Глава 5

Наблюдая, как Юй Цянь с трудом проглатывает кусок, Цзян Чжэн торжествующе ухмыльнулся:

—Тебе правда не кажется, что есть с пола — это немного ненормально?

Юй Цянь с трудом проглотила пирожное, слегка наклонила голову и серьёзно парировала:

—А разве не более ненормально то, что два парня делят комнату посреди ночи?

Бай Цимин: «……»

Цзян Чжэн: «……»

Неужели он нашёл достойного соперника? Глаза Цзян Чжэна засияли ещё большим интересом.

Он пристально изучал Юй Цянь. До встречи с ней у него не было о ней хорошего мнения. На банкете дяди Бая и тёти Ван Юй Цянь, родная дочь тёти Ван, даже не появилась. К тому же он пару раз слышал, как тётя Ван спорила по телефону, и эти ссоры лишь подкрепляли его негативное мнение о сводной сестре Бай Цимина. Он даже опасался, что по приезде она начнёт сеять хаос.

Но сейчас она казалась… довольно интересной.

Сидя на диване, Бай Цимин наблюдал за всей этой перепалкой. Он бросил взгляд на Юй Цянь, а затем с явным пренебрежением посмотрел на Цзян Чжэна:

—Книгу вернули. Тебе пора уходить.

Намёк был более чем прозрачен.

—О, брось, А-Мин. Твоя сестра меня ещё не выгнала, так чего ты торопишься? — Цзян Чжэн игриво подмигнул Бай Цимину, а затем добавил: — Раньше мы постоянно спали вместе. Забыл, что ли?

Юй Цянь наблюдала за этим театральным представлением, и в голове всплыли два слова — бесстыдство высшей пробы!

—Проваливай! — лицо Бай Цимина потемнело. Он сжал кулаки, но сдержался и разжал их.

—Ладно-ладно. Раз вы оба не хотите меня видеть, я уйду, — Цзян Чжэн отпустил Байбай и не спеша поднялся.

Перед уходом он повернулся к Юй Цянь с насмешливой улыбкой:

—Сестрёнка Юй Цянь, я пока откланяюсь. Приду навестить тебя в другой раз.

Юй Цянь молча опустила голову, делая вид, что гладит собаку, и ничего не ответила.

Видя холодное равнодушие со стороны одного и полное игнорирование со стороны другой, Цзян Чжэн ничуть не смутился. Он вальяжной походкой вышел из дома семьи Бай.

Как только Цзян Чжэн исчез, в комнате воцарилась тишина. Бай Цимин посмотрел на Юй Цянь, не зная, что сказать этой сводной сестре.

—Ты… — Бай Цимин замялся, прежде чем продолжить: — Доедай и иди отдыхать.

Его взгляд упал на остатки пирожного на полу, и он едва подавил желание позвать прислугу, чтобы всё убрать. В конце концов он лишь добавил:

—Не ешь то, что на земле.

Юй Цянь: «……»

Неужели она похожа на того, кто будет лизать пол?!

—Поняла, брат Мин. Спокойной ночи, брат Мин, — Юй Цянь не стала спорить и послушно пожелала ему доброй ночи.

Бай Цимин слегка кивнул ей и направился к себе.

Юй Цянь посмотрела на остатки пирожного, всё ещё сжимая в руке вилку — аппетит пропал окончательно.

Она соскребла крем с пирожного и положила его на тарелку, стоявшую на полу. Как только она отступила, Байбай с энтузиазмом принялся за еду.

Когда собака закончила, Юй Цянь протёрла пол салфеткой, чтобы никто не поскользнулся. Приведя всё в порядок, она поднялась в свою комнату, рухнула на кровать, зарылась головой в одеяло и беззвучно закричала.

Если бы она знала, то не спускалась бы сегодня вниз. Что за катастрофический разговор.

Прошло два дня её спокойной и ленивой жизни, и наконец настал день, когда Юй Цянь должна была вернуться в школу.

—Что? — Юй Цянь потрясла головой, думая, что ослышалась. Иначе с чего бы матери говорить, что её перевели в выпускной класс?

—Мам, просто признай, что забыла, в каком классе учится твоя дочь. Я не разозлюсь, — Юй Цянь положила руки на колени и серьёзно посмотрела на мать, сидевшую напротив.

—Я не забыла, — ответила Ван Хуэй мягким тоном, то и дело поглядывая на выражение лица Юй Цянь. — Я знаю, что ты во втором классе, но раз уж ты переводишься, я решила сразу перевести тебя в третий.

—Мам… могу я спросить почему? — улыбка Юй Цянь стала натянутой.

В романе «Юй Цянь» была одержима преследованием Бай Цимина, поэтому сама умоляла мать перевести её в выпускной класс. Но она сама ничего такого не просила! Что происходит?

—Я просто подумала: раз у тебя здесь нет друзей, тебе может быть трудно адаптироваться в новой школе, и тебя могут обижать. Если ты будешь в третьем классе, брат сможет присматривать за тобой.

—Но я ведь только во втором!

—В чём проблема? Ты всё равно всегда была в числе отстающих, так что разница между вторым и третьим невелика. Я не заставляю тебя учиться на отлично — мне хватит того, что ты просто окончишь школу.

Слушая доводы матери, Юй Цянь почувствовала комок разочарования в груди. Кого винить?

Только саму себя.

Она намеренно проваливала важные экзамены, лишь бы разозлить мать. В итоге мать теперь уверена, что она безнадёжная ученица, и больше не возлагает на неё никаких надежд в плане учёбы.

—Цяньцянь, всё, о чём я прошу, — это чтобы ты нормально окончила школу. Если не поступишь в университет — не беда. С нашими деньгами ты просто уедешь за границу и получишь диплом. В любом случае, ты унаследуешь мою компанию, так что диплом не имеет особого значения.

Слова Ван Хуэй были властными, но после их услышанного Юй Цянь могла лишь подавить своё недовольство.

Ей действительно повезло, что её предки были «удачно похоронены». Иначе при таком чрезмерном баловстве со стороны матери она бы окончательно испортилась.

К слову, если не считать нехватки времени на общение, мать всегда потакала ей во всём. Всё, что бы она ни пожелала, мать тут же предоставляла.

В конечном итоге Юй Цянь смирилась с тем фактом, что внезапно перепрыгнула из десятого в одиннадцатый класс.

Изначально для неё не имело особого значения, в каком классе учиться, но теперь это имело огромное влияние!

Её целью в этой жизни было поступить в Пекинский университет вместе с Ван Цзяцзя и помочь той избежать встречи с неким подонком.

Согласно её первоначальному плану, двухлетняя подготовка дала бы ей отличный шанс поступить в Пекинский университет. В конце концов, до попадания в этот роман она уже была студенткой третьего курса и сдала экзамен CET-6. Да и языковые баллы у неё были неплохие.

Ей нужно было лишь немного подтянуть математику.

Но теперь мать полностью разрушила её темп. Поступить в Пекинский университет всего за год — это слишком большое давление!

С горем и негодованием Юй Цянь достала телефон и открыла чат [Отряд фей].

Юй Цянь выплеснула своё разочарование подругам по поводу произвольного решения матери. Однако, к её удивлению, никто из троих не встал на её сторону.

Фан Янь даже прямо указала, что её в любом случае ждёт кресло генерального директора. Разъярённая Юй Цянь заспамила чат кучей эмодзи.

Но ворчание — это одно. На следующий день Юй Цянь всё равно завела будильник пораньше, готовая ко второму опыту жизни в выпускном классе.

Мать привела её к классному руководителю так, будто сдавала ребёнка в детский сад.

Классного руководителя звали Сюй, мужчина средних лет за сорок, носящий очки в чёрной оправе. На удивление, у него сохранилась густая шевелюра.

Для такого учителя видеть переводных учеников, которые слабы в учёбе, но прыгают через класс, было не в новинку.

Школа «Хэнчэн» была частным учебным заведением, поддерживаемым несколькими крупными финансовыми группами, и могла похвастаться невероятно сильным педагогическим составом. Ученики там были либо из богатых, либо из влиятельных семей, и в основном делились на два типа.

Одни были одарёнными и трудолюбивыми, другие же просто коротали время. Учителя там не фокусировались исключительно на повышении рейтинга поступлений в колледжи, а стиль преподавания был более гибким.

Двое взрослых быстро закончили обсуждение, и вскоре Юй Цянь передали от матери учителю Сюю.

—Юй Цянь, следующий урок — мой, математика, так что я провожу тебя в класс, чтобы ты познакомилась с обстановкой, — тепло сказал учитель Сюй.

—Хорошо, спасибо, учитель.

Видя, насколько Юй Цянь вежлива и воспитана, учитель Сюй довольно кивнул.

Следуя за ним, Юй Цянь дошла до самого левого учебного корпуса и остановилась у входа в 1-й класс.

—Всем вернуться на свои места. У нас сегодня новая ученица. Давайте познакомимся, — объявил учитель Сюй, входя в класс.

Юй Цянь тихо стояла рядом с ним, позволяя всем взглядам сосредоточиться на себе.

—А-Мин, это ведь твоя сводная сестра? Почему она переводится в выпускной класс? — Цзян Чжэн, сидевший позади Бай Цимина, удивлённо толкнул его в бок.