Том 5 · Глава 50. Катастрофа поздней ночью ( Любительский перевод )

Катастрофа поздней ночью

«Убийцы убийц, да…»

На следующий день после завершения спортивного фестиваля — в ярко-красном лимузине, который она использовала для передвижения по Японии, — Фуйо Акабанэ пробормотала что-то невнятное, как будто ни к кому не обращаясь. Просматривая записи с видеокамеры, которую она носила с собой, она размышляла о «них», существах, за которыми наблюдала во время финального состязания, и одновременно смотрела на триумфальный момент своей дочери.

Их сила, выносливость, скорость и свирепость действительно выделяли их среди обычных людей. Она поражалась интеллекту и технологической мощи, способной создать таких существ, и невольно восхищалась этим. Даже члены семьи ветви Акабанэ с трудом поспевали за мастерством дома Фуйо, но…

«*В конце концов, они всего лишь жалкие подделки и недоразвитые творения. Хе-хе-хе... Даже если мы, Акабанэ, уделим время на совершенствование их техник, они всё равно останутся с определёнными недостатками. Какое высокомерие — создавать детей, не прибегая к материнской утробе. Это лишает их традиций и социального положения…*»

Раздался простой электронный сигнал. Фуйо достала столь же простой мобильный телефон из рукава своего кимоно и с осторожностью нажала на кнопку вызова.

—Алло.

—Госпожа Фуйо.

—О, неужели это Мурасаки...

Глаза Фую, цвета свежей крови, широко распахнулись, когда она услышала голос молодого человека. Человек на другом конце был вторым сыном главной семьи Акабанэ, который в настоящее время находился за границей по работе - Мурасаки Акабанэ.

—Я благополучно вышел на связь с целью, — быстро сказал Мурасаки, переходя к сути дела. — Что прикажете делать?

—... Передай ему трубку.

—Понял, — последовал краткий ответ Мурасаки.

Фуйо приостановила запись и глубоко вздохнула - она мягко приложила руку к пульсирующей груди.

Вскоре в трубке раздался грубый мужской голос. — Эй, алло? Это я, Камия…

—Наоки?! Сколько лет, сколько зим! Это Фуйо! — Глубокое, размеренное дыхание не помогло справиться с волнением. Голос Фуйо зазвенел от радости. — Значит, ты всё ещё жив. Это просто замечательно... Я была уверена, что ты уже давно умер. Сколько же лет прошло? Я не видела тебя со дня похорон Масато, так что… шесть лет? Это действительно много времени, Наоки! Ты всё ещё безумно влюблён в Санаэ? Ах, кстати, уверен, что ты уже слышал от Мурасаки, но недавно я встретила твоих детей! Кёске так похож на тебя, Наоки, а Аяка — вылитая Санаэ, не так ли? Оба очень хорошие дети, особенно Кёске, которого мы бы с радостью приняли в нашу главную семью Акабанэ в качестве зятя…

—Заткнись! — яростный рёв взорвался в трубке, заставив Фуйо отодвинуть телефон от уха. — Не надо тут щебетать, как будто это внезапная атака. Я серьёзно взбешён. Ты такая же ужасная, как всегда… Мне даже жалко Масато. Хотя, наверное, уже поздно его жалеть.

Произнеся это, мужчина на другом конце линии - Наоки Камия - горько рассмеялся. — Ладно, давай забудем о Масато... Это правда? Наши дети оказались в криминальном мире - их забросили в какое-то чёртово учебное заведение, которое собирает убийц и превращает их в профессиональных киллеров. Я правильно понял?

—...Да, — кивнула Фую, слегка переместившись на своём месте. — Твоя фамилия не настолько редкая, чтобы я могла поверить в это сразу, но… когда я встретила их недавно и увидела их лица, я поняла. Кёске и Аяка — даже их имена совпадают, не так ли? Тогда сомнений быть не может. Твой сын находится в плену.

—Чёрт... Ты не должна была вообще со мной связываться. И что же ты хочешь сказать? Группа, которая охотится на нас, связана с этой школой?

—Да. Однако, похоже, дело не в самой академии, а в главной организации, хотя это довольно крупная фирма. У неё также много связей с криминальным миром, поэтому обычные методы спасения, вероятно, не сработают. Даже мы, Акабанэ, не особо хотим сталкиваться с ними.

—Но, — продолжила Фуйо, — я люблю своего мужа. Я люблю его больше всего на свете — нет, во всех мирах. Если ради моего любимого Масато, ради наших детей, которых я создала с Масато, и… если ради его бывшего коллеги и дорогого друга Наоки потребуется помощь, я готова её оказать.

—Ты серьёзно? — На другом конце линии голос Наоки изменился.

Фуйо улыбнулась и ответила с уверенностью:

—Конечно, я серьёзна. Если ты захочешь, мы, Акабанэ, надёжно укроем вас и поможем вернуть твоих детей у этой организации.

—……………

Наоки молчал, обдумывая слова Фуйо.

—И... плата? — спросил он после долгой паузы. — Что ты хочешь взамен?

Улыбка Фую стала шире.

—Ничего.

—...Что?

—Я же сказала, что ничего не хочу взамен. Я не приму никакой платы, так что тебе не нужно беспокоиться о таких вещах.

—Нет, нет, постой, на самом деле я как раз-таки обеспокоен... Здесь что-то не так. Будто у тебя есть скрытый мотив… Ты ведь Фуйо Акабанэ, верно? Та самая злая, садистская, безумная «Алое Ложе», которая преследовала Масато и вынудила его жениться, чуть не убив его в процессе? Ты можешь говорить, что это бесплатно, но я точно знаю, что ты что-то задумала...

—Наоки. — Голос Фую был тихим, но решительным. — Любовь означает, что ты делаешь вещи безвозмездно. Плата? Вознаграждение? Пожалуйста, прекрати эти грубые подозрения. Именно поэтому, сколько бы времени ни прошло, ты никогда не будешь на уровне Санаэ.

—...

Наоки молчал. Как и ожидала Фую, он всё ещё был полностью под контролем своей жены.

Почему все мужчины такие трусливые существа?

Скрывая отвращение, Фуйо продолжила:

—Так что сейчас ты должен поблагодарить меня за мою любовь и сдаться. Ведь ты наверняка понимаешь реальность своего положения?

Наоки вздохнул.

—Полагаю, так, — признался он. В его голосе чувствовалась глубокая усталость. Больше полугода за ним охотился мастер-убийца, так что его изнеможение было понятно.

Решение о том, что Наоки примет предложение Фуйо и защиту дома Акабанэ, было принято быстро. Когда Фуйо опустила телефон после завершения разговора, её щеки выгнулись в самодовольной ухмылке. На экране перед ней было приостановлено видео, показывающее, как её любимая дочь и будущий зять соединяли руки во время финального задания спортивного фестиваля — «Охоты и уничтожения».

—Хе-хе-хе. Подожди, Эйри... Я разлучу твоего соперника в любви с Кёске ради тебя. Работать бесплатно, вот уж шутка!

Глаза Фуйо сузились.

Женщины, в конце концов, лжецы.

С этим завершённым делом Наоки и Санаэ Камия, которые теперь были ей должны, не смогут противостоять дому Акабанэ. Заручиться их поддержкой в отношениях Кёске и Эйри было бы просто.

Настоящей проблемой был конфликт с организацией, но… Фуйо решила, что не будет слишком трудно устранить одного конкретного человека, а затем всё зачистить, чтобы в будущем не возникло никаких осложнений.

Фуйо улыбнулась и снова нажала кнопку воспроизведения видео.