал, что сначала нужно задобрить Соль-А, а уже потом поднимать такую тему.

—Мы играли в компьютерном клубе, — ответил он.

—К-компьютерный клуб? — Лилит склонила голову, услышав незнакомое для неё слово.

—Помнишь игру, в которую я играл с Эхидной? Это общественное место, где можно в такие играть.

—А, ну тогда, выходит, ничего интересного и не произошло, — вздохнула Лилит и покачала головой с разочарованием. — А я надеялась, что у меня появится ещё одна младшая сестрёнка…

—Онни!

—Хо-хо. Шучу. Ну, мой король, у меня сегодня дела, так что я отлучусь.

Лилит управляла собственной разведывательной организацией, отдельной от Стражей. Эта организация занималась отслеживанием передвижений Акарта, анализируя аномальные явления, происходящие по всему миру в Вратах.

—Хорошо. Береги себя, — сказал Кан У, провожая её до двери, а затем медленно повернулся к Соль-А.

—К-Кан У… — Соль-А дрожала, её глаза блестели от слёз. Она подошла ближе, вцепилась в его одежду и тихо пробормотала: — Ты… ты же не устал от меня, правда? П-правда?

—Не вижу причин, почему бы мне устать, — ответил он, взяв её за руки и улыбнувшись.

Соль-А тоже улыбнулась — с облегчением и теплотой.

«Так. Надо как-то развеселить Дорогую,» — подумал он, глядя, как она печально опустила плечи. «В любом случае, надо привести её в хорошее настроение, прежде чем рассказать про признание Ён Чжу.»

Ему нужно было, чтобы Соль-А была в максимально хорошем расположении духа — тогда она, возможно, без особых возражений примет Ён Чжу.

«Хм… Может, снова сыграем в ролевую с онни, как в прошлый раз…»

И тут в его голове возникла идея.

—А, точно.

—Ч-что такое, Кан У?

—Вспомнил… Мы ведь уже очень давно не ходили на свидания, да?

С тех пор как он вернулся из Бездны, большую часть времени Кан У проводил дома, и у них не было возможности устроить ни одной прогулки.

—С-свидание? — глаза Соль-А распахнулись, словно она вообще не думала о такой возможности.

Кан У широко улыбнулся и кивнул.

—Давным-давно ты говорила, что хочешь сходить со мной в парк аттракционов. Помнишь?

—А… да. Помню, — Соль-А кивнула, слегка напрягшись, погружаясь в воспоминания.

Это было ещё тогда, когда они ездили в Японию.

—Давай пойдём сегодня, — сказал Кан У, взяв её за руку.

—…! — глаза Соль-А засверкали, словно фары дальнего света. — С-свидание с К-Кан У… только вдвоём…!

Она задрожала, будто услышала нечто шокирующее. По телу пробежала дрожь, а мозг захлестнула такая волна удовольствия, что ей показалось — он вот-вот расплавится.

—Хаа, хааа, — тяжело дыша, Соль-А сжала его руки ещё крепче. — Э-это точно можно, Кан У?

—А? Что именно?

«Что плохого в том, что влюблённые идут на свидание?»

—Э-это… — Соль-А отвела взгляд и начала нервно теребить пальцы. — Я-я никогда не делала э-этого… на улице… так что я немного нервничаю…

«Что ты собираешься делать… на улице?..»

—Е-если ты хочешь… я-я смогу! Я справлюсь!

«Я вообще не это имел в виду…»

—…

Кан У молча уставился на неё с лицом полным недоумения, размышляя, кто же испортил такую чистую и невинную девушку.

—Лейла…

Других вариантов просто не было.

—У тебя всё в голове только Лейла!!

—К-кьяя! К-Кан У!!

—Иди сюда, Дорогая! Лейла захватывает твоё сознание!!

—Это была шутка! Я пошутила, Кан У!

Они рассмеялись, немного повздорив друг с другом.

—Я пойду умоюсь и подготовлюсь, — сказал Кан У.

Хотя они и не спали всю ночь, физически они в этом уже не нуждались — их тела давно перешагнули за пределы обычных человеческих возможностей.

—А я с тобой, Кан У ♥ — с улыбкой подошла Соль-А.

Он задумался на секунду, а потом кивнул. Купаться вместе с Соль-А для него стало обыденным делом.

—Хе-хе-хе. Я вымою каждую складочку твоего тела, — с улыбкой заявила она, заметно повеселев. — Ах, кстати! А в какой парк аттракционов мы идём?

—Раз уж идти, то давай в какой-нибудь большой, — сказал Кан У, достал телефон и показал ей фото места, которое выбрал.

—Э-это…

Глаза Соль-А расширились.

Яркое солнце сияло в безоблачном небе. Кан У и Соль-А оказались среди толпы в парке аттракционов, который было крайне трудно увидеть в Корее.

—Уф, тут полно народу.

Люди с самыми разными оттенками кожи заполнили парк.

—Зал Защиты просто потрясающий. Мы можем оказаться за границей за одно мгновение… — заметила Соль-А.

—Именно поэтому Стражи и смогли захватить большую часть власти в мире, — кивнул Кан У, осматриваясь по сторонам.

Повсюду он слышал английскую речь с натуральным акцентом. Сам язык был ему чужд — он ведь толком и школу не заканчивал, не говоря уже о старших классах.

«Но в наше время это уже не важно.»

Магический артефакт перевода, созданный Хадгаром потом и кровью во время подготовки к войне с Баулли, стал повседневным предметом быта. Его сделали доступным даже для обычных людей, так что языковой барьер практически исчез.

—Ну что, пойдём? — сказал Кан У, протягивая руку Соль-А после покупки билетов.

—Да! — воскликнула она, улыбаясь ярче солнца.

Местом их свидания стал Universal Studios, расположенный в Лос-Анджелесе, США.

Это книга, написанная Хиротадой Ототакэ. Это его автобиография — история мужчины, рождённого без рук и ног.

Кан У так реагирует, потому что название книги в корейском переводе (дословно с японского) звучит как «несовершенное тело и конечности».