Том 6 · Глава 53. Вступление ( Любительский перевод )

Вступление

Бииинг, Бооонг…

Бааанг, Бооонг…

Из исправного динамика донёсся знакомый школьный звонок.

Услышав этот электронный звук, напоминающий о привычной школьной жизни, Кёске прервал работу и поднял голову, чтобы взглянуть на часы, которые висели на чистой стене, не украшенной граффити. На часах было 12:50, что означало конец третьего урока и начало обеденного перерыва.

—……

Однако урока не было. Хидзири Курумия, их классный руководитель, скучающе оперлась локтем на кафедру. Она постукивала по плечу железной трубой, бросая раздражённые взгляды на класс.

—Мисс Курумия! Мы закончили картину, чтобы повесить её на доску. Тема — «Адский свиток»! На ней изображены мы, ученики первого класса А, беспощадно убивающие мужчин и женщин всех возрастов. Хе-хе.

—Вы тоже здесь, мисс Курумия — посмотрите, вы изображены в роли короля Энмы! Мы нарисовали вас, как демонического короля, наблюдающего за дьявольскими убийцами. Это шедевр, если спросите меня… Как вам, мисс? Всё в порядке?

—…Ладно. Не проверяйте у меня, делайте что хотите, свиньи! — холодно отмахнувшись от двух учеников, подошедших к кафедре, Курумия встала и, не сказав ни слова, покинула класс.

Синдзи и Томоми переглянулись.

—Йо, у мисс Курумии, типа, совсем пропала мотивация, да?

—Похоже на то… Ну, это не спортивный фестиваль — это не соревнование. Поскольку мы можем делать всё, что захотим, давай так и поступим!

После этих слов они вернулись на свои места. В просторном классе на втором этаже нового здания школы их одноклассники, одетые в спортивные костюмы, были разбросаны по группам, работая шумно и беспорядочно.

Кто-то вырезал декорации из картона, кто-то украшал стены готовыми декорациями, кто-то накрывал столы, сдвинутые вместе, скатертями с изображением черепов, и так далее.

Обычные занятия были приостановлены из-за предстоящего ежегодного мероприятия, и все ученики в каждом классе были задействованы в подготовке к нему.

Девятнадцатый фестиваль Академии Пургаториум.

Проводимый в конце октября, это было своего рода культурное мероприятие. Фестиваль, на котором убийцы-ученики развлекали опасных гостей: киллеров и убийц, гангстеров и теневых кукловодов, управляющих миром из-за кулис, и других гостей из криминального мира.

Такие гости могли легко уничтожить любого, кто бы их оскорбил, поэтому репутация самой академии была поставлена на карту. По этой причине ученикам было позволено потратить целых две недели на планирование и подготовку в своих классных группах.

…Единственный человек, проблемный ребёнок по прозвищу Ирокез, был заперт в одиночке в подземелье в первый же день подготовки. Очевидно, его должны были строго охранять и не выпускать, пока фестиваль не завершится.

На самом деле, за последние четыре дня никто не видел Мохока, и ни у кого не было возможности связаться с ним. Могла ли недавняя утрата мотивации Курумии быть как-то связана с этим…?

—Кёске, хочешь сделать небольшой перерыв и пойти пообедать? — прервала его мысли Майна. Она положила ручку и встала, потягиваясь.

Кёске, который вырезал меню из бумаги, приклеенной на картон, тоже поднялся с пола.

—Да, пожалуй, — согласился он. — Хорошая работа, Эйри. Пойдёшь поесть с нами?

—…Мм, — Эйри, сидящая за партой в углу, подняла глаза на них. — Я на хорошем этапе. Идите без меня, — ответила она равнодушно и снова принялась шить иглой с ниткой. Перед ней лежал уже готовый костюм.

—Ого! — восхитилась Майна. Она подбежала и взяла готовый костюм, её глаза заблестели. — Ты уже закончила?! Вау, как мило… Вот это наша Эйри!

—Ух ты, не могу поверить, что это ручная работа! Это потрясающе, Эйри.

—…Не особо. Для меня это не проблема, — равнодушно отозвалась Эйри, хотя похвала не раздражала её так, как можно было ожидать.

Чёрно-белый костюм напоминал наряд горничной, украшенный кружевами и оборками. На груди красовался алый бант. Однако, при ближайшем рассмотрении, можно было заметить более зловещие детали — пуговицы в виде глазных яблок и фартук с кровавыми горошинами. Этот костюм был полон необычных элементов, которые делали его поистине зловещим.

Эйри, которая самостоятельно разработала и сшила костюм, явно была горда своей работой.

—Обычный костюм горничной был бы скучным, правда? Раз уж я решила заморочиться, то добавила несколько интересных штрихов… Не правда ли, идеально подходит для кафе «Адская горничная»?

—Адская горничная. Косплей-кафе, объединяющее две темы (горничные и потусторонний мир), — это проект первого класса А для фестиваля. Они украшали свой класс, чтобы он выглядел как адский пейзаж.

Ооноги, который делал «Кровавый бассейн осуждённых» из детского надувного бассейна, поднял руку.

—Йо, Эйри! Я думаю, юбка должна быть короче!

—Хи-хи-хи… — вмешался Усами. — Если она будет на 30 сантиметров выше колена, шанс увидеть нижнее бельё значительно возрастает… хи-хи-хи...

—...Просто сдохните уже! — Эйри быстро заткнула их, демонстративно скрестив ноги.

Вместо спортивного костюма она была в обычной школьной форме, юбка которой, казалось, была короче тех самых 30 сантиметров...

—Слушай, Эйри...

—Что? Сказала же. Я не собираюсь менять длину юбки.

—Нет-нет… Мы идём обедать, ничего?

—Ладно. Пойду, как только закончу здесь. А ты не забудь заглянуть к сестре, ладно?

—Конечно. Хотя она, похоже, занята, и ее не стоило бы отвлекать… но загляну, на всякий случай.

Помимо классных проектов, на фестивале будет множество других добровольных выступлений. Аяка придумала свой проект и получила один из классов в новом здании для его реализации. Она не сказала, что именно планирует показать, но, похоже, работать в одиночку было нелегко.

Майна закончила рассматривать готовый костюм и начала его складывать.

—Эйри, тебе не будет одиноко? Может, ты пойдёшь с нами...

—Нет-нет, всё нормально… У меня есть он. — Эйри улыбнулась. — Правда, Пух? — На парте перед Эйри сидел огромный плюшевый медведь. Это была её любимая игрушка, которую она принесла из своей комнаты в общежитии.

—Пух-пух… Пух! — рассмеялся Синдзи, но один кровавый взгляд от Эйри быстро заставил его замолчать.

Три дня назад, когда Эйри впервые принесла Пуха в класс, она отправила в медпункт всех парней, кто смеялся над ним. Так называемый «Кровавый инцидент с плюшевой игрушкой» до сих пор был свеж в памяти каждого пострадавшего.

Кёске затряс головой, пытаясь стряхнуть образ класса, залитого кровью, прежде чем заговорить: — Ладно, тогда до встречи. Мы идём в столовую.

—Удачи с костюмами, Эйри! Я с нетерпением жду, когда увижу готовые работы.

—Да, конечно, — Эйри махнула им на прощание.

Повернувшись к подруге спиной, Кёске и Майна собирались выйти из класса, когда...

—Ккшш?! Что за... Какой у вас продуманный интерьер! Прямо потрясающе! У нас в «Массажном салоне Пургаториум» просто кровати в ряд стоят!

…Из задней части класса появилась ученица из другого класса, резко распахнув дверь.

На ней был тонкий синий худи, майка, большие наушники и зловещая противогазовая маска. Она с преувеличенным удивлением оглядывала класс.

—Кёскеееееее!

Не прошло и мгновения, как она заметила Кёске и со всех ног бросилась к нему, обняв его всем телом. При этом она наступила прямо на рисунок, над которым работали Синдзи и его группа, полностью игнорируя их протестующие крики.

—Я так скучала по тебе, Кёскеееее! — визжала она, крепко сжимая его руками. — Я тоже была занята подготовкой, поэтому не могла увидеть тебя какое-то время... Прости! Мне таааак жаль, что я пренебрегала тобой больше половины дня! Ох, я была настолько обделена Кёске, что чуть не умерла... поэтому я решила, что мне срочно нужно пополнить запасы Кёске! Эй, давай же, ты тоже можешь полностью пополнить свои запасы Меня. — Ах, но в твоём случае, ты должен выпустить это, верно? Ккшш...!

—Что?! Эй, Ренко…

—Эх-хех-хех. Ну что, мои руки подойдут? Или предпочитаешь мою грудь? Я не могу использовать рот, потому что маска мешает, так что, думаю, лучше грудь. Ну, давай, снимай штаны!

—Однозначное неееееееет!!! — Кёске вскрикнул в панике, когда Ренко продолжала цепляться к нему, не обращая внимания на окружающих.

С трудом защищая свои штаны, парень оглянулся на своих одноклассников, которые с усталыми лицами наблюдали за этой сценой и тихо роптали: «Опять это…»

Прошёл месяц с тех пор, как состоялся спортивный фестиваль. Ренко очнулась после двух дней в коме, и с тех пор каждый день был именно таким: она флиртовала с Кёске, не обращая внимания на ситуацию.

Это было нормально на переменах и после школы, но она даже начала вторгаться к нему в общежитие и в ванную, вкладывая все свои силы в свои романтические преследования. Цель Ренко теперь была не в том, чтобы соблазнить Кёске, как это было раньше. Скорее, она просто использовала своё тело и душу, чтобы выразить свою неконтролируемую радость.

Возможно, это происходило потому, что он, наконец, признался ей в своих настоящих чувствах. Хотя во время их разговора в мужской ванне в Летнем Лагере смерти он чувствовал себя несколько растерянно, Кёске не мог отрицать, что то, что она тогда сделала, было невероятно привлекательным. Если честно, это было не так уж плохо, но…

—Т-тупица... подумай немного, где ты находишься! Тебе не важно, что на нас смотрят?! Или тебе теперь нравится публичное унижение? Если уж ты так хочешь этим заниматься, то хотя бы делай это там, где людей поменьше...

—...Хм? Место, где людей поменьше, говоришь, ммм?

—Э?! А, нет... я... это не то, что я…

—Наглец! Нечестивец! Бессооооовестный!

Эйри холодно посмотрела на него, а Майна била его по руке с каждым обвинением. Кёске почувствовал себя так, словно его прижали к кровати, утыканной гвоздями.

—Кёске, ты слишком легко смущаешься! — промурлыкала Ренко. — Когда мы наедине, ты такой страстный. Раньше в постели, когда ты вошёл, ты был такой... уаах?!

Кёске, вспыхнув, попытался удержать Ренко, которая начала нести всякую ерунду на нескромные темы. Он попытался закрыть ей рот обеими руками, но, конечно же, на пути оказалась её противогазная маска, и в итоге всё, что он сделал — это обнял её голову.

Ренко томно вздохнула: — Ох, Кёске... — Она крепко прижала его к себе.

Одноклассники Кёске начали с усмешками выкрикивать «Оооо!», наблюдая за этим фарсом.

БАХ!

Внезапно раздался звук упавшего стула.

—Уах?! Эй-Эйри…

—……

Бросив костюм, который она сшивала, Эйри с яростью поднялась на ноги. Обойдя стол, она схватила Пуха за воротник левой рукой, прижала его к стене, сжала правую руку в кулак и...

Бам! Бам! Бам!

Без единого слова Эйри начала наносить удары по мягкому животу плюшевого медведя.

Заметив это странное поведение, Ренко отстранилась от Кёске и торжественно захихикала: — Ккшш! — и тут же сделала свой следующий возмутительный шаг.

—Ааа?! Нет, не надо, Кёске, не здееесь! — Она схватила обе руки Кёске и силой прижала их к своей груди. — Ааа?! — снова театрально вздохнула она. — Кёске, ты такой страстный — ааах?! Ох, когда ты трешь их вот такааа... Я знаю, что мои дыньки привлекательны, но... ах, ах, аааах!

—Прекрааати!! Эй, что ты творишь, маска-извращенка?! Не используй чужие руки как тебе вздумается!! Серьёзно, прекра…

—Можешь говорить что угодно, но лицо тебя выдаёт, не так ли? Я ведь только приблизила твои руки твои руки. Так почему же твои пальцы меня мнут?

—...Чё? Я ими не двигаю...

—Да чтоб ты сдохла! — Эйри, которая восприняла это всерьёз, схватила Пуха обеими руками и ударила его коленом.

—...Кёске, — разочарованно пробормотала Майна.

—Н-нет... это не так! Я невиновен — это ложное обвинение!

—Эээ, ты уверен, Кёске? Кажется, вот эта часть правду говорит…

—Эй?! Т-т-тупица, смотри, что ты хватаешь...!

—Что такое? Значит, ты всё-таки перевозбудился... ккшш. Ничего не поделаешь — я тебя расслаблю. Подожди секундочку, хорошо? Я скоро буду готова...

—Нет, прекратииии! — закричал Кёске на Ренко, которая, казалось, совершенно не замечала окружающих. Схватив её и удерживая, прежде чем она успела снять бюстгальтер прямо на людях, он тяжело вздохнул. — ...Чёрт возьми. Ты такая неистовая.

Трудно было поверить, что она проспала целых два дня после спортивного фестиваля. Наблюдая за её беззаботными шалостями, Кёске не мог отделаться от мысли, что Рэйко, возможно, ошиблась в тот день.

«В ближайшем будущем, скорее всего, очень скоро, Ренко умрёт.»

Истинный возраст Ренко был три года, и она сократила свою уже короткую продолжительность жизни, использовав силу Over Drive во время фестиваля. У неё осталось немного времени. Его нельзя было тратить впустую.

Вот почему...

Мне нужно прекратить это и приготовиться…

Ренко чуть не пожертвовала своей жизнью ради Кёске, и он был полон решимости ответить ей тем же, поставив на кон свою жизнь.