Том 1 · Глава 37. Старый мастер Хуан читает священные писания и молится

Когда монах Хуэй Ши срубил голову привратнику семьи Хуан, старый мастер Хуан Шишан всё ещё находился в храмовом зале своего дома. Семья Хуан поколениями верила в буддизм. В этом особняке площадью 200 му было семь буддийских залов и различные боковые залы для поклонения разным Буддам и Бодхисаттвам. Они даже содержали более 20 дзен-мастеров. Каждый раз, когда сам старый мастер Хуан или его дети и внуки совершали злодеяния, такие как убийства или изнасилование женщин, они лично приходили в храмовый зал, чтобы покаяться, и позволяли дзен-мастерам читать сутры для искупления своих грехов.

Рано утром старый мастер Хуан пришёл в храмовый зал. У этого было две цели. Во-первых, если глава уезда знал, что для него хорошо, и пришел бы с приветствием, он оставался бы в храмовом зале на всё утро и дал бы ему понять, кто настоящий король уезда Цзюхэ. Но если молодой глава уезда не пришел бы отдать дань уважения, то он считай заранее покаялся, а после можно было и отправил кого-нибудь убить эту мелочь.

В этот момент в храмовом зале раздавалось звучание молитв, и дым сандалового дерева поднимался вверх. Старый мастер Хуан выглядел благочестивым, стоя на коленях на молитвенном коврике. Он сложил руки вместе и закрыл глаза, повторяя “Амитофу” и говоря о милосердии. Группа дзен-мастеров читала сутры, стуча по деревянным скульптурам рыб или играя на раковинах. Обстановка тут была очень умиротворенной.

В этот момент снаружи поднялся шум.

—Мой господин! Мой господин! — Хуан Цай поспешно подбежал к нему, задыхаясь от быстрого бега.

—Мой господин, не, не, не хорошо…

—Вон! — Хуан Шишан отругал, его глаза резко открылись.

—Ты, раб-собака, как ты смеешь врываться, пока я воздаю почести Будде. Это богохульство. Ты устал жить?!

Хуан Цай был так напуган, что его ноги подкосились, и он упал на колени. Он несколько раз поклонился и заплакал:

—Мастер, я был неправ. Я не хотел врываться, но это тот собачий чиновник. Он на самом деле послал людей убить нас!

—Что?! — Хуан Шишан мгновенно встал и с недоверием уставился на Хуан Цая. Он тихо сказал: